לְהַקְצוֹת בשפות שונות
גלה ' לְהַקְצוֹת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהַקְצוֹת
לְהַקְצוֹת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | toewys | ||
| אמהרית | ይመድቡ | ||
| האוסה | sanyawa | ||
| איגבו | ekenye | ||
| מלגסי | manome | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | perekani | ||
| שונה | govera | ||
| סומלית | ku wareeji | ||
| סותו | abela | ||
| סוואהילית | pea | ||
| Xhosa | yabela | ||
| יורובה | sọtọ | ||
| זולו | nika | ||
| במברה | ka baara di | ||
| כִּבשָׂה | de dɔ asi | ||
| קיניארואנדה | umukoro | ||
| לינגלה | kopesa mosala | ||
| לוגנדה | okugereka | ||
| Sepedi | beela | ||
| טווי (אקאן) | fa ma | ||
לְהַקְצוֹת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تعيين | ||
| עִברִית | לְהַקְצוֹת | ||
| פשטו | ټاکل | ||
| עֲרָבִית | تعيين | ||
לְהַקְצוֹת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | caktoj | ||
| בסקית | esleitu | ||
| קטלאנית | assignar | ||
| קרואטית | dodijeliti | ||
| דַנִי | tildele | ||
| הוֹלַנדִי | toewijzen | ||
| אנגלית | assign | ||
| צָרְפָתִית | attribuer | ||
| פריסאי | tawize | ||
| גליציאנית | asignar | ||
| גֶרמָנִיָת | zuordnen | ||
| איסלנדית | úthluta | ||
| אִירִית | sannadh | ||
| אִיטַלְקִית | assegnare | ||
| לוקסמבורגי | zougewisen | ||
| מלטזית | assenja | ||
| נורבגית | tildele | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | atribuir | ||
| סקוטים גאליים | sònrachadh | ||
| ספרדית | asignar | ||
| שוודית | tilldela | ||
| וולשית | aseinio | ||
לְהַקְצוֹת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | прызначыць | ||
| בוסנית | dodijeliti | ||
| בולגרית | възлага | ||
| צ'כית | přiřadit | ||
| אסטוני | määrama | ||
| פִינִית | antaa | ||
| הוּנגָרִי | hozzárendelni | ||
| לטבית | piešķirt | ||
| ליטאית | paskirti | ||
| מקדונית | додели | ||
| פולני | przydzielać | ||
| רומנית | atribui | ||
| רוּסִי | назначать | ||
| סרבית | доделити | ||
| סלובקית | priradiť | ||
| סלובנית | dodeliti | ||
| אוקראינית | призначити | ||
לְהַקְצוֹת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বরাদ্দ | ||
| גוג'ראטי | સોંપો | ||
| הינדית | असाइन | ||
| קנאדה | ನಿಯೋಜಿಸಿ | ||
| מלאילאם | നിയോഗിക്കുക | ||
| מראתי | असाइन करा | ||
| נפאלית | तोक्नुहोस् | ||
| פונג'אבי | ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පවරන්න | ||
| טמילית | ஒதுக்க | ||
| טלוגו | కేటాయించవచ్చు | ||
| אורדו | تفویض | ||
לְהַקְצוֹת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 分配 | ||
| מסורת סינית) | 分配 | ||
| יַפָּנִית | 割当 | ||
| קוריאנית | 양수인 | ||
| מוֹנגוֹלִי | оноох | ||
| מיאנמר (בורמזית) | တာဝန်ပေး | ||
לְהַקְצוֹת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | menetapkan | ||
| ג'אוונית | nemtokake | ||
| חמר | ចាត់តាំង | ||
| לאו | ມອບ ໝາຍ | ||
| מלאית | memberi | ||
| תאילנדי | กำหนด | ||
| וייטנאמית | chỉ định | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | italaga | ||
לְהַקְצוֹת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | təyin etmək | ||
| קזחית | тағайындау | ||
| קירגיז | дайындоо | ||
| טג'יקית | таъин кунед | ||
| טורקמנית | bellemek | ||
| אוזבקית | tayinlamoq | ||
| אויגורי | assign | ||
לְהַקְצוֹת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻokau | ||
| מאורי | toha | ||
| סמואית | tofi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | magtalaga | ||
לְהַקְצוֹת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | chhijllaña | ||
| גוארני | me'ẽ | ||
לְהַקְצוֹת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | asigni | ||
| לָטִינִית | assignato | ||
לְהַקְצוֹת בשפות אחרים
| יווני | αναθέτω | ||
| המונג | muab | ||
| כּוּרדִי | cîrêdan | ||
| טורקי | atamak | ||
| Xhosa | yabela | ||
| אִידִישׁ | באַשטימען | ||
| זולו | nika | ||
| אסאמים | নিযুক্ত কৰা | ||
| אימרה | chhijllaña | ||
| בהוג'פורי | सौंपी | ||
| דהיווהי | އެސައިން | ||
| דוגרי | सपुर्द करना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | italaga | ||
| גוארני | me'ẽ | ||
| אילוקנו | idutok | ||
| קריו | gi wok | ||
| כורדית (סוראני) | دیاری کردن | ||
| מאיתילי | काम देनाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯊꯕꯈ ꯄꯤꯕ | ||
| מיזו | ruat | ||
| אורומו | ramaduu | ||
| אודיה (אוריה) | ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ | | ||
| קצ'ואה | qumuy | ||
| סנסקריט | दिश् | ||
| טטרית | бирегез | ||
| טיגריניה | ምምዳብ | ||
| צונגה | nyika ntirho | ||