לְאוֹרֶך בשפות שונות
גלה ' לְאוֹרֶך ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְאוֹרֶך
לְאוֹרֶך בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | saam | ||
| אמהרית | አብሮ | ||
| האוסה | tare | ||
| איגבו | tinyere | ||
| מלגסי | miaraka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | motsatira | ||
| שונה | pamwe chete | ||
| סומלית | weheliyaan | ||
| סותו | hammoho | ||
| סוואהילית | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| יורובה | pẹlú | ||
| זולו | kanye | ||
| במברה | a nɔ fɛ | ||
| כִּבשָׂה | le eŋu | ||
| קיניארואנדה | hamwe | ||
| לינגלה | elongo | ||
| לוגנדה | kumabali | ||
| Sepedi | go bapela | ||
| טווי (אקאן) | wɔ ho | ||
לְאוֹרֶך בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | على طول | ||
| עִברִית | לְאוֹרֶך | ||
| פשטו | سره | ||
| עֲרָבִית | على طول | ||
לְאוֹרֶך בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | së bashku | ||
| בסקית | batera | ||
| קטלאנית | al llarg | ||
| קרואטית | uz | ||
| דַנִי | med sig | ||
| הוֹלַנדִי | langs | ||
| אנגלית | along | ||
| צָרְפָתִית | le long de | ||
| פריסאי | bylâns | ||
| גליציאנית | xunto | ||
| גֶרמָנִיָת | entlang | ||
| איסלנדית | ásamt | ||
| אִירִית | feadh | ||
| אִיטַלְקִית | lungo | ||
| לוקסמבורגי | laanscht | ||
| מלטזית | flimkien | ||
| נורבגית | langs | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | ao longo | ||
| סקוטים גאליים | feadh | ||
| ספרדית | a lo largo | ||
| שוודית | längs | ||
| וולשית | ar hyd | ||
לְאוֹרֶך בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | разам | ||
| בוסנית | zajedno | ||
| בולגרית | заедно | ||
| צ'כית | podél | ||
| אסטוני | mööda | ||
| פִינִית | pitkin | ||
| הוּנגָרִי | mentén | ||
| לטבית | gar | ||
| ליטאית | kartu | ||
| מקדונית | заедно | ||
| פולני | wzdłuż | ||
| רומנית | de-a lungul | ||
| רוּסִי | вдоль | ||
| סרבית | заједно | ||
| סלובקית | pozdĺž | ||
| סלובנית | skupaj | ||
| אוקראינית | разом | ||
לְאוֹרֶך בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বরাবর | ||
| גוג'ראטי | સાથે | ||
| הינדית | साथ में | ||
| קנאדה | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| מלאילאם | ഒപ്പം | ||
| מראתי | सोबत | ||
| נפאלית | साथ | ||
| פונג'אבי | ਨਾਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | දිගේ | ||
| טמילית | உடன் | ||
| טלוגו | వెంట | ||
| אורדו | ساتھ | ||
לְאוֹרֶך בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 沿 | ||
| מסורת סינית) | 沿 | ||
| יַפָּנִית | に沿って | ||
| קוריאנית | ...을 따라서 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хамт | ||
| מיאנמר (בורמזית) | တလျှောက် | ||
לְאוֹרֶך בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | sepanjang | ||
| ג'אוונית | bebarengan | ||
| חמר | នៅតាមបណ្តោយ | ||
| לאו | ຕາມ | ||
| מלאית | sepanjang | ||
| תאילנדי | พร้อม | ||
| וייטנאמית | dọc theo | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kasama | ||
לְאוֹרֶך בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | boyunca | ||
| קזחית | бойымен | ||
| קירגיז | бирге | ||
| טג'יקית | дар баробари | ||
| טורקמנית | bilen bilelikde | ||
| אוזבקית | birga | ||
| אויגורי | بىللە | ||
לְאוֹרֶך בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | pū | ||
| מאורי | haere | ||
| סמואית | faʻatasi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kasabay | ||
לְאוֹרֶך בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | akat jayaru | ||
| גוארני | ipukukuévo | ||
לְאוֹרֶך בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | kune | ||
| לָטִינִית | una | ||
לְאוֹרֶך בשפות אחרים
| יווני | κατά μήκος | ||
| המונג | ze | ||
| כּוּרדִי | tenişt | ||
| טורקי | boyunca | ||
| Xhosa | kunye | ||
| אִידִישׁ | צוזאמען | ||
| זולו | kanye | ||
| אסאמים | একেলগে | ||
| אימרה | akat jayaru | ||
| בהוג'פורי | के साथे | ||
| דהיווהי | އެކުގައި | ||
| דוגרי | इक्कला | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kasama | ||
| גוארני | ipukukuévo | ||
| אילוקנו | kadua ti | ||
| קריו | wit | ||
| כורדית (סוראני) | لەگەڵ | ||
| מאיתילי | संग मे | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | ||
| מיזו | zuiin | ||
| אורומו | irra | ||
| אודיה (אוריה) | ସାଙ୍ଗରେ | ||
| קצ'ואה | kuska | ||
| סנסקריט | सह | ||
| טטרית | белән | ||
| טיגריניה | ማዕረ ኣንፈት | ||
| צונגה | swin'we | ||