לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ בשפות שונות
גלה ' לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ
לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | bekostig | ||
| אמהרית | አቅም | ||
| האוסה | iya | ||
| איגבו | imeli | ||
| מלגסי | manam-bola | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kukwanitsa | ||
| שונה | kukwanisa | ||
| סומלית | awoodo | ||
| סותו | khona | ||
| סוואהילית | kumudu | ||
| Xhosa | ukuhlawula | ||
| יורובה | ifarada | ||
| זולו | amandla | ||
| במברה | ka san | ||
| כִּבשָׂה | ate ŋu aƒle | ||
| קיניארואנדה | ubushobozi | ||
| לינגלה | kopesa nzela | ||
| לוגנדה | obusobozi | ||
| Sepedi | nea | ||
| טווי (אקאן) | tɔ | ||
לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تحمل | ||
| עִברִית | לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ | ||
| פשטו | برداشت کول | ||
| עֲרָבִית | تحمل | ||
לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | të përballojë | ||
| בסקית | ordaindu | ||
| קטלאנית | permetre’s | ||
| קרואטית | priuštiti | ||
| דַנִי | har råd til | ||
| הוֹלַנדִי | veroorloven | ||
| אנגלית | afford | ||
| צָרְפָתִית | offrir | ||
| פריסאי | bekostigje | ||
| גליציאנית | permitirse | ||
| גֶרמָנִיָת | sich leisten | ||
| איסלנדית | efni á | ||
| אִירִית | acmhainn | ||
| אִיטַלְקִית | permettersi | ||
| לוקסמבורגי | leeschten | ||
| מלטזית | jaffordjaw | ||
| נורבגית | ha råd til | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | proporcionar | ||
| סקוטים גאליים | cothrom a thoirt | ||
| ספרדית | permitirse | ||
| שוודית | råd | ||
| וולשית | fforddio | ||
לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | дазволіць сабе | ||
| בוסנית | priuštiti | ||
| בולגרית | позволете си | ||
| צ'כית | si dovolit | ||
| אסטוני | endale lubada | ||
| פִינִית | olla varaa | ||
| הוּנגָרִי | engedheti meg magának | ||
| לטבית | atļauties | ||
| ליטאית | sau leisti | ||
| מקדונית | си дозволи | ||
| פולני | pozwolić sobie | ||
| רומנית | permite | ||
| רוּסִי | позволить себе | ||
| סרבית | приуштити | ||
| סלובקית | dovoliť | ||
| סלובנית | privoščite si | ||
| אוקראינית | дозволити собі | ||
לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সামর্থ | ||
| גוג'ראטי | પરવડી | ||
| הינדית | बर्दाश्त | ||
| קנאדה | ನಿಭಾಯಿಸು | ||
| מלאילאם | താങ്ങാവുന്ന വില | ||
| מראתי | परवडेल | ||
| נפאלית | किन्न | ||
| פונג'אבי | ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | දැරිය හැකි | ||
| טמילית | வாங்க | ||
| טלוגו | స్థోమత | ||
| אורדו | برداشت کرنا | ||
לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 买得起 | ||
| מסורת סינית) | 買得起 | ||
| יַפָּנִית | 余裕がある | ||
| קוריאנית | 형편이되다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | боломжийн | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မတတ်နိုင် | ||
לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | mampu | ||
| ג'אוונית | saged | ||
| חמר | មានតំលៃសមរម្យ | ||
| לאו | ພໍຈ່າຍໄດ້ | ||
| מלאית | mampu | ||
| תאילנדי | จ่าย | ||
| וייטנאמית | mua được | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kayang | ||
לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | ödəyə bilər | ||
| קזחית | қол жетімді | ||
| קירגיז | мүмкүнчүлүк | ||
| טג'יקית | имконият | ||
| טורקמנית | elýeterli | ||
| אוזבקית | imkoni bor | ||
| אויגורי | ئەرزان | ||
לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻolimalima | ||
| מאורי | utu | ||
| סמואית | gafatia | ||
| טגלוג (פיליפינית) | makakaya | ||
לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | yanapaña | ||
| גוארני | hepyme'ẽkuaa | ||
לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | pagi | ||
| לָטִינִית | praestare | ||
לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ בשפות אחרים
| יווני | οικονομικη δυνατοτητα | ||
| המונג | them taus | ||
| כּוּרדִי | ji xwere kanîn | ||
| טורקי | parası yetmek | ||
| Xhosa | ukuhlawula | ||
| אִידִישׁ | פאַרגינענ זיך | ||
| זולו | amandla | ||
| אסאמים | কৰিবলৈ সামৰ্থ্য হোৱা | ||
| אימרה | yanapaña | ||
| בהוג'פורי | बेंवत | ||
| דהיווהי | އެފޯޑް | ||
| דוגרי | खर्च करना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kayang | ||
| גוארני | hepyme'ẽkuaa | ||
| אילוקנו | magatang | ||
| קריו | ebul fɔ bay | ||
| כורדית (סוראני) | توانین | ||
| מאיתילי | खर्च | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯉꯝꯕ | ||
| מיזו | tlin | ||
| אורומו | danda'uu | ||
| אודיה (אוריה) | ସୁଲଭ | ||
| קצ'ואה | uyakuy | ||
| סנסקריט | वितरतु | ||
| טטרית | мөмкин | ||
| טיגריניה | ናይ ምግዛእ ዓቅሚ | ||
| צונגה | fikelela | ||