מלבד בשפות שונות
גלה ' מלבד ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מלבד
מלבד בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | uitmekaar | ||
| אמהרית | ለየብቻ | ||
| האוסה | baya | ||
| איגבו | iche iche | ||
| מלגסי | ankoatra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | popanda | ||
| שונה | parutivi | ||
| סומלית | marka laga reebo | ||
| סותו | arohana | ||
| סוואהילית | kando | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| יורובה | yato si | ||
| זולו | ngaphandle | ||
| במברה | a danma | ||
| כִּבשָׂה | dome didi | ||
| קיניארואנדה | bitandukanye | ||
| לינגלה | longola | ||
| לוגנדה | okwaawula | ||
| Sepedi | kgaogana | ||
| טווי (אקאן) | ntɛm te | ||
מלבד בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| עִברִית | מלבד | ||
| פשטו | بېله | ||
| עֲרָבִית | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
מלבד בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | veç | ||
| בסקית | aparte | ||
| קטלאנית | a part | ||
| קרואטית | odvojeno | ||
| דַנִי | en del | ||
| הוֹלַנדִי | deel | ||
| אנגלית | apart | ||
| צָרְפָתִית | une part | ||
| פריסאי | apart | ||
| גליציאנית | aparte | ||
| גֶרמָנִיָת | ein teil | ||
| איסלנדית | í sundur | ||
| אִירִית | óna chéile | ||
| אִיטַלְקִית | a parte | ||
| לוקסמבורגי | auserneen | ||
| מלטזית | apparti | ||
| נורבגית | fra hverandre | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | à parte | ||
| סקוטים גאליים | bho chèile | ||
| ספרדית | aparte | ||
| שוודית | isär | ||
| וולשית | ar wahân | ||
מלבד בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | асобна | ||
| בוסנית | odvojeno | ||
| בולגרית | на части | ||
| צ'כית | odděleně | ||
| אסטוני | lahus | ||
| פִינִית | toisistaan | ||
| הוּנגָרִי | egymástól | ||
| לטבית | atsevišķi | ||
| ליטאית | atskirai | ||
| מקדונית | разделени | ||
| פולני | niezależnie | ||
| רומנית | în afară | ||
| רוּסִי | кроме | ||
| סרבית | одвојено | ||
| סלובקית | od seba | ||
| סלובנית | narazen | ||
| אוקראינית | окремо | ||
מלבד בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পৃথক্ | ||
| גוג'ראטי | સિવાય | ||
| הינדית | अलग | ||
| קנאדה | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| מלאילאם | വേറിട്ട് | ||
| מראתי | वेगळे | ||
| נפאלית | अलग | ||
| פונג'אבי | ਇਲਾਵਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වෙන්ව | ||
| טמילית | தவிர | ||
| טלוגו | వేరుగా | ||
| אורדו | علاوہ | ||
מלבד בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 分开 | ||
| מסורת סינית) | 分開 | ||
| יַפָּנִית | 離れて | ||
| קוריאנית | 떨어져서 | ||
| מוֹנגוֹלִי | тусдаа | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
מלבד בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | selain | ||
| ג'אוונית | pisah | ||
| חמר | ដាច់ពីគ្នា | ||
| לאו | ນອກ | ||
| מלאית | berjauhan | ||
| תאילנדי | ห่างกัน | ||
| וייטנאמית | riêng biệt | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magkahiwalay | ||
מלבד בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | ayrı | ||
| קזחית | бөлек | ||
| קירגיז | бөлөк | ||
| טג'יקית | ҷудо | ||
| טורקמנית | aýry | ||
| אוזבקית | alohida | ||
| אויגורי | ئايرىم | ||
מלבד בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kaawale | ||
| מאורי | wehe | ||
| סמואית | vavaeʻese | ||
| טגלוג (פיליפינית) | hiwalay | ||
מלבד בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | yaqha | ||
| גוארני | ha'eño | ||
מלבד בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | aparte | ||
| לָטִינִית | seorsum | ||
מלבד בשפות אחרים
| יווני | χώρια | ||
| המונג | sib nrug | ||
| כּוּרדִי | taybet | ||
| טורקי | ayrı | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| אִידִישׁ | באַזונדער | ||
| זולו | ngaphandle | ||
| אסאמים | পৃথক | ||
| אימרה | yaqha | ||
| בהוג'פורי | दूरी पर | ||
| דהיווהי | ވަކިން | ||
| דוגרי | बक्ख-बाह्रा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magkahiwalay | ||
| גוארני | ha'eño | ||
| אילוקנו | adayo iti | ||
| קריו | pat | ||
| כורדית (סוראני) | جیا | ||
| מאיתילי | अलग | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| מיזו | hrang | ||
| אורומו | adda ba'e | ||
| אודיה (אוריה) | ଅଲଗା | ||
| קצ'ואה | sapaq | ||
| סנסקריט | भिन्नं | ||
| טטרית | аерым | ||
| טיגריניה | ዝተኸፈለ | ||
| צונגה | hambana | ||