יָשֵׁן בשפות שונות
גלה ' יָשֵׁן ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
יָשֵׁן
יָשֵׁן בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | aan die slaap | ||
| אמהרית | ተኝቷል | ||
| האוסה | barci | ||
| איגבו | na-ehi ụra | ||
| מלגסי | am-patoriana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | akugona | ||
| שונה | akarara | ||
| סומלית | hurdo | ||
| סותו | robetse | ||
| סוואהילית | amelala | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| יורובה | sun oorun | ||
| זולו | elele | ||
| במברה | ka sunɔgɔ | ||
| כִּבשָׂה | dɔ alɔ̃ | ||
| קיניארואנדה | gusinzira | ||
| לינגלה | kolala | ||
| לוגנדה | okwebaka | ||
| Sepedi | robetše | ||
| טווי (אקאן) | ada | ||
יָשֵׁן בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | نائما | ||
| עִברִית | יָשֵׁן | ||
| פשטו | خوب | ||
| עֲרָבִית | نائما | ||
יָשֵׁן בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | në gjumë | ||
| בסקית | lotan | ||
| קטלאנית | adormit | ||
| קרואטית | zaspao | ||
| דַנִי | i søvn | ||
| הוֹלַנדִי | in slaap | ||
| אנגלית | asleep | ||
| צָרְפָתִית | endormi | ||
| פריסאי | sliep | ||
| גליציאנית | durmindo | ||
| גֶרמָנִיָת | schlafend | ||
| איסלנדית | sofandi | ||
| אִירִית | ina chodladh | ||
| אִיטַלְקִית | addormentato | ||
| לוקסמבורגי | schlofen | ||
| מלטזית | rieqed | ||
| נורבגית | sover | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | adormecido | ||
| סקוטים גאליים | na chadal | ||
| ספרדית | dormido | ||
| שוודית | sovande | ||
| וולשית | cysgu | ||
יָשֵׁן בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | спіць | ||
| בוסנית | zaspati | ||
| בולגרית | заспал | ||
| צ'כית | spící | ||
| אסטוני | magama | ||
| פִינִית | unessa | ||
| הוּנגָרִי | alva | ||
| לטבית | aizmigusi | ||
| ליטאית | miega | ||
| מקדונית | спие | ||
| פולני | we śnie | ||
| רומנית | adormit | ||
| רוּסִי | спит | ||
| סרבית | заспао | ||
| סלובקית | spí | ||
| סלובנית | spati | ||
| אוקראינית | спить | ||
יָשֵׁן בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | নিদ্রা | ||
| גוג'ראטי | asleepંઘ | ||
| הינדית | सो | ||
| קנאדה | ನಿದ್ದೆ | ||
| מלאילאם | ഉറങ്ങുക | ||
| מראתי | झोपलेला | ||
| נפאלית | निद्रा | ||
| פונג'אבי | ਸੁੱਤਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නිදාගන්න | ||
| טמילית | தூங்குகிறது | ||
| טלוגו | నిద్ర | ||
| אורדו | سو رہا ہے | ||
יָשֵׁן בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 睡着了 | ||
| מסורת סינית) | 睡著了 | ||
| יַפָּנִית | 眠っている | ||
| קוריאנית | 죽어 | ||
| מוֹנגוֹלִי | унтаж байна | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အိပ်ပျော်သည် | ||
יָשֵׁן בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | tertidur | ||
| ג'אוונית | turu | ||
| חמר | ដេកលក់ | ||
| לאו | ນອນຫລັບ | ||
| מלאית | tertidur | ||
| תאילנדי | นอนหลับ | ||
| וייטנאמית | ngủ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | natutulog | ||
יָשֵׁן בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | yuxuda | ||
| קזחית | ұйықтап жатыр | ||
| קירגיז | уктап жатат | ||
| טג'יקית | дар хоб | ||
| טורקמנית | uklap ýatyr | ||
| אוזבקית | uxlab yotgan | ||
| אויגורי | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
יָשֵׁן בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hiamoe | ||
| מאורי | e moe ana | ||
| סמואית | moe | ||
| טגלוג (פיליפינית) | tulog na | ||
יָשֵׁן בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ikita | ||
| גוארני | kerambi | ||
יָשֵׁן בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | dormanta | ||
| לָטִינִית | somnum | ||
יָשֵׁן בשפות אחרים
| יווני | κοιμισμένος | ||
| המונג | pw tsaug zog | ||
| כּוּרדִי | nivistî | ||
| טורקי | uykuda | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| אִידִישׁ | שלאָפנדיק | ||
| זולו | elele | ||
| אסאמים | টুপনি যোৱা | ||
| אימרה | ikita | ||
| בהוג'פורי | सुतल | ||
| דהיווהי | ނިދާފަ | ||
| דוגרי | नींदरै च | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | natutulog | ||
| גוארני | kerambi | ||
| אילוקנו | nakaturog | ||
| קריו | slip | ||
| כורדית (סוראני) | خەوتوو | ||
| מאיתילי | सुतल | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
| מיזו | muhil | ||
| אורומו | hirriba keessa jiraachuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଶୋଇଛି | ||
| קצ'ואה | puñusqa | ||
| סנסקריט | सुप्तः | ||
| טטרית | йоклый | ||
| טיגריניה | ምድቃስ | ||
| צונגה | etlerile | ||