הַרפַּתקָה בשפות שונות
גלה ' הַרפַּתקָה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הַרפַּתקָה
הַרפַּתקָה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | avontuur | ||
| אמהרית | ጀብዱ | ||
| האוסה | kasada | ||
| איגבו | njem | ||
| מלגסי | traikefa nahafinaritra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | ulendo | ||
| שונה | ushingi | ||
| סומלית | tacabur | ||
| סותו | tobogan | ||
| סוואהילית | adventure | ||
| Xhosa | ukonwaba | ||
| יורובה | ìrìn | ||
| זולו | ukuzijabulisa | ||
| במברה | taama | ||
| כִּבשָׂה | numetoto | ||
| קיניארואנדה | adventure | ||
| לינגלה | kosakana | ||
| לוגנדה | okunyumirwa | ||
| Sepedi | bohlagahlaga | ||
| טווי (אקאן) | suhunu soronko | ||
הַרפַּתקָה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مغامرة | ||
| עִברִית | הַרפַּתקָה | ||
| פשטו | جرت | ||
| עֲרָבִית | مغامرة | ||
הַרפַּתקָה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | aventurë | ||
| בסקית | abentura | ||
| קטלאנית | aventura | ||
| קרואטית | avantura | ||
| דַנִי | eventyr | ||
| הוֹלַנדִי | avontuur | ||
| אנגלית | adventure | ||
| צָרְפָתִית | aventure | ||
| פריסאי | aventoer | ||
| גליציאנית | aventura | ||
| גֶרמָנִיָת | abenteuer | ||
| איסלנדית | ævintýri | ||
| אִירִית | eachtraíochta | ||
| אִיטַלְקִית | avventura | ||
| לוקסמבורגי | abenteuer | ||
| מלטזית | avventura | ||
| נורבגית | eventyr | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | aventura | ||
| סקוטים גאליים | dànachd | ||
| ספרדית | aventuras | ||
| שוודית | äventyr | ||
| וולשית | antur | ||
הַרפַּתקָה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | прыгоды | ||
| בוסנית | avantura | ||
| בולגרית | приключение | ||
| צ'כית | dobrodružství | ||
| אסטוני | seiklus | ||
| פִינִית | seikkailu | ||
| הוּנגָרִי | kaland | ||
| לטבית | piedzīvojums | ||
| ליטאית | nuotykis | ||
| מקדונית | авантура | ||
| פולני | przygoda | ||
| רומנית | aventură | ||
| רוּסִי | приключение | ||
| סרבית | авантура | ||
| סלובקית | dobrodružstvo | ||
| סלובנית | pustolovščina | ||
| אוקראינית | пригода | ||
הַרפַּתקָה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | দু: সাহসিক কাজ | ||
| גוג'ראטי | સાહસ | ||
| הינדית | साहसिक | ||
| קנאדה | ಸಾಹಸ | ||
| מלאילאם | സാഹസികത | ||
| מראתי | साहस | ||
| נפאלית | साहस | ||
| פונג'אבי | ਸਾਹਸ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ත්රාසජනක | ||
| טמילית | சாகச | ||
| טלוגו | సాహసం | ||
| אורדו | مہم جوئی | ||
הַרפַּתקָה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 冒险 | ||
| מסורת סינית) | 冒險 | ||
| יַפָּנִית | 冒険 | ||
| קוריאנית | 모험 | ||
| מוֹנגוֹלִי | адал явдал | ||
| מיאנמר (בורמזית) | စွန့်စားခန်း | ||
הַרפַּתקָה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | petualangan | ||
| ג'אוונית | ngulandara | ||
| חמר | ដំណើរផ្សងព្រេង | ||
| לאו | ການຜະຈົນໄພ | ||
| מלאית | pengembaraan | ||
| תאילנדי | การผจญภัย | ||
| וייטנאמית | cuộc phiêu lưu | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pakikipagsapalaran | ||
הַרפַּתקָה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | macəra | ||
| קזחית | приключение | ||
| קירגיז | укмуштуу окуя | ||
| טג'יקית | саёҳат | ||
| טורקמנית | başdan geçirmeler | ||
| אוזבקית | sarguzasht | ||
| אויגורי | تەۋەككۈلچىلىك | ||
הַרפַּתקָה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻāʻo | ||
| מאורי | mōrearea | ||
| סמואית | faigamalaga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pakikipagsapalaran | ||
הַרפַּתקָה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | awintura | ||
| גוארני | tembiasapyreita | ||
הַרפַּתקָה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | aventuro | ||
| לָטִינִית | adventum | ||
הַרפַּתקָה בשפות אחרים
| יווני | περιπέτεια | ||
| המונג | taug txuj kev nyuaj | ||
| כּוּרדִי | serpêhatî | ||
| טורקי | macera | ||
| Xhosa | ukonwaba | ||
| אִידִישׁ | פּאַסירונג | ||
| זולו | ukuzijabulisa | ||
| אסאמים | এডভেঞ্চাৰ | ||
| אימרה | awintura | ||
| בהוג'פורי | साहसिक काम | ||
| דהיווהי | އެޑްވެންޗަރ | ||
| דוגרי | हिम्मती कम्म | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pakikipagsapalaran | ||
| גוארני | tembiasapyreita | ||
| אילוקנו | gasang-gasat | ||
| קריו | travul | ||
| כורדית (סוראני) | سەرکەشی | ||
| מאיתילי | साहसिक काज | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ | ||
| מיזו | tawnhriat ropui | ||
| אורומו | sodaachisaa | ||
| אודיה (אוריה) | ସାହସିକତା | ||
| קצ'ואה | aventura | ||
| סנסקריט | साहस | ||
| טטרית | маҗаралар | ||
| טיגריניה | ሰቓሊ ልቢ | ||
| צונגה | valanga | ||