תשומת הלב בשפות שונות
גלה ' תשומת הלב ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תשומת הלב
תשומת הלב בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | aandag | ||
| אמהרית | ትኩረት | ||
| האוסה | hankali | ||
| איגבו | ntị | ||
| מלגסי | tsara | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | chidwi | ||
| שונה | kutarisa | ||
| סומלית | fiiro gaar ah | ||
| סותו | tlhokomelo | ||
| סוואהילית | umakini | ||
| Xhosa | ingqalelo | ||
| יורובה | akiyesi | ||
| זולו | ukunakwa | ||
| במברה | janto | ||
| כִּבשָׂה | ŋuɖoɖo | ||
| קיניארואנדה | kwitondera | ||
| לינגלה | likebi | ||
| לוגנדה | okutereera | ||
| Sepedi | tlhokomelo | ||
| טווי (אקאן) | adwene nsisoɔ | ||
תשומת הלב בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | انتباه | ||
| עִברִית | תשומת הלב | ||
| פשטו | توجه | ||
| עֲרָבִית | انتباه | ||
תשומת הלב בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | vëmendje | ||
| בסקית | arreta | ||
| קטלאנית | atenció | ||
| קרואטית | pažnja | ||
| דַנִי | opmærksomhed | ||
| הוֹלַנדִי | aandacht | ||
| אנגלית | attention | ||
| צָרְפָתִית | attention | ||
| פריסאי | oandacht | ||
| גליציאנית | atención | ||
| גֶרמָנִיָת | beachtung | ||
| איסלנדית | athygli | ||
| אִירִית | aird | ||
| אִיטַלְקִית | attenzione | ||
| לוקסמבורגי | opmierksamkeet | ||
| מלטזית | attenzjoni | ||
| נורבגית | merk følgende | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | atenção | ||
| סקוטים גאליים | aire | ||
| ספרדית | atención | ||
| שוודית | uppmärksamhet | ||
| וולשית | sylw | ||
תשומת הלב בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | увага | ||
| בוסנית | pažnja | ||
| בולגרית | внимание | ||
| צ'כית | pozornost | ||
| אסטוני | tähelepanu | ||
| פִינִית | huomio | ||
| הוּנגָרִי | figyelem | ||
| לטבית | uzmanība | ||
| ליטאית | dėmesį | ||
| מקדונית | внимание | ||
| פולני | uwaga | ||
| רומנית | atenţie | ||
| רוּסִי | внимание | ||
| סרבית | пажња | ||
| סלובקית | pozornosť | ||
| סלובנית | pozornost | ||
| אוקראינית | уваги | ||
תשומת הלב בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | মনোযোগ | ||
| גוג'ראטי | ધ્યાન | ||
| הינדית | ध्यान | ||
| קנאדה | ಗಮನ | ||
| מלאילאם | ശ്രദ്ധ | ||
| מראתי | लक्ष | ||
| נפאלית | ध्यान | ||
| פונג'אבי | ਧਿਆਨ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අවධානය | ||
| טמילית | கவனம் | ||
| טלוגו | శ్రద్ధ | ||
| אורדו | توجہ | ||
תשומת הלב בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 注意 | ||
| מסורת סינית) | 注意 | ||
| יַפָּנִית | 注意 | ||
| קוריאנית | 주의 | ||
| מוֹנגוֹלִי | анхаарал | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အာရုံစူးစိုက်မှု | ||
תשומת הלב בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | perhatian | ||
| ג'אוונית | manungsa waé | ||
| חמר | ការយកចិត្តទុកដាក់ | ||
| לאו | ເອົາໃຈໃສ່ | ||
| מלאית | perhatian | ||
| תאילנדי | ความสนใจ | ||
| וייטנאמית | chú ý | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pansin | ||
תשומת הלב בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | diqqət | ||
| קזחית | назар | ||
| קירגיז | көңүл буруу | ||
| טג'יקית | диққат | ||
| טורקמנית | üns | ||
| אוזבקית | diqqat | ||
| אויגורי | دىققەت | ||
תשומת הלב בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻolohe | ||
| מאורי | aro | ||
| סמואית | uaʻi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pansin | ||
תשומת הלב בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ist'aña | ||
| גוארני | jesareko | ||
תשומת הלב בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | atento | ||
| לָטִינִית | attendentes | ||
תשומת הלב בשפות אחרים
| יווני | προσοχή | ||
| המונג | xim | ||
| כּוּרדִי | baldarî | ||
| טורקי | dikkat | ||
| Xhosa | ingqalelo | ||
| אִידִישׁ | ופמערקזאַמקייט | ||
| זולו | ukunakwa | ||
| אסאמים | ধ্যান দিয়া | ||
| אימרה | ist'aña | ||
| בהוג'פורי | धेयान | ||
| דהיווהי | ސަމާލުކަން | ||
| דוגרי | ध्यान | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pansin | ||
| גוארני | jesareko | ||
| אילוקנו | panangikaso | ||
| קריו | atɛnshɔn | ||
| כורדית (סוראני) | سەرنج | ||
| מאיתילי | ध्यान दिय | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ | ||
| מיזו | ngaihven | ||
| אורומו | xiyyeeffannoo | ||
| אודיה (אוריה) | ଧ୍ୟାନ | | ||
| קצ'ואה | yuyachiy | ||
| סנסקריט | अवधानम् | ||
| טטרית | игътибар | ||
| טיגריניה | ቀልቢ | ||
| צונגה | rinoko | ||