חוֹשֵׁשׁ בשפות שונות
גלה ' חוֹשֵׁשׁ ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
חוֹשֵׁשׁ
חוֹשֵׁשׁ בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | bang | ||
| אמהרית | ፈራ | ||
| האוסה | tsoro | ||
| איגבו | egwu | ||
| מלגסי | raiki-tahotra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mantha | ||
| שונה | kutya | ||
| סומלית | cabsi | ||
| סותו | tshoha | ||
| סוואהילית | hofu | ||
| Xhosa | uyoyika | ||
| יורובה | bẹru | ||
| זולו | wesabe | ||
| במברה | siranya | ||
| כִּבשָׂה | vɔvɔm | ||
| קיניארואנדה | ubwoba | ||
| לינגלה | kobanga | ||
| לוגנדה | okutya | ||
| Sepedi | tšhogile | ||
| טווי (אקאן) | suro | ||
חוֹשֵׁשׁ בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | خائف | ||
| עִברִית | חוֹשֵׁשׁ | ||
| פשטו | ویره | ||
| עֲרָבִית | خائف | ||
חוֹשֵׁשׁ בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i frikësuar | ||
| בסקית | beldur | ||
| קטלאנית | té por | ||
| קרואטית | bojati se | ||
| דַנִי | bange | ||
| הוֹלַנדִי | bang | ||
| אנגלית | afraid | ||
| צָרְפָתִית | peur | ||
| פריסאי | bang | ||
| גליציאנית | con medo | ||
| גֶרמָנִיָת | angst | ||
| איסלנדית | hræddur | ||
| אִירִית | eagla | ||
| אִיטַלְקִית | paura | ||
| לוקסמבורגי | angscht | ||
| מלטזית | jibżgħu | ||
| נורבגית | redd | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | receoso | ||
| סקוטים גאליים | eagal | ||
| ספרדית | temeroso | ||
| שוודית | rädd | ||
| וולשית | ofn | ||
חוֹשֵׁשׁ בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | баюся | ||
| בוסנית | plaši se | ||
| בולגרית | страх | ||
| צ'כית | strach | ||
| אסטוני | kardan | ||
| פִינִית | pelkää | ||
| הוּנגָרִי | félek | ||
| לטבית | baidās | ||
| ליטאית | išsigandęs | ||
| מקדונית | се плаши | ||
| פולני | przestraszony | ||
| רומנית | frică | ||
| רוּסִי | боюсь | ||
| סרבית | плаши се | ||
| סלובקית | strach | ||
| סלובנית | strah | ||
| אוקראינית | бояться | ||
חוֹשֵׁשׁ בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ভীত | ||
| גוג'ראטי | ભયભીત | ||
| הינדית | डरा हुआ | ||
| קנאדה | ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು | ||
| מלאילאם | ഭയപ്പെട്ടു | ||
| מראתי | भीती | ||
| נפאלית | डर | ||
| פונג'אבי | ਡਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | බයයි | ||
| טמילית | பயம் | ||
| טלוגו | భయపడటం | ||
| אורדו | خوف زدہ | ||
חוֹשֵׁשׁ בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 害怕 | ||
| מסורת סינית) | 害怕 | ||
| יַפָּנִית | 恐れ | ||
| קוריאנית | 두려워 | ||
| מוֹנגוֹלִי | айж байна | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကြောက်တယ် | ||
חוֹשֵׁשׁ בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | takut | ||
| ג'אוונית | wedi | ||
| חמר | ខ្លាច | ||
| לאו | ຢ້ານກົວ | ||
| מלאית | takut | ||
| תאילנדי | เกรงกลัว | ||
| וייטנאמית | sợ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | takot | ||
חוֹשֵׁשׁ בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qorxuram | ||
| קזחית | қорқады | ||
| קירגיז | корккон | ||
| טג'יקית | метарсам | ||
| טורקמנית | gorkýar | ||
| אוזבקית | qo'rqaman | ||
| אויגורי | قورقۇپ كەتتى | ||
חוֹשֵׁשׁ בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | makaʻu | ||
| מאורי | mataku | ||
| סמואית | fefe | ||
| טגלוג (פיליפינית) | takot | ||
חוֹשֵׁשׁ בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | asxarayata | ||
| גוארני | kyhyjeha | ||
חוֹשֵׁשׁ בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | timas | ||
| לָטִינִית | timere | ||
חוֹשֵׁשׁ בשפות אחרים
| יווני | φοβισμένος | ||
| המונג | ntshai | ||
| כּוּרדִי | tirsane | ||
| טורקי | korkmuş | ||
| Xhosa | uyoyika | ||
| אִידִישׁ | דערשראָקן | ||
| זולו | wesabe | ||
| אסאמים | ভয় কৰা | ||
| אימרה | asxarayata | ||
| בהוג'פורי | डर | ||
| דהיווהי | ބިރުގަނެފައި | ||
| דוגרי | डरे दा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | takot | ||
| גוארני | kyhyjeha | ||
| אילוקנו | mabuteng | ||
| קריו | fred | ||
| כורדית (סוראני) | ترس | ||
| מאיתילי | भयभीत | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯀꯤꯕ | ||
| מיזו | hlau | ||
| אורומו | sodaachuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଭୟ | ||
| קצ'ואה | manchakuy | ||
| סנסקריט | भीतः | ||
| טטרית | курка | ||
| טיגריניה | ምፍራሕ | ||
| צונגה | chava | ||