נוֹלָד בשפות שונות
גלה ' נוֹלָד ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
נוֹלָד
נוֹלָד בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | gebore | ||
| אמהרית | ተወለደ | ||
| האוסה | haifuwa | ||
| איגבו | amuru | ||
| מלגסי | teraka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | wobadwa | ||
| שונה | akazvarwa | ||
| סומלית | dhashay | ||
| סותו | tsoetsoe | ||
| סוואהילית | amezaliwa | ||
| Xhosa | ezelwe | ||
| יורובה | bi | ||
| זולו | ezelwe | ||
| במברה | wolo | ||
| כִּבשָׂה | wo dzi | ||
| קיניארואנדה | yavutse | ||
| לינגלה | kobotama | ||
| לוגנדה | okuzaalibwa | ||
| Sepedi | belegwe | ||
| טווי (אקאן) | awoɔ | ||
נוֹלָד בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مولود | ||
| עִברִית | נוֹלָד | ||
| פשטו | زیږیدلی | ||
| עֲרָבִית | مولود | ||
נוֹלָד בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i lindur | ||
| בסקית | jaio | ||
| קטלאנית | nascut | ||
| קרואטית | rođen | ||
| דַנִי | født | ||
| הוֹלַנדִי | geboren | ||
| אנגלית | born | ||
| צָרְפָתִית | née | ||
| פריסאי | berne | ||
| גליציאנית | nacido | ||
| גֶרמָנִיָת | geboren | ||
| איסלנדית | fæddur | ||
| אִירִית | rugadh é | ||
| אִיטַלְקִית | nato | ||
| לוקסמבורגי | gebuer | ||
| מלטזית | imwieled | ||
| נורבגית | født | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | nascermos | ||
| סקוטים גאליים | rugadh | ||
| ספרדית | nacido | ||
| שוודית | född | ||
| וולשית | eni | ||
נוֹלָד בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | нарадзіўся | ||
| בוסנית | rođen | ||
| בולגרית | роден | ||
| צ'כית | narozený | ||
| אסטוני | sündinud | ||
| פִינִית | syntynyt | ||
| הוּנגָרִי | született | ||
| לטבית | dzimis | ||
| ליטאית | gimęs | ||
| מקדונית | роден | ||
| פולני | urodzony | ||
| רומנית | născut | ||
| רוּסִי | родившийся | ||
| סרבית | рођен | ||
| סלובקית | narodený | ||
| סלובנית | rojen | ||
| אוקראינית | народився | ||
נוֹלָד בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | জন্ম | ||
| גוג'ראטי | જન્મ | ||
| הינדית | उत्पन्न होने वाली | ||
| קנאדה | ಹುಟ್ಟು | ||
| מלאילאם | ജനനം | ||
| מראתי | जन्म | ||
| נפאלית | जन्म | ||
| פונג'אבי | ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ | ||
| סינהלה (סינהלית) | උපත | ||
| טמילית | பிறந்தவர் | ||
| טלוגו | పుట్టింది | ||
| אורדו | پیدا ہونا | ||
נוֹלָד בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 天生 | ||
| מסורת סינית) | 天生 | ||
| יַפָּנִית | 生まれ | ||
| קוריאנית | 태어난 | ||
| מוֹנגוֹלִי | төрсөн | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မွေးဖွားခဲ့သည် | ||
נוֹלָד בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | lahir | ||
| ג'אוונית | lair | ||
| חמר | កើត | ||
| לאו | ເກີດ | ||
| מלאית | dilahirkan | ||
| תאילנדי | เกิด | ||
| וייטנאמית | sinh ra | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ipinanganak | ||
נוֹלָד בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | anadan olub | ||
| קזחית | туылған | ||
| קירגיז | төрөлгөн | ||
| טג'יקית | таваллуд шудааст | ||
| טורקמנית | doguldy | ||
| אוזבקית | tug'ilgan | ||
| אויגורי | تۇغۇلغان | ||
נוֹלָד בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hānau | ||
| מאורי | whanau | ||
| סמואית | fanau mai | ||
| טגלוג (פיליפינית) | ipinanganak | ||
נוֹלָד בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | yurita | ||
| גוארני | heñóiva | ||
נוֹלָד בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | naskita | ||
| לָטִינִית | natus | ||
נוֹלָד בשפות אחרים
| יווני | γεννημένος | ||
| המונג | yug | ||
| כּוּרדִי | zayî | ||
| טורקי | doğmuş | ||
| Xhosa | ezelwe | ||
| אִידִישׁ | געבוירן | ||
| זולו | ezelwe | ||
| אסאמים | জন্ম হোৱা | ||
| אימרה | yurita | ||
| בהוג'פורי | जनम | ||
| דהיווהי | އުފަންވުން | ||
| דוגרי | जम्मे दा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ipinanganak | ||
| גוארני | heñóiva | ||
| אילוקנו | naiyanak | ||
| קריו | bɔn | ||
| כורדית (סוראני) | لەدایک بوون | ||
| מאיתילי | जन्म | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄꯣꯛꯄ | ||
| מיזו | piang | ||
| אורומו | dhalachuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଜନ୍ମ | ||
| קצ'ואה | paqarisqa | ||
| סנסקריט | जाताः | ||
| טטרית | туган | ||
| טיגריניה | ተወሊዱ | ||
| צונגה | velekiwa | ||