תמיד בשפות שונות
גלה ' תמיד ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תמיד
תמיד בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | altyd | ||
| אמהרית | ሁል ጊዜ | ||
| האוסה | koyaushe | ||
| איגבו | mgbe niile | ||
| מלגסי | foana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | nthawi zonse | ||
| שונה | nguva dzose | ||
| סומלית | had iyo jeer | ||
| סותו | kamehla | ||
| סוואהילית | kila mara | ||
| Xhosa | njalo | ||
| יורובה | nigbagbogbo | ||
| זולו | njalo | ||
| במברה | tuma bɛ | ||
| כִּבשָׂה | ɣe sia ɣi | ||
| קיניארואנדה | burigihe | ||
| לינגלה | ntango nyonso | ||
| לוגנדה | buli kaseera | ||
| Sepedi | ka mehla | ||
| טווי (אקאן) | berɛ biara | ||
תמיד בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | دائما | ||
| עִברִית | תמיד | ||
| פשטו | تل | ||
| עֲרָבִית | دائما | ||
תמיד בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | gjithmone | ||
| בסקית | beti | ||
| קטלאנית | sempre | ||
| קרואטית | stalno | ||
| דַנִי | altid | ||
| הוֹלַנדִי | altijd | ||
| אנגלית | always | ||
| צָרְפָתִית | toujours | ||
| פריסאי | altyd | ||
| גליציאנית | sempre | ||
| גֶרמָנִיָת | immer | ||
| איסלנדית | alltaf | ||
| אִירִית | i gcónaí | ||
| אִיטַלְקִית | sempre | ||
| לוקסמבורגי | ëmmer | ||
| מלטזית | dejjem | ||
| נורבגית | alltid | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | sempre | ||
| סקוטים גאליים | an-còmhnaidh | ||
| ספרדית | siempre | ||
| שוודית | alltid | ||
| וולשית | bob amser | ||
תמיד בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | заўсёды | ||
| בוסנית | uvijek | ||
| בולגרית | винаги | ||
| צ'כית | vždy | ||
| אסטוני | alati | ||
| פִינִית | aina | ||
| הוּנגָרִי | mindig | ||
| לטבית | vienmēr | ||
| ליטאית | visada | ||
| מקדונית | секогаш | ||
| פולני | zawsze | ||
| רומנית | mereu | ||
| רוּסִי | всегда | ||
| סרבית | увек | ||
| סלובקית | vždy | ||
| סלובנית | nenehno | ||
| אוקראינית | завжди | ||
תמיד בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সর্বদা | ||
| גוג'ראטי | હંમેશા | ||
| הינדית | हमेशा | ||
| קנאדה | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
| מלאילאם | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
| מראתי | नेहमी | ||
| נפאלית | सँधै | ||
| פונג'אבי | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සැමවිටම | ||
| טמילית | எப்போதும் | ||
| טלוגו | ఎల్లప్పుడూ | ||
| אורדו | ہمیشہ | ||
תמיד בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 总是 | ||
| מסורת סינית) | 總是 | ||
| יַפָּנִית | 常に | ||
| קוריאנית | 항상 | ||
| מוֹנגוֹלִי | үргэлж | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အမြဲတမ်း | ||
תמיד בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | selalu | ||
| ג'אוונית | tansah | ||
| חמר | ជានិច្ច | ||
| לאו | ສະເຫມີ | ||
| מלאית | selalu | ||
| תאילנדי | เสมอ | ||
| וייטנאמית | luôn luôn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | palagi | ||
תמיד בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | həmişə | ||
| קזחית | әрқашан | ||
| קירגיז | ар дайым | ||
| טג'יקית | ҳамеша | ||
| טורקמנית | elmydama | ||
| אוזבקית | har doim | ||
| אויגורי | ھەمىشە | ||
תמיד בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | mau | ||
| מאורי | i nga wa katoa | ||
| סמואית | i taimi uma | ||
| טגלוג (פיליפינית) | palagi | ||
תמיד בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukhamapuni | ||
| גוארני | akói | ||
תמיד בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ĉiam | ||
| לָטִינִית | semper | ||
תמיד בשפות אחרים
| יווני | πάντα | ||
| המונג | yeej ib txwm | ||
| כּוּרדִי | herdem | ||
| טורקי | her zaman | ||
| Xhosa | njalo | ||
| אִידִישׁ | אַלע מאָל | ||
| זולו | njalo | ||
| אסאמים | সদায় | ||
| אימרה | ukhamapuni | ||
| בהוג'פורי | हर दम | ||
| דהיווהי | އަބަދުވެސް | ||
| דוגרי | म्हेशां | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | palagi | ||
| גוארני | akói | ||
| אילוקנו | kanayon | ||
| קריו | ɔltɛm | ||
| כורדית (סוראני) | گشت کاتێک | ||
| מאיתילי | सदिखन | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| מיזו | englaipawhin | ||
| אורומו | yeroo hunda | ||
| אודיה (אוריה) | ସବୁବେଳେ | ||
| קצ'ואה | sapa kuti | ||
| סנסקריט | सर्वदा | ||
| טטרית | һәрвакыт | ||
| טיגריניה | ወትሪ | ||
| צונגה | nkarhi hinkwawo | ||