להיות בשפות שונות
גלה ' להיות ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
להיות
להיות בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | wees | ||
| אמהרית | መሆን | ||
| האוסה | kasancewa | ||
| איגבו | ịbụ | ||
| מלגסי | ny hoe | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kukhala | ||
| שונה | kuva | ||
| סומלית | ahaansho | ||
| סותו | ho ba | ||
| סוואהילית | kuwa | ||
| Xhosa | ukuba | ||
| יורובה | jije | ||
| זולו | ukuba | ||
| במברה | ni fɛn | ||
| כִּבשָׂה | nu gbagbe | ||
| קיניארואנדה | kuba | ||
| לינגלה | kozala | ||
| לוגנדה | okubeera | ||
| Sepedi | sebopiwa | ||
| טווי (אקאן) | reyɛ | ||
להיות בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يجرى | ||
| עִברִית | להיות | ||
| פשטו | شتون | ||
| עֲרָבִית | يجرى | ||
להיות בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | qenie | ||
| בסקית | izatea | ||
| קטלאנית | estar | ||
| קרואטית | biće | ||
| דַנִי | være | ||
| הוֹלַנדִי | wezen | ||
| אנגלית | being | ||
| צָרְפָתִית | étant | ||
| פריסאי | wêzen | ||
| גליציאנית | estar | ||
| גֶרמָנִיָת | sein | ||
| איסלנדית | vera | ||
| אִירִית | bheith | ||
| אִיטַלְקִית | essere | ||
| לוקסמבורגי | sinn | ||
| מלטזית | qed | ||
| נורבגית | å være | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | ser | ||
| סקוטים גאליים | bhith | ||
| ספרדית | siendo | ||
| שוודית | varelse | ||
| וולשית | bod | ||
להיות בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | быццё | ||
| בוסנית | biti | ||
| בולגרית | битие | ||
| צ'כית | bytost | ||
| אסטוני | olemine | ||
| פִינִית | oleminen | ||
| הוּנגָרִי | lény | ||
| לטבית | būtne | ||
| ליטאית | esamas | ||
| מקדונית | битие | ||
| פולני | istota | ||
| רומנית | fiind | ||
| רוּסִי | будучи | ||
| סרבית | бити | ||
| סלובקית | bytie | ||
| סלובנית | biti | ||
| אוקראינית | буття | ||
להיות בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | হচ্ছে | ||
| גוג'ראטי | હોવા | ||
| הינדית | किया जा रहा है | ||
| קנאדה | ಅಸ್ತಿತ್ವ | ||
| מלאילאם | ഉള്ളത് | ||
| מראתי | अस्तित्व | ||
| נפאלית | हुनु | ||
| פונג'אבי | ਹੋਣ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පැවැත්ම | ||
| טמילית | இருப்பது | ||
| טלוגו | ఉండటం | ||
| אורדו | ہونے کی وجہ سے | ||
להיות בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 存在 | ||
| מסורת סינית) | 存在 | ||
| יַפָּנִית | であること | ||
| קוריאנית | 존재 | ||
| מוֹנגוֹלִי | байх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဖြစ်ခြင်း | ||
להיות בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | makhluk | ||
| ג'אוונית | dadi | ||
| חמר | ត្រូវបាន | ||
| לאו | ເປັນ | ||
| מלאית | menjadi | ||
| תאילנדי | การเป็น | ||
| וייטנאמית | hiện hữu | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagiging | ||
להיות בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | olmaq | ||
| קזחית | болу | ||
| קירגיז | болуу | ||
| טג'יקית | будан | ||
| טורקמנית | bolmak | ||
| אוזבקית | bo'lish | ||
| אויגורי | being | ||
להיות בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ka noho ʻana | ||
| מאורי | he tangata | ||
| סמואית | tagata | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagiging | ||
להיות בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukhamaña | ||
| גוארני | upévo | ||
להיות בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | estanta | ||
| לָטִינִית | quod | ||
להיות בשפות אחרים
| יווני | να εισαι | ||
| המונג | ua | ||
| כּוּרדִי | bûn | ||
| טורקי | olmak | ||
| Xhosa | ukuba | ||
| אִידִישׁ | זייַענדיק | ||
| זולו | ukuba | ||
| אסאמים | being | ||
| אימרה | ukhamaña | ||
| בהוג'פורי | होखल | ||
| דהיווהי | ވުން | ||
| דוגרי | होआ करदा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagiging | ||
| גוארני | upévo | ||
| אילוקנו | addaan ti | ||
| קריו | fɔ bi | ||
| כורדית (סוראני) | بوون | ||
| מאיתילי | प्राणी | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯣꯏꯕ | ||
| מיזו | ni | ||
| אורומו | ta'uu | ||
| אודיה (אוריה) | ହେବା | ||
| קצ'ואה | ser | ||
| סנסקריט | स्थितवत् | ||
| טטרית | булу | ||
| טיגריניה | ፍጥረት | ||
| צונגה | kuva | ||