מֵאָחוֹר בשפות שונות
גלה ' מֵאָחוֹר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מֵאָחוֹר
מֵאָחוֹר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | agter | ||
| אמהרית | በስተጀርባ | ||
| האוסה | a baya | ||
| איגבו | n'azụ | ||
| מלגסי | aoriana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kumbuyo | ||
| שונה | kumashure | ||
| סומלית | gadaal | ||
| סותו | ka morao | ||
| סוואהילית | nyuma | ||
| Xhosa | ngasemva | ||
| יורובה | sile | ||
| זולו | ngemuva | ||
| במברה | kɔfɛ | ||
| כִּבשָׂה | emegbe | ||
| קיניארואנדה | inyuma | ||
| לינגלה | nsima | ||
| לוגנדה | emabega | ||
| Sepedi | ka morago | ||
| טווי (אקאן) | akyire | ||
מֵאָחוֹר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | خلف | ||
| עִברִית | מֵאָחוֹר | ||
| פשטו | شاته | ||
| עֲרָבִית | خلف | ||
מֵאָחוֹר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | mbrapa | ||
| בסקית | atzean | ||
| קטלאנית | darrere | ||
| קרואטית | iza | ||
| דַנִי | bag | ||
| הוֹלַנדִי | achter | ||
| אנגלית | behind | ||
| צָרְפָתִית | derrière | ||
| פריסאי | efter | ||
| גליציאנית | detrás | ||
| גֶרמָנִיָת | hinter | ||
| איסלנדית | á eftir | ||
| אִירִית | taobh thiar de | ||
| אִיטַלְקִית | dietro a | ||
| לוקסמבורגי | hannendrun | ||
| מלטזית | wara | ||
| נורבגית | bak | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | atrás | ||
| סקוטים גאליים | air a chùlaibh | ||
| ספרדית | detrás | ||
| שוודית | bakom | ||
| וולשית | y tu ôl | ||
מֵאָחוֹר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | ззаду | ||
| בוסנית | iza | ||
| בולגרית | отзад | ||
| צ'כית | za | ||
| אסטוני | taga | ||
| פִינִית | takana | ||
| הוּנגָרִי | mögött | ||
| לטבית | aiz muguras | ||
| ליטאית | už nugaros | ||
| מקדונית | позади | ||
| פולני | za | ||
| רומנית | in spate | ||
| רוּסִי | позади | ||
| סרבית | иза | ||
| סלובקית | vzadu | ||
| סלובנית | zadaj | ||
| אוקראינית | позаду | ||
מֵאָחוֹר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পিছনে | ||
| גוג'ראטי | પાછળ | ||
| הינדית | पीछे | ||
| קנאדה | ಹಿಂದೆ | ||
| מלאילאם | പിന്നിൽ | ||
| מראתי | मागे | ||
| נפאלית | पछाडि | ||
| פונג'אבי | ਪਿੱਛੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පිටුපස | ||
| טמילית | பின்னால் | ||
| טלוגו | వెనుక | ||
| אורדו | پیچھے | ||
מֵאָחוֹר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 背后 | ||
| מסורת סינית) | 背後 | ||
| יַפָּנִית | 後ろに | ||
| קוריאנית | 뒤에 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ард | ||
| מיאנמר (בורמזית) | နောက်ကွယ်မှ | ||
מֵאָחוֹר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | dibelakang | ||
| ג'אוונית | mburi | ||
| חמר | នៅខាងក្រោយ | ||
| לאו | ຫລັງ | ||
| מלאית | di belakang | ||
| תאילנדי | ข้างหลัง | ||
| וייטנאמית | phía sau | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa likod | ||
מֵאָחוֹר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | arxada | ||
| קזחית | артында | ||
| קירגיז | артында | ||
| טג'יקית | қафо | ||
| טורקמנית | arkasynda | ||
| אוזבקית | orqada | ||
| אויגורי | ئارقىدا | ||
מֵאָחוֹר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ma hope | ||
| מאורי | muri | ||
| סמואית | tua | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sa likuran | ||
מֵאָחוֹר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | qhipata | ||
| גוארני | kupépe | ||
מֵאָחוֹר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | malantaŭe | ||
| לָטִינִית | post | ||
מֵאָחוֹר בשפות אחרים
| יווני | πίσω | ||
| המונג | tom qab | ||
| כּוּרדִי | paş | ||
| טורקי | arkasında | ||
| Xhosa | ngasemva | ||
| אִידִישׁ | הינטער | ||
| זולו | ngemuva | ||
| אסאמים | পিছফালে | ||
| אימרה | qhipata | ||
| בהוג'פורי | पीछे | ||
| דהיווהי | ފަހަތުގައި | ||
| דוגרי | पिच्छें | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa likod | ||
| גוארני | kupépe | ||
| אילוקנו | nabati | ||
| קריו | biɛn | ||
| כורדית (סוראני) | لەدواوە | ||
| מאיתילי | पाछू | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯇꯨꯡꯗ | ||
| מיזו | hnungah | ||
| אורומו | duuba | ||
| אודיה (אוריה) | ପଛରେ | ||
| קצ'ואה | qipapi | ||
| סנסקריט | पृष्ठतः | ||
| טטרית | артта | ||
| טיגריניה | ብድሕሪ | ||
| צונגה | endzhaku | ||