בחיים בשפות שונות
גלה ' בחיים ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בחיים
בחיים בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | lewendig | ||
| אמהרית | ሕያው | ||
| האוסה | mai rai | ||
| איגבו | dị ndụ | ||
| מלגסי | velona | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | wamoyo | ||
| שונה | mupenyu | ||
| סומלית | nool | ||
| סותו | phela | ||
| סוואהילית | hai | ||
| Xhosa | uyaphila | ||
| יורובה | laaye | ||
| זולו | uyaphila | ||
| במברה | bɛ balo la | ||
| כִּבשָׂה | le agbe | ||
| קיניארואנדה | muzima | ||
| לינגלה | kozala na bomoi | ||
| לוגנדה | mulamu | ||
| Sepedi | phela | ||
| טווי (אקאן) | te ase | ||
בחיים בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | على قيد الحياة | ||
| עִברִית | בחיים | ||
| פשטו | ژوندي | ||
| עֲרָבִית | على قيد الحياة | ||
בחיים בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i gjallë | ||
| בסקית | bizirik | ||
| קטלאנית | viu | ||
| קרואטית | živ | ||
| דַנִי | i live | ||
| הוֹלַנדִי | levend | ||
| אנגלית | alive | ||
| צָרְפָתִית | vivant | ||
| פריסאי | libben | ||
| גליציאנית | vivo | ||
| גֶרמָנִיָת | am leben | ||
| איסלנדית | lifandi | ||
| אִירִית | beo | ||
| אִיטַלְקִית | vivo | ||
| לוקסמבורגי | lieweg | ||
| מלטזית | ħaj | ||
| נורבגית | i live | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | vivo | ||
| סקוטים גאליים | beò | ||
| ספרדית | viva | ||
| שוודית | vid liv | ||
| וולשית | yn fyw | ||
בחיים בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | жывы | ||
| בוסנית | živ | ||
| בולגרית | жив | ||
| צ'כית | naživu | ||
| אסטוני | elus | ||
| פִינִית | elossa | ||
| הוּנגָרִי | élő | ||
| לטבית | dzīvs | ||
| ליטאית | gyvas | ||
| מקדונית | жив | ||
| פולני | żywy | ||
| רומנית | în viaţă | ||
| רוּסִי | в живых | ||
| סרבית | жив | ||
| סלובקית | živý | ||
| סלובנית | živ | ||
| אוקראינית | живий | ||
בחיים בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | জীবিত | ||
| גוג'ראטי | જીવંત | ||
| הינדית | ज़िंदा | ||
| קנאדה | ಜೀವಂತವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | ജീവനോടെ | ||
| מראתי | जिवंत | ||
| נפאלית | जीवित | ||
| פונג'אבי | ਜਿੰਦਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පණපිටින් | ||
| טמילית | உயிருடன் | ||
| טלוגו | సజీవంగా | ||
| אורדו | زندہ | ||
בחיים בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 活 | ||
| מסורת סינית) | 活 | ||
| יַפָּנִית | 生きている | ||
| קוריאנית | 살아 있는 | ||
| מוֹנגוֹלִי | амьд | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အသက်ရှင်လျက် | ||
בחיים בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | hidup | ||
| ג'אוונית | urip | ||
| חמר | នៅរស់ | ||
| לאו | ມີຊີວິດຢູ່ | ||
| מלאית | hidup | ||
| תאילנדי | ยังมีชีวิตอยู่ | ||
| וייטנאמית | sống sót | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | buhay | ||
בחיים בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | diri | ||
| קזחית | тірі | ||
| קירגיז | тирүү | ||
| טג'יקית | зинда | ||
| טורקמנית | diri | ||
| אוזבקית | tirik | ||
| אויגורי | ھايات | ||
בחיים בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ke ola nei | ||
| מאורי | e ora ana | ||
| סמואית | ola | ||
| טגלוג (פיליפינית) | buhay | ||
בחיים בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jakawi | ||
| גוארני | aiko | ||
בחיים בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | vivanta | ||
| לָטִינִית | vivus | ||
בחיים בשפות אחרים
| יווני | ζωντανός | ||
| המונג | ciaj sia | ||
| כּוּרדִי | jînde | ||
| טורקי | canlı | ||
| Xhosa | uyaphila | ||
| אִידִישׁ | לעבעדיק | ||
| זולו | uyaphila | ||
| אסאמים | জীৱন্ত | ||
| אימרה | jakawi | ||
| בהוג'פורי | जिंदा | ||
| דהיווהי | ދިރިހުރި | ||
| דוגרי | जींदा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | buhay | ||
| גוארני | aiko | ||
| אילוקנו | sisibiag | ||
| קריו | gɛt layf | ||
| כורדית (סוראני) | زیندوو | ||
| מאיתילי | जीवित | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯍꯤꯡꯕ | ||
| מיזו | nung | ||
| אורומו | jiraataa | ||
| אודיה (אוריה) | ଜୀବନ୍ତ | ||
| קצ'ואה | kawsaq | ||
| סנסקריט | जीवित | ||
| טטרית | тере | ||
| טיגריניה | ነባሪ | ||
| צונגה | hanya | ||