לְהִתְעוֹרֵר בשפות שונות
גלה ' לְהִתְעוֹרֵר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהִתְעוֹרֵר
לְהִתְעוֹרֵר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ontstaan | ||
| אמהרית | ተነስ | ||
| האוסה | tashi | ||
| איגבו | bilie | ||
| מלגסי | hipoitra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | dzuka | ||
| שונה | simuka | ||
| סומלית | kac | ||
| סותו | tsoha | ||
| סוואהילית | inuka | ||
| Xhosa | vuka | ||
| יורובה | dide | ||
| זולו | vuka | ||
| במברה | ka wili | ||
| כִּבשָׂה | tso | ||
| קיניארואנדה | haguruka | ||
| לינגלה | kobima | ||
| לוגנדה | okuyimuka | ||
| Sepedi | tsoga | ||
| טווי (אקאן) | sɔre | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تنشأ | ||
| עִברִית | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| פשטו | راپورته کیدل | ||
| עֲרָבִית | تنشأ | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | lindin | ||
| בסקית | sortu | ||
| קטלאנית | sorgir | ||
| קרואטית | nastati | ||
| דַנִי | opstå | ||
| הוֹלַנדִי | ontstaan | ||
| אנגלית | arise | ||
| צָרְפָתִית | survenir | ||
| פריסאי | ûntsteane | ||
| גליציאנית | xurdir | ||
| גֶרמָנִיָת | entstehen | ||
| איסלנדית | koma upp | ||
| אִירִית | eascair | ||
| אִיטַלְקִית | sorgere | ||
| לוקסמבורגי | entstoen | ||
| מלטזית | jinqalgħu | ||
| נורבגית | oppstå | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | surgir | ||
| סקוטים גאליים | èirich | ||
| ספרדית | surgir | ||
| שוודית | stiga upp | ||
| וולשית | codi | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | паўстаць | ||
| בוסנית | nastati | ||
| בולגרית | възникват | ||
| צ'כית | vzniknout | ||
| אסטוני | tekivad | ||
| פִינִית | nousta | ||
| הוּנגָרִי | merülnek fel | ||
| לטבית | rodas | ||
| ליטאית | kilti | ||
| מקדונית | се јавуваат | ||
| פולני | powstać | ||
| רומנית | apărea | ||
| רוּסִי | возникать | ||
| סרבית | настати | ||
| סלובקית | vzniknúť | ||
| סלובנית | nastanejo | ||
| אוקראינית | виникають | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | উত্থিত | ||
| גוג'ראטי | ઊગવું | ||
| הינדית | उठता | ||
| קנאדה | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| מלאילאם | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
| מראתי | उद्भवू | ||
| נפאלית | उठ्नु | ||
| פונג'אבי | ਉੱਠ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පැන නගී | ||
| טמילית | எழும் | ||
| טלוגו | తలెత్తు | ||
| אורדו | اٹھنا | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 出现 | ||
| מסורת סינית) | 出現 | ||
| יַפָּנִית | 発生する | ||
| קוריאנית | 생기다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | босох | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ထကြ | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | timbul | ||
| ג'אוונית | tangi | ||
| חמר | កើតឡើង | ||
| לאו | ເກີດຂື້ນ | ||
| מלאית | timbul | ||
| תאילנדי | เกิดขึ้น | ||
| וייטנאמית | nảy sinh | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | manggaling | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qalx | ||
| קזחית | пайда болады | ||
| קירגיז | пайда болот | ||
| טג'יקית | бархезед | ||
| טורקמנית | ýüze çykýar | ||
| אוזבקית | paydo bo'lish | ||
| אויגורי | ئورنىدىن تۇر | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | e ala aʻe | ||
| מאורי | whakatika | ||
| סמואית | tulai | ||
| טגלוג (פיליפינית) | manggaling | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | amuyt'aña | ||
| גוארני | oñemotenonde | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ekesti | ||
| לָטִינִית | surrecturus sit | ||
לְהִתְעוֹרֵר בשפות אחרים
| יווני | σηκώνομαι | ||
| המונג | tshwm sim | ||
| כּוּרדִי | çêbûn | ||
| טורקי | ortaya çıkmak | ||
| Xhosa | vuka | ||
| אִידִישׁ | אויפשטיין | ||
| זולו | vuka | ||
| אסאמים | উঠা | ||
| אימרה | amuyt'aña | ||
| בהוג'פורי | जागल | ||
| דהיווהי | ތެދުވުން | ||
| דוגרי | उग्गना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | manggaling | ||
| גוארני | oñemotenonde | ||
| אילוקנו | agpangato | ||
| קריו | kam | ||
| כורדית (סוראני) | بەرز بوونەوە | ||
| מאיתילי | उठनाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
| מיזו | thochhuak | ||
| אורומו | wayirraa ka'uu | ||
| אודיה (אוריה) | ଉଠ | ||
| קצ'ואה | rikurin | ||
| סנסקריט | उत्पद् | ||
| טטרית | тор | ||
| טיגריניה | ምልዓል | ||
| צונגה | tlakuka | ||