בכל מקרה בשפות שונות
גלה ' בכל מקרה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בכל מקרה
בכל מקרה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | in elk geval | ||
| אמהרית | ለማንኛውም | ||
| האוסה | ta wata hanya | ||
| איגבו | agbanyeghị | ||
| מלגסי | ihany | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mulimonse | ||
| שונה | zvakadaro | ||
| סומלית | sikastaba | ||
| סותו | joalo | ||
| סוואהילית | hata hivyo | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| יורובה | lonakona | ||
| זולו | noma kunjalo | ||
| במברה | a kɛra cogo o cogo | ||
| כִּבשָׂה | ɖe sia ɖe ko | ||
| קיניארואנדה | anyway | ||
| לינגלה | eza bongo to te | ||
| לוגנדה | engeri yonna | ||
| Sepedi | efe le efe | ||
| טווי (אקאן) | ɛnyɛ hwee | ||
בכל מקרה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | على أي حال | ||
| עִברִית | בכל מקרה | ||
| פשטו | په هرصورت | ||
| עֲרָבִית | على أي حال | ||
בכל מקרה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | gjithsesi | ||
| בסקית | hala ere | ||
| קטלאנית | de totes maneres | ||
| קרואטית | svejedno | ||
| דַנִי | alligevel | ||
| הוֹלַנדִי | in ieder geval | ||
| אנגלית | anyway | ||
| צָרְפָתִית | en tous cas | ||
| פריסאי | hoe dan ek | ||
| גליציאנית | de todos os xeitos | ||
| גֶרמָנִיָת | wie auch immer | ||
| איסלנדית | allavega | ||
| אִירִית | mar sin féin | ||
| אִיטַלְקִית | comunque | ||
| לוקסמבורגי | souwisou | ||
| מלטזית | xorta waħda | ||
| נורבגית | uansett | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | de qualquer forma | ||
| סקוטים גאליים | co-dhiù | ||
| ספרדית | de todas formas | ||
| שוודית | i alla fall | ||
| וולשית | beth bynnag | ||
בכל מקרה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | у любым выпадку | ||
| בוסנית | svejedno | ||
| בולגרית | така или иначе | ||
| צ'כית | tak jako tak | ||
| אסטוני | igatahes | ||
| פִינִית | joka tapauksessa | ||
| הוּנגָרִי | egyébként is | ||
| לטבית | vienalga | ||
| ליטאית | vistiek | ||
| מקדונית | како и да е | ||
| פולני | tak czy inaczej | ||
| רומנית | oricum | ||
| רוּסִי | тем не мение | ||
| סרבית | у сваком случају | ||
| סלובקית | každopádne | ||
| סלובנית | vseeno | ||
| אוקראינית | так чи інакше | ||
בכל מקרה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | যাইহোক | ||
| גוג'ראטי | કોઈપણ રીતે | ||
| הינדית | वैसे भी | ||
| קנאדה | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| מלאילאם | എന്തായാലും | ||
| מראתי | असो | ||
| נפאלית | जे भए पनि | ||
| פונג'אבי | ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | කෙසේ හෝ වේවා | ||
| טמילית | எப்படியும் | ||
| טלוגו | ఏమైనప్పటికీ | ||
| אורדו | بہرحال | ||
בכל מקרה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 无论如何 | ||
| מסורת סינית) | 無論如何 | ||
| יַפָּנִית | とにかく | ||
| קוריאנית | 어쨌든 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ямар ч байсан | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
בכל מקרה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | bagaimanapun | ||
| ג'אוונית | ngono wae | ||
| חמר | យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| לאו | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| מלאית | bagaimanapun | ||
| תאילנדי | อย่างไรก็ตาม | ||
| וייטנאמית | dù sao | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sabagay | ||
בכל מקרה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | hər halda | ||
| קזחית | бәрібір | ||
| קירגיז | баары бир | ||
| טג'יקית | ба ҳар ҳол | ||
| טורקמנית | her niçigem bolsa | ||
| אוזבקית | nima bo'lganda ham | ||
| אויגורי | قانداقلا بولمىسۇن | ||
בכל מקרה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | nō naʻe | ||
| מאורי | ahakoa ra | ||
| סמואית | e ui i lea | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kahit papaano | ||
בכל מקרה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukhamtsa | ||
| גוארני | opaicharei | ||
בכל מקרה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ĉiuokaze | ||
| לָטִינִית | usquam | ||
בכל מקרה בשפות אחרים
| יווני | τελος παντων | ||
| המונג | xijpeem | ||
| כּוּרדִי | herçi jî | ||
| טורקי | neyse | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| אִידִישׁ | סייַ ווי סייַ | ||
| זולו | noma kunjalo | ||
| אסאמים | যিয়েই নহওক | ||
| אימרה | ukhamtsa | ||
| בהוג'פורי | कवनो तरी | ||
| דהיווהי | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
| דוגרי | कोई गल्ल नेईं | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sabagay | ||
| גוארני | opaicharei | ||
| אילוקנו | no kasta | ||
| קריו | stil | ||
| כורדית (סוראני) | هەرچۆنێک بێت | ||
| מאיתילי | खैर | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| מיזו | engpawhnise | ||
| אורומו | waanuma fedheefuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
| קצ'ואה | imaynanpipas | ||
| סנסקריט | कथञ्चिद् | ||
| טטרית | барыбер | ||
| טיגריניה | ብዝኾነ | ||
| צונגה | hambiswiritano | ||