בְּכָל מָקוֹם בשפות שונות
גלה ' בְּכָל מָקוֹם ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בְּכָל מָקוֹם
בְּכָל מָקוֹם בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | oral | ||
| אמהרית | በየትኛውም ቦታ | ||
| האוסה | ko'ina | ||
| איגבו | ebe obula | ||
| מלגסי | na aiza na aiza | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kulikonse | ||
| שונה | chero kupi | ||
| סומלית | meel kasta | ||
| סותו | kae kapa kae | ||
| סוואהילית | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| יורובה | nibikibi | ||
| זולו | noma kuphi | ||
| במברה | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| כִּבשָׂה | le afi sia afi | ||
| קיניארואנדה | ahantu hose | ||
| לינגלה | esika nyonso | ||
| לוגנדה | wonna wonna | ||
| Sepedi | kae goba kae | ||
| טווי (אקאן) | baabiara | ||
בְּכָל מָקוֹם בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | في أى مكان | ||
| עִברִית | בְּכָל מָקוֹם | ||
| פשטו | هرچیرې | ||
| עֲרָבִית | في أى مكان | ||
בְּכָל מָקוֹם בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | kudo | ||
| בסקית | edozein lekutan | ||
| קטלאנית | on sigui | ||
| קרואטית | bilo gdje | ||
| דַנִי | overalt | ||
| הוֹלַנדִי | overal | ||
| אנגלית | anywhere | ||
| צָרְפָתִית | nulle part | ||
| פריסאי | oeral | ||
| גליציאנית | en calquera lugar | ||
| גֶרמָנִיָת | irgendwo | ||
| איסלנדית | hvar sem er | ||
| אִירִית | áit ar bith | ||
| אִיטַלְקִית | dovunque | ||
| לוקסמבורגי | iwwerall | ||
| מלטזית | kullimkien | ||
| נורבגית | hvor som helst | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | qualquer lugar | ||
| סקוטים גאליים | àite sam bith | ||
| ספרדית | en cualquier sitio | ||
| שוודית | var som helst | ||
| וולשית | unrhyw le | ||
בְּכָל מָקוֹם בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | дзе заўгодна | ||
| בוסנית | bilo gdje | ||
| בולגרית | навсякъде | ||
| צ'כית | kdekoli | ||
| אסטוני | kõikjal | ||
| פִינִית | missä vain | ||
| הוּנגָרִי | bárhol | ||
| לטבית | jebkur | ||
| ליטאית | bet kur | ||
| מקדונית | било каде | ||
| פולני | gdziekolwiek | ||
| רומנית | oriunde | ||
| רוּסִי | везде | ||
| סרבית | било куда | ||
| סלובקית | kdekoľvek | ||
| סלובנית | kjerkoli | ||
| אוקראינית | де завгодно | ||
בְּכָל מָקוֹם בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | কোথাও | ||
| גוג'ראטי | ગમે ત્યાં | ||
| הינדית | कहीं भी | ||
| קנאדה | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| מלאילאם | എവിടെയും | ||
| מראתי | कोठेही | ||
| נפאלית | जहाँसुकै | ||
| פונג'אבי | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ඕනෑම තැනක | ||
| טמילית | எங்கும் | ||
| טלוגו | ఎక్కడైనా | ||
| אורדו | کہیں بھی | ||
בְּכָל מָקוֹם בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 任何地方 | ||
| מסורת סינית) | 任何地方 | ||
| יַפָּנִית | どこでも | ||
| קוריאנית | 어딘가에 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хаана ч байсан | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
בְּכָל מָקוֹם בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | dimana saja | ||
| ג'אוונית | nang endi wae | ||
| חמר | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| לאו | ທຸກບ່ອນ | ||
| מלאית | di mana sahaja | ||
| תאילנדי | ได้ทุกที่ | ||
| וייטנאמית | bất cứ nơi nào | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kahit saan | ||
בְּכָל מָקוֹם בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | hər yerdə | ||
| קזחית | кез келген жерде | ||
| קירגיז | каалаган жерде | ||
| טג'יקית | дар ҳама ҷо | ||
| טורקמנית | islendik ýerde | ||
| אוזבקית | har qanday joyda | ||
| אויגורי | ھەر قانداق جايدا | ||
בְּכָל מָקוֹם בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ma nā wahi āpau | ||
| מאורי | ki hea | ||
| סמואית | soʻo se mea | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kahit saan | ||
בְּכָל מָקוֹם בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | kawkhans utji | ||
| גוארני | oimeraẽ hendápe | ||
בְּכָל מָקוֹם בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ien ajn | ||
| לָטִינִית | huc | ||
בְּכָל מָקוֹם בשפות אחרים
| יווני | οπουδήποτε | ||
| המונג | qhov twg | ||
| כּוּרדִי | herder | ||
| טורקי | herhangi bir yer | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| אִידִישׁ | ערגעץ | ||
| זולו | noma kuphi | ||
| אסאמים | যিকোনো ঠাইতে | ||
| אימרה | kawkhans utji | ||
| בהוג'פורי | कहीं भी होखे | ||
| דהיווהי | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| דוגרי | कहीं भी | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kahit saan | ||
| גוארני | oimeraẽ hendápe | ||
| אילוקנו | sadinoman | ||
| קריו | ɛnisay we de | ||
| כורדית (סוראני) | لە هەر شوێنێک | ||
| מאיתילי | कतहु | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| מיזו | khawi hmunah pawh | ||
| אורומו | bakka kamittuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| קצ'ואה | maypipas | ||
| סנסקריט | कुत्रापि | ||
| טטרית | теләсә кайда | ||
| טיגריניה | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| צונגה | kun’wana ni kun’wana | ||