כֹּל אֶחָד בשפות שונות
גלה ' כֹּל אֶחָד ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
כֹּל אֶחָד
כֹּל אֶחָד בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | enigiemand | ||
| אמהרית | ማንኛውም ሰው | ||
| האוסה | kowa | ||
| איגבו | onye obula | ||
| מלגסי | na iza na iza | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | aliyense | ||
| שונה | chero munhu | ||
| סומלית | qofna | ||
| סותו | mang kapa mang | ||
| סוואהילית | yeyote | ||
| Xhosa | nabani na | ||
| יורובה | ẹnikẹni | ||
| זולו | noma ngubani | ||
| במברה | mɔgɔ o mɔgɔ | ||
| כִּבשָׂה | ame sia ame | ||
| קיניארואנדה | umuntu uwo ari we wese | ||
| לינגלה | moto nyonso | ||
| לוגנדה | omuntu yenna | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| טווי (אקאן) | obiara | ||
כֹּל אֶחָד בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | أي واحد | ||
| עִברִית | כֹּל אֶחָד | ||
| פשטו | هر یو | ||
| עֲרָבִית | أي واحد | ||
כֹּל אֶחָד בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | çdokush | ||
| בסקית | edonor | ||
| קטלאנית | ningú | ||
| קרואטית | bilo tko | ||
| דַנִי | nogen som helst | ||
| הוֹלַנדִי | iedereen | ||
| אנגלית | anyone | ||
| צָרְפָתִית | n'importe qui | ||
| פריסאי | elkenien | ||
| גליציאנית | calquera | ||
| גֶרמָנִיָת | jemand | ||
| איסלנדית | einhver | ||
| אִירִית | éinne | ||
| אִיטַלְקִית | chiunque | ||
| לוקסמבורגי | iergendeen | ||
| מלטזית | xi ħadd | ||
| נורבגית | hvem som helst | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | alguém | ||
| סקוטים גאליים | duine sam bith | ||
| ספרדית | nadie | ||
| שוודית | någon | ||
| וולשית | unrhyw un | ||
כֹּל אֶחָד בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | хто заўгодна | ||
| בוסנית | bilo ko | ||
| בולגרית | някой | ||
| צ'כית | kdokoliv | ||
| אסטוני | kedagi | ||
| פִינִית | kenellekään | ||
| הוּנגָרִי | bárki | ||
| לטבית | kāds | ||
| ליטאית | bet kas | ||
| מקדונית | кој било | ||
| פולני | ktoś | ||
| רומנית | oricine | ||
| רוּסִי | кто угодно | ||
| סרבית | било ко | ||
| סלובקית | ktokoľvek | ||
| סלובנית | kdorkoli | ||
| אוקראינית | будь-хто | ||
כֹּל אֶחָד בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | যে কেউ | ||
| גוג'ראטי | કોઈ પણ | ||
| הינדית | किसी को | ||
| קנאדה | ಯಾರಾದರೂ | ||
| מלאילאם | ആർക്കും | ||
| מראתי | कोणीही | ||
| נפאלית | जो कोही | ||
| פונג'אבי | ਕੋਈ ਵੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ඕනෑම කෙනෙකුට | ||
| טמילית | யாராவது | ||
| טלוגו | ఎవరైనా | ||
| אורדו | کوئی | ||
כֹּל אֶחָד בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 任何人 | ||
| מסורת סינית) | 任何人 | ||
| יַפָּנִית | 誰でも | ||
| קוריאנית | 누군가 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хэн ч байсан | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဘယ်သူမဆို | ||
כֹּל אֶחָד בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | siapa saja | ||
| ג'אוונית | sopo wae | ||
| חמר | នរណាម្នាក់ | ||
| לאו | ໃຜ | ||
| מלאית | sesiapa | ||
| תאילנדי | ใครก็ได้ | ||
| וייטנאמית | bất kỳ ai | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sinuman | ||
כֹּל אֶחָד בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | hər kəs | ||
| קזחית | кез келген | ||
| קירגיז | кимдир бирөө | ||
| טג'יקית | касе | ||
| טורקמנית | her kim | ||
| אוזבקית | har kim | ||
| אויגורי | ھەر قانداق ئادەم | ||
כֹּל אֶחָד בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kekahi | ||
| מאורי | tetahi | ||
| סמואית | soʻo seisi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sinuman | ||
כֹּל אֶחָד בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | kawkirisa | ||
| גוארני | mavave | ||
כֹּל אֶחָד בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | iu ajn | ||
| לָטִינִית | aliquis | ||
כֹּל אֶחָד בשפות אחרים
| יווני | ο καθενας | ||
| המונג | leej twg | ||
| כּוּרדִי | her kes | ||
| טורקי | kimse | ||
| Xhosa | nabani na | ||
| אִידִישׁ | ווער עס יז | ||
| זולו | noma ngubani | ||
| אסאמים | কোনো এজনে | ||
| אימרה | kawkirisa | ||
| בהוג'פורי | केहू भी | ||
| דהיווהי | އެއްވެސް މީހަކު | ||
| דוגרי | कोई बी | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sinuman | ||
| גוארני | mavave | ||
| אילוקנו | asinno man | ||
| קריו | ɛnibɔdi | ||
| כורדית (סוראני) | هەر کەسێک | ||
| מאיתילי | कोनो | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ | ||
| מיזו | tupawh | ||
| אורומו | eenyuyyu | ||
| אודיה (אוריה) | ଯେକେହି | ||
| קצ'ואה | mayqinpas | ||
| סנסקריט | किमपि | ||
| טטרית | теләсә кем | ||
| טיגריניה | ኩሉ | ||
| צונגה | mani na mani | ||