התאמה בשפות שונות
גלה ' התאמה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
התאמה
התאמה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | aanpassing | ||
| אמהרית | ማስተካከያ | ||
| האוסה | daidaitawa | ||
| איגבו | ukpụhọde | ||
| מלגסי | fanitsiana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kusintha | ||
| שונה | kugadzirisa | ||
| סומלית | hagaajinta | ||
| סותו | phetoho | ||
| סוואהילית | marekebisho | ||
| Xhosa | uhlengahlengiso | ||
| יורובה | tolesese | ||
| זולו | ukulungiswa | ||
| במברה | ladilanni kɛli | ||
| כִּבשָׂה | asitɔtrɔ le ame ŋu | ||
| קיניארואנדה | guhindura | ||
| לינגלה | kobongisa makambo | ||
| לוגנדה | okutereeza | ||
| Sepedi | peakanyo ya go dira dilo | ||
| טווי (אקאן) | nsakrae a wɔyɛ | ||
התאמה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تعديل | ||
| עִברִית | התאמה | ||
| פשטו | سمول | ||
| עֲרָבִית | تعديل | ||
התאמה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | rregullimi | ||
| בסקית | doikuntza | ||
| קטלאנית | ajust | ||
| קרואטית | podešavanje | ||
| דַנִי | justering | ||
| הוֹלַנדִי | aanpassing | ||
| אנגלית | adjustment | ||
| צָרְפָתִית | ajustement | ||
| פריסאי | oanpassing | ||
| גליציאנית | axuste | ||
| גֶרמָנִיָת | einstellung | ||
| איסלנדית | aðlögun | ||
| אִירִית | coigeartú | ||
| אִיטַלְקִית | regolazione | ||
| לוקסמבורגי | upassung | ||
| מלטזית | aġġustament | ||
| נורבגית | justering | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | ajustamento | ||
| סקוטים גאליים | atharrachadh | ||
| ספרדית | ajustamiento | ||
| שוודית | justering | ||
| וולשית | addasiad | ||
התאמה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | карэкціроўка | ||
| בוסנית | podešavanje | ||
| בולגרית | настройка | ||
| צ'כית | nastavení | ||
| אסטוני | kohandamine | ||
| פִינִית | säätö | ||
| הוּנגָרִי | beállítás | ||
| לטבית | pielāgošana | ||
| ליטאית | koregavimas | ||
| מקדונית | прилагодување | ||
| פולני | dostosowanie | ||
| רומנית | ajustare | ||
| רוּסִי | корректировка | ||
| סרבית | прилагођавање | ||
| סלובקית | úprava | ||
| סלובנית | prilagoditev | ||
| אוקראינית | регулювання | ||
התאמה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সমন্বয় | ||
| גוג'ראטי | ગોઠવણ | ||
| הינדית | समायोजन | ||
| קנאדה | ಹೊಂದಾಣಿಕೆ | ||
| מלאילאם | ക്രമീകരണം | ||
| מראתי | समायोजन | ||
| נפאלית | समायोजन | ||
| פונג'אבי | ਵਿਵਸਥਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ගැලපීම | ||
| טמילית | சரிசெய்தல் | ||
| טלוגו | సర్దుబాటు | ||
| אורדו | ایڈجسٹمنٹ | ||
התאמה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 调整 | ||
| מסורת סינית) | 調整 | ||
| יַפָּנִית | 調整 | ||
| קוריאנית | 조정 | ||
| מוֹנגוֹלִי | тохируулга | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ညှိနှိုင်းမှု | ||
התאמה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | pengaturan | ||
| ג'אוונית | imbuhan | ||
| חמר | ការលៃតម្រូវ | ||
| לאו | ການປັບຕົວ | ||
| מלאית | penyesuaian | ||
| תאילנדי | การปรับ | ||
| וייטנאמית | điều chỉnh | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagsasaayos | ||
התאמה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | tənzimləmə | ||
| קזחית | реттеу | ||
| קירגיז | тууралоо | ||
| טג'יקית | тасҳеҳ | ||
| טורקמנית | sazlamak | ||
| אוזבקית | moslashish | ||
| אויגורי | تەڭشەش | ||
התאמה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻoponopono | ||
| מאורי | whakatikatika | ||
| סמואית | fetuunaiga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagsasaayos | ||
התאמה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | chiqañchaña | ||
| גוארני | ajuste rehegua | ||
התאמה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ĝustigo | ||
| לָטִינִית | tionibus | ||
התאמה בשפות אחרים
| יווני | προσαρμογή | ||
| המונג | hloov li cas lawm | ||
| כּוּרדִי | lêanî | ||
| טורקי | ayarlama | ||
| Xhosa | uhlengahlengiso | ||
| אִידִישׁ | אַדזשאַסטמאַנט | ||
| זולו | ukulungiswa | ||
| אסאמים | সমন্বয় | ||
| אימרה | chiqañchaña | ||
| בהוג'פורי | समायोजन के काम कइल जाला | ||
| דהיווהי | އެޖެސްޓް ކުރުމެވެ | ||
| דוגרי | समायोजन करना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagsasaayos | ||
| גוארני | ajuste rehegua | ||
| אילוקנו | panagbalbaliw | ||
| קריו | ajɔstmɛnt | ||
| כורדית (סוראני) | ڕێکخستن | ||
| מאיתילי | समायोजन के लिये | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯦꯗꯖꯁ꯭ꯇꯃꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | siamthatna a ni | ||
| אורומו | sirreeffama | ||
| אודיה (אוריה) | ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ୍ | ||
| קצ'ואה | allichay | ||
| סנסקריט | समायोजनम् | ||
| טטרית | көйләү | ||
| טיגריניה | ምትዕርራይ ምግባር | ||
| צונגה | ku lulamisiwa ka swilo | ||