אשמה בשפות שונות
גלה ' אשמה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
אשמה
אשמה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | verwyt | ||
| אמהרית | ወቀሳ | ||
| האוסה | zargi | ||
| איגבו | ụta | ||
| מלגסי | tsiny | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mlandu | ||
| שונה | mhosva | ||
| סומלית | eedayn | ||
| סותו | molato | ||
| סוואהילית | lawama | ||
| Xhosa | ityala | ||
| יורובה | ẹbi | ||
| זולו | ukusola | ||
| במברה | ka jalaki | ||
| כִּבשָׂה | bu fɔ̃ | ||
| קיניארואנדה | amakosa | ||
| לינגלה | kopesa foti | ||
| לוגנדה | okusalira omusango | ||
| Sepedi | sola | ||
| טווי (אקאן) | fa hyɛ | ||
אשמה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | لوم | ||
| עִברִית | אשמה | ||
| פשטו | ملامت کول | ||
| עֲרָבִית | لوم | ||
אשמה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | fajësojnë | ||
| בסקית | errua | ||
| קטלאנית | culpa | ||
| קרואטית | kriviti | ||
| דַנִי | bebrejde | ||
| הוֹלַנדִי | schuld geven | ||
| אנגלית | blame | ||
| צָרְפָתִית | faire des reproches | ||
| פריסאי | skuld | ||
| גליציאנית | culpa | ||
| גֶרמָנִיָת | schuld | ||
| איסלנדית | kenna um | ||
| אִירִית | an milleán | ||
| אִיטַלְקִית | colpa | ||
| לוקסמבורגי | schold | ||
| מלטזית | tort | ||
| נורבגית | skylde på | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | culpa | ||
| סקוטים גאליים | sèid | ||
| ספרדית | culpa | ||
| שוודית | skylla | ||
| וולשית | bai | ||
אשמה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | вінаваціць | ||
| בוסנית | krivi | ||
| בולגרית | вината | ||
| צ'כית | obviňovat | ||
| אסטוני | süüdistada | ||
| פִינִית | syyttää | ||
| הוּנגָרִי | feddés | ||
| לטבית | vainot | ||
| ליטאית | kaltinti | ||
| מקדונית | вина | ||
| פולני | winić | ||
| רומנית | vina | ||
| רוּסִי | винить | ||
| סרבית | кривити | ||
| סלובקית | vina | ||
| סלובנית | krivda | ||
| אוקראינית | звинувачувати | ||
אשמה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | দোষ | ||
| גוג'ראטי | દોષ | ||
| הינדית | दोष | ||
| קנאדה | ದೂಷಿಸು | ||
| מלאילאם | കുറ്റപ്പെടുത്തുക | ||
| מראתי | दोष | ||
| נפאלית | दोष | ||
| פונג'אבי | ਦੋਸ਼ | ||
| סינהלה (סינהלית) | දොස් කියන්න | ||
| טמילית | பழி | ||
| טלוגו | నింద | ||
| אורדו | الزام | ||
אשמה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 怪 | ||
| מסורת סינית) | 怪 | ||
| יַפָּנִית | 非難 | ||
| קוריאנית | 비난 | ||
| מוֹנגוֹלִי | буруутгах | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အပြစ်တင် | ||
אשמה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | menyalahkan | ||
| ג'אוונית | nyalahke | ||
| חמר | ស្តីបន្ទោស | ||
| לאו | ຕຳ ນິ | ||
| מלאית | menyalahkan | ||
| תאילנדי | ตำหนิ | ||
| וייטנאמית | khiển trách | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sisihin | ||
אשמה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | günahlandırmaq | ||
| קזחית | кінә | ||
| קירגיז | күнөөлүү | ||
| טג'יקית | маломат | ||
| טורקמנית | günäkär | ||
| אוזבקית | ayb | ||
| אויגורי | ئەيىب | ||
אשמה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻohewa | ||
| מאורי | whakapae | ||
| סמואית | tuʻuaiga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sisihin | ||
אשמה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jucha | ||
| גוארני | mboja | ||
אשמה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | kulpo | ||
| לָטִינִית | peccati reus ero | ||
אשמה בשפות אחרים
| יווני | κατηγορώ | ||
| המונג | liam | ||
| כּוּרדִי | sûc | ||
| טורקי | suçlamak | ||
| Xhosa | ityala | ||
| אִידִישׁ | שולד | ||
| זולו | ukusola | ||
| אסאמים | দায়ী কৰা | ||
| אימרה | jucha | ||
| בהוג'פורי | अछरंग | ||
| דהיווהי | ކުށްވެރިކުރުން | ||
| דוגרי | तोहमत | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sisihin | ||
| גוארני | mboja | ||
| אילוקנו | pabasolen | ||
| קריו | blem | ||
| כורדית (סוראני) | لۆمە | ||
| מאיתילי | दोष लगेनाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ | ||
| מיזו | puh | ||
| אורומו | komachuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଦୋଷ | ||
| קצ'ואה | tunpay | ||
| סנסקריט | आरोप | ||
| טטרית | гаеп | ||
| טיגריניה | ወቐሳ | ||
| צונגה | sola | ||