הֶסכֵּם בשפות שונות
גלה ' הֶסכֵּם ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הֶסכֵּם
הֶסכֵּם בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ooreenkoms | ||
| אמהרית | ስምምነት | ||
| האוסה | yarjejeniya | ||
| איגבו | nkwekọrịta | ||
| מלגסי | fifanarahana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mgwirizano | ||
| שונה | chibvumirano | ||
| סומלית | heshiis | ||
| סותו | tumellano | ||
| סוואהילית | makubaliano | ||
| Xhosa | isivumelwano | ||
| יורובה | adehun | ||
| זולו | isivumelwano | ||
| במברה | bɛnkan | ||
| כִּבשָׂה | nublabla | ||
| קיניארואנדה | amasezerano | ||
| לינגלה | boyokani | ||
| לוגנדה | endagaano | ||
| Sepedi | tumelelano | ||
| טווי (אקאן) | ɔpeneeɛ | ||
הֶסכֵּם בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | اتفاق | ||
| עִברִית | הֶסכֵּם | ||
| פשטו | تړون | ||
| עֲרָבִית | اتفاق | ||
הֶסכֵּם בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | marrëveshje | ||
| בסקית | akordioa | ||
| קטלאנית | acord | ||
| קרואטית | sporazum | ||
| דַנִי | aftale | ||
| הוֹלַנדִי | overeenkomst | ||
| אנגלית | agreement | ||
| צָרְפָתִית | accord | ||
| פריסאי | oerienkomst | ||
| גליציאנית | acordo | ||
| גֶרמָנִיָת | zustimmung | ||
| איסלנדית | samningur | ||
| אִירִית | comhaontú | ||
| אִיטַלְקִית | accordo | ||
| לוקסמבורגי | eenegung | ||
| מלטזית | ftehim | ||
| נורבגית | avtale | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | acordo | ||
| סקוטים גאליים | aonta | ||
| ספרדית | acuerdo | ||
| שוודית | avtal | ||
| וולשית | cytundeb | ||
הֶסכֵּם בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | пагадненне | ||
| בוסנית | sporazum | ||
| בולגרית | споразумение | ||
| צ'כית | dohoda | ||
| אסטוני | kokkuleppele | ||
| פִינִית | sopimukseen | ||
| הוּנגָרִי | megegyezés | ||
| לטבית | vienošanās | ||
| ליטאית | susitarimą | ||
| מקדונית | договор | ||
| פולני | umowa | ||
| רומנית | acord | ||
| רוּסִי | соглашение | ||
| סרבית | договор | ||
| סלובקית | dohoda | ||
| סלובנית | sporazum | ||
| אוקראינית | угода | ||
הֶסכֵּם בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | চুক্তি | ||
| גוג'ראטי | કરાર | ||
| הינדית | समझौता | ||
| קנאדה | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| מלאילאם | കരാർ | ||
| מראתי | करार | ||
| נפאלית | सम्झौता | ||
| פונג'אבי | ਸਮਝੌਤਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ගිවිසුම | ||
| טמילית | ஒப்பந்தம் | ||
| טלוגו | ఒప్పందం | ||
| אורדו | معاہدہ | ||
הֶסכֵּם בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 协议 | ||
| מסורת סינית) | 協議 | ||
| יַפָּנִית | 契約 | ||
| קוריאנית | 협정 | ||
| מוֹנגוֹלִי | гэрээ | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သဘောတူညီချက် | ||
הֶסכֵּם בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | persetujuan | ||
| ג'אוונית | kesepakatan | ||
| חמר | កិច្ចព្រមព្រៀង | ||
| לאו | ຂໍ້ຕົກລົງ | ||
| מלאית | perjanjian | ||
| תאילנדי | ข้อตกลง | ||
| וייטנאמית | hợp đồng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kasunduan | ||
הֶסכֵּם בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | razılaşma | ||
| קזחית | келісім | ||
| קירגיז | келишим | ||
| טג'יקית | созишнома | ||
| טורקמנית | şertnamasy | ||
| אוזבקית | kelishuv | ||
| אויגורי | كېلىشىم | ||
הֶסכֵּם בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻaelike | ||
| מאורי | whakaaetanga | ||
| סמואית | maliega | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kasunduan | ||
הֶסכֵּם בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | amta | ||
| גוארני | ñoñe'ẽme'ẽ | ||
הֶסכֵּם בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | interkonsento | ||
| לָטִינִית | pactum | ||
הֶסכֵּם בשפות אחרים
| יווני | συμφωνία | ||
| המונג | kev pom zoo | ||
| כּוּרדִי | lihevhatin | ||
| טורקי | anlaşma | ||
| Xhosa | isivumelwano | ||
| אִידִישׁ | העסקעם | ||
| זולו | isivumelwano | ||
| אסאמים | চুক্তি | ||
| אימרה | amta | ||
| בהוג'פורי | समझौता | ||
| דהיווהי | އެއްބަސްވުން | ||
| דוגרי | करार | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kasunduan | ||
| גוארני | ñoñe'ẽme'ẽ | ||
| אילוקנו | katulagan | ||
| קריו | agrimɛnt | ||
| כורדית (סוראני) | ڕێککەتن | ||
| מאיתילי | समझौता | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯌꯥꯅꯕ ꯄꯨꯔꯛꯄ | ||
| מיזו | inremna | ||
| אורומו | waliigaltee | ||
| אודיה (אוריה) | ଚୁକ୍ତିନାମା | ||
| קצ'ואה | rimanakuy | ||
| סנסקריט | सहमति | ||
| טטרית | килешү | ||
| טיגריניה | ውዕሊ | ||
| צונגה | ntwanano | ||