מעבר בשפות שונות
גלה ' מעבר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מעבר
מעבר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | verder as | ||
| אמהרית | ባሻገር | ||
| האוסה | bayan | ||
| איגבו | n'ofe | ||
| מלגסי | mihoatra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kupitirira | ||
| שונה | kupfuura | ||
| סומלית | dhaafsiisan | ||
| סותו | ka nqane | ||
| סוואהילית | zaidi ya hapo | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| יורובה | kọja | ||
| זולו | ngale | ||
| במברה | o sanfɛ | ||
| כִּבשָׂה | gbɔ eŋu | ||
| קיניארואנדה | kurenga | ||
| לינגלה | koleka | ||
| לוגנדה | okusukkawo | ||
| Sepedi | mošola | ||
| טווי (אקאן) | boro | ||
מעבר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | وراء | ||
| עִברִית | מעבר | ||
| פשטו | هاخوا | ||
| עֲרָבִית | وراء | ||
מעבר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | përtej | ||
| בסקית | haratago | ||
| קטלאנית | més enllà | ||
| קרואטית | iznad | ||
| דַנִי | ud over | ||
| הוֹלַנדִי | verder | ||
| אנגלית | beyond | ||
| צָרְפָתִית | au-delà | ||
| פריסאי | foarby | ||
| גליציאנית | máis alá | ||
| גֶרמָנִיָת | darüber hinaus | ||
| איסלנדית | handan | ||
| אִירִית | níos faide anonn | ||
| אִיטַלְקִית | al di là | ||
| לוקסמבורגי | doriwwer eraus | ||
| מלטזית | lil hinn | ||
| נורבגית | bortenfor | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | além | ||
| סקוטים גאליים | nas fhaide air falbh | ||
| ספרדית | más allá | ||
| שוודית | bortom | ||
| וולשית | y tu hwnt | ||
מעבר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | далей | ||
| בוסנית | dalje | ||
| בולגרית | отвъд | ||
| צ'כית | mimo | ||
| אסטוני | kaugemale | ||
| פִינִית | sen jälkeen | ||
| הוּנגָרִי | túl | ||
| לטבית | tālāk | ||
| ליטאית | anapus | ||
| מקדונית | отаде | ||
| פולני | poza | ||
| רומנית | dincolo | ||
| רוּסִי | за пределами | ||
| סרבית | изван | ||
| סלובקית | ďalej | ||
| סלובנית | onstran | ||
| אוקראינית | поза | ||
מעבר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | তার পরেও | ||
| גוג'ראטי | બહાર | ||
| הינדית | परे | ||
| קנאדה | ಮೀರಿ | ||
| מלאילאם | അപ്പുറം | ||
| מראתי | पलीकडे | ||
| נפאלית | परे | ||
| פונג'אבי | ਪਰੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ඔබ්බට | ||
| טמילית | அப்பால் | ||
| טלוגו | దాటి | ||
| אורדו | دسترس سے باہر | ||
מעבר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 超越 | ||
| מסורת סינית) | 超越 | ||
| יַפָּנִית | 超えて | ||
| קוריאנית | ...을 넘어서 | ||
| מוֹנגוֹלִי | цааш | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အပြင်မှာ | ||
מעבר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | luar | ||
| ג'אוונית | ngluwihi | ||
| חמר | ហួស | ||
| לאו | ເກີນ | ||
| מלאית | di luar | ||
| תאילנדי | เกิน | ||
| וייטנאמית | vượt ra ngoài | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | lampas | ||
מעבר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | kənarda | ||
| קזחית | тыс | ||
| קירגיז | тышкарыда | ||
| טג'יקית | берун аз он | ||
| טורקמנית | aňyrsynda | ||
| אוזבקית | tashqarida | ||
| אויגורי | beyond | ||
מעבר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ma ʻō aku | ||
| מאורי | tua atu | ||
| סמואית | tala atu | ||
| טגלוג (פיליפינית) | lampas | ||
מעבר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | juk'amp jaya | ||
| גוארני | hasave | ||
מעבר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | pretere | ||
| לָטִינִית | ultra | ||
מעבר בשפות אחרים
| יווני | πέρα | ||
| המונג | tshaj | ||
| כּוּרדִי | wêdayî | ||
| טורקי | ötesinde | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| אִידִישׁ | אויסער | ||
| זולו | ngale | ||
| אסאמים | তাৰ বাহিৰে | ||
| אימרה | juk'amp jaya | ||
| בהוג'פורי | पार | ||
| דהיווהי | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| דוגרי | पिच्छें | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | lampas | ||
| גוארני | hasave | ||
| אילוקנו | labes | ||
| קריו | sote | ||
| כורדית (סוראני) | دوای | ||
| מאיתילי | ओकर आगू | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| מיזו | piahah | ||
| אורומו | gararraa | ||
| אודיה (אוריה) | ବାହାରେ | ||
| קצ'ואה | aswan karu | ||
| סנסקריט | अग्रे | ||
| טטרית | читтә | ||
| טיגריניה | ብልዕሊ | ||
| צונגה | ku tlula | ||