בעצם בשפות שונות
גלה ' בעצם ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בעצם
בעצם בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | eintlik | ||
| אמהרית | በእውነቱ | ||
| האוסה | a zahiri | ||
| איגבו | n'ezie | ||
| מלגסי | raha ny marina | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kwenikweni | ||
| שונה | chaizvo | ||
| סומלית | runti | ||
| סותו | ha e le hantle | ||
| סוואהילית | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| יורובה | kosi | ||
| זולו | empeleni | ||
| במברה | bari | ||
| כִּבשָׂה | li fifia | ||
| קיניארואנדה | mubyukuri | ||
| לינגלה | na koloba solo | ||
| לוגנדה | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| טווי (אקאן) | nokorɛ | ||
בעצם בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | فعلا | ||
| עִברִית | בעצם | ||
| פשטו | په حقیقت کې | ||
| עֲרָבִית | فعلا | ||
בעצם בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | në të vërtetë | ||
| בסקית | benetan | ||
| קטלאנית | en realitat | ||
| קרואטית | zapravo | ||
| דַנִי | rent faktisk | ||
| הוֹלַנדִי | werkelijk | ||
| אנגלית | actually | ||
| צָרְפָתִית | réellement | ||
| פריסאי | feitlik | ||
| גליציאנית | en realidade | ||
| גֶרמָנִיָת | tatsächlich | ||
| איסלנדית | reyndar | ||
| אִירִית | i ndáiríre | ||
| אִיטַלְקִית | in realtà | ||
| לוקסמבורגי | eigentlech | ||
| מלטזית | fil-fatt | ||
| נורבגית | faktisk | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | na realidade | ||
| סקוטים גאליים | gu dearbh | ||
| ספרדית | realmente | ||
| שוודית | faktiskt | ||
| וולשית | mewn gwirionedd | ||
בעצם בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | на самай справе | ||
| בוסנית | zapravo | ||
| בולגרית | всъщност | ||
| צ'כית | vlastně | ||
| אסטוני | tegelikult | ||
| פִינִית | itse asiassa | ||
| הוּנגָרִי | tulajdonképpen | ||
| לטבית | faktiski | ||
| ליטאית | iš tikrųjų | ||
| מקדונית | всушност | ||
| פולני | tak właściwie | ||
| רומנית | de fapt | ||
| רוּסִי | фактически | ||
| סרבית | заправо | ||
| סלובקית | vlastne | ||
| סלובנית | pravzaprav | ||
| אוקראינית | насправді | ||
בעצם בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | আসলে | ||
| גוג'ראטי | ખરેખર | ||
| הינדית | वास्तव में | ||
| קנאדה | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| מראתי | प्रत्यक्षात | ||
| נפאלית | वास्तवमा | ||
| פונג'אבי | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| טמילית | உண்மையில் | ||
| טלוגו | నిజానికి | ||
| אורדו | اصل میں | ||
בעצם בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 其实 | ||
| מסורת סינית) | 其實 | ||
| יַפָּנִית | 実際に | ||
| קוריאנית | 사실은 | ||
| מוֹנגוֹלִי | үнэндээ | ||
| מיאנמר (בורמזית) | တကယ်တော့ | ||
בעצם בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | sebenarnya | ||
| ג'אוונית | sejatine | ||
| חמר | ពិត | ||
| לאו | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| מלאית | sebenarnya | ||
| תאילנדי | จริง | ||
| וייטנאמית | thực ra | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa totoo lang | ||
בעצם בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | əslində | ||
| קזחית | шын мәнінде | ||
| קירגיז | чындыгында | ||
| טג'יקית | дар асл | ||
| טורקמנית | aslynda | ||
| אוזבקית | aslida | ||
| אויגורי | ئەمەلىيەتتە | ||
בעצם בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻoiaʻiʻo | ||
| מאורי | mau | ||
| סמואית | moni | ||
| טגלוג (פיליפינית) | talaga | ||
בעצם בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | chiqansa | ||
| גוארני | añetehápe | ||
בעצם בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | efektive | ||
| לָטִינִית | actually | ||
בעצם בשפות אחרים
| יווני | πράγματι | ||
| המונג | ua tau | ||
| כּוּרדִי | birastî | ||
| טורקי | aslında | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| אִידִישׁ | פאקטיש | ||
| זולו | empeleni | ||
| אסאמים | আচলতে | ||
| אימרה | chiqansa | ||
| בהוג'פורי | असल में | ||
| דהיווהי | އަސްލުގައި | ||
| דוגרי | असल च | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa totoo lang | ||
| גוארני | añetehápe | ||
| אילוקנו | alla ket | ||
| קריו | rili | ||
| כורדית (סוראני) | لە ڕاستیدا | ||
| מאיתילי | वस्तुतः | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| מיזו | anihna takah chuan | ||
| אורומו | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| אודיה (אוריה) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| קצ'ואה | kunanpuni | ||
| סנסקריט | यथार्थतः | ||
| טטרית | чынлыкта | ||
| טיגריניה | ብሓቂ | ||
| צונגה | entiyisweni | ||