הֶסדֵר בשפות שונות
גלה ' הֶסדֵר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הֶסדֵר
הֶסדֵר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | reëling | ||
| אמהרית | ዝግጅት | ||
| האוסה | tsari | ||
| איגבו | ndokwa | ||
| מלגסי | fandaharana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | makonzedwe | ||
| שונה | kurongeka | ||
| סומלית | habayn | ||
| סותו | tlhophiso | ||
| סוואהילית | mpangilio | ||
| Xhosa | ulungiselelo | ||
| יורובה | akanṣe | ||
| זולו | ukuhlelwa | ||
| במברה | ɲɛnabɔli | ||
| כִּבשָׂה | ɖoɖo | ||
| קיניארואנדה | gahunda | ||
| לינגלה | ebongiseli | ||
| לוגנדה | entegeka | ||
| Sepedi | peakanyo | ||
| טווי (אקאן) | nhyehyɛeɛ | ||
הֶסדֵר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | ترتيب | ||
| עִברִית | הֶסדֵר | ||
| פשטו | ترتیب | ||
| עֲרָבִית | ترتيب | ||
הֶסדֵר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | marrëveshje | ||
| בסקית | antolaketa | ||
| קטלאנית | arranjament | ||
| קרואטית | uređenje | ||
| דַנִי | arrangement | ||
| הוֹלַנדִי | arrangement | ||
| אנגלית | arrangement | ||
| צָרְפָתִית | arrangement | ||
| פריסאי | regeling | ||
| גליציאנית | arranxo | ||
| גֶרמָנִיָת | anordnung | ||
| איסלנדית | fyrirkomulag | ||
| אִירִית | socrú | ||
| אִיטַלְקִית | preparativi | ||
| לוקסמבורגי | arrangement | ||
| מלטזית | arranġament | ||
| נורבגית | ordning | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | arranjo | ||
| סקוטים גאליים | rèiteachadh | ||
| ספרדית | arreglo | ||
| שוודית | arrangemang | ||
| וולשית | trefniant | ||
הֶסדֵר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | размяшчэнне | ||
| בוסנית | aranžman | ||
| בולגרית | подреждане | ||
| צ'כית | dohoda | ||
| אסטוני | kokkulepe | ||
| פִינִית | järjestely | ||
| הוּנגָרִי | elrendezés | ||
| לטבית | vienošanās | ||
| ליטאית | išdėstymas | ||
| מקדונית | аранжман | ||
| פולני | układ | ||
| רומנית | aranjament | ||
| רוּסִי | договоренность | ||
| סרבית | аранжман | ||
| סלובקית | usporiadanie | ||
| סלובנית | aranžma | ||
| אוקראינית | домовленість | ||
הֶסדֵר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ব্যবস্থা | ||
| גוג'ראטי | વ્યવસ્થા | ||
| הינדית | व्यवस्था | ||
| קנאדה | ವ್ಯವಸ್ಥೆ | ||
| מלאילאם | ക്രമീകരണം | ||
| מראתי | व्यवस्था | ||
| נפאלית | व्यवस्था | ||
| פונג'אבי | ਪ੍ਰਬੰਧ | ||
| סינהלה (סינהלית) | විධිවිධානය | ||
| טמילית | ஏற்பாடு | ||
| טלוגו | అమరిక | ||
| אורדו | انتظام | ||
הֶסדֵר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 安排 | ||
| מסורת סינית) | 安排 | ||
| יַפָּנִית | 配置 | ||
| קוריאנית | 배열 | ||
| מוֹנגוֹלִי | зохион байгуулалт | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အစီအစဉ် | ||
הֶסדֵר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | pengaturan | ||
| ג'אוונית | atur | ||
| חמר | ការរៀបចំ | ||
| לאו | ການຈັດການ | ||
| מלאית | susunan | ||
| תאילנדי | การจัด | ||
| וייטנאמית | sắp xếp | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagkakaayos | ||
הֶסדֵר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | tənzimləmə | ||
| קזחית | орналасу | ||
| קירגיז | аранжировка | ||
| טג'יקית | созиш | ||
| טורקמנית | tertibi | ||
| אוזבקית | tartibga solish | ||
| אויגורי | ئورۇنلاشتۇرۇش | ||
הֶסדֵר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻonoho 'ana | ||
| מאורי | whakaritenga | ||
| סמואית | faʻatulagaga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagkakaayos | ||
הֶסדֵר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | amtata | ||
| גוארני | myatyrõ | ||
הֶסדֵר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | aranĝo | ||
| לָטִינִית | ordinatio | ||
הֶסדֵר בשפות אחרים
| יווני | συμφωνία | ||
| המונג | kev kho kom zoo | ||
| כּוּרדִי | ferman | ||
| טורקי | aranjman | ||
| Xhosa | ulungiselelo | ||
| אִידִישׁ | אָרדענונג | ||
| זולו | ukuhlelwa | ||
| אסאמים | ব্যৱস্থা | ||
| אימרה | amtata | ||
| בהוג'פורי | बेवस्था | ||
| דהיווהי | ރޭވިފައިވާގޮތް | ||
| דוגרי | सरिस्ता | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagkakaayos | ||
| גוארני | myatyrõ | ||
| אילוקנו | katulagan | ||
| קריו | arenj | ||
| כורדית (סוראני) | ئامادەکاری | ||
| מאיתילי | सजावट | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁꯤꯟ ꯂꯥꯡꯕ | ||
| מיזו | ruahmanna | ||
| אורומו | qindeeffama | ||
| אודיה (אוריה) | ବ୍ୟବସ୍ଥା | ||
| קצ'ואה | allichakuy | ||
| סנסקריט | व्यवस्थाम् | ||
| טטרית | аранжировка | ||
| טיגריניה | መስርዕ | ||
| צונגה | malulamiselo | ||