מַמָשִׁי בשפות שונות
גלה ' מַמָשִׁי ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מַמָשִׁי
מַמָשִׁי בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | werklike | ||
| אמהרית | ትክክለኛ | ||
| האוסה | ainihin | ||
| איגבו | n'ezie | ||
| מלגסי | raha tena | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zenizeni | ||
| שונה | chaiko | ||
| סומלית | dhab ah | ||
| סותו | ea sebele | ||
| סוואהילית | halisi | ||
| Xhosa | eyona | ||
| יורובה | gangan | ||
| זולו | uqobo | ||
| במברה | sisan | ||
| כִּבשָׂה | si li fia | ||
| קיניארואנדה | nyabyo | ||
| לינגלה | ezali mpenza | ||
| לוגנדה | kituufu | ||
| Sepedi | makgonthe | ||
| טווי (אקאן) | ankasa | ||
מַמָשִׁי בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | فعلي | ||
| עִברִית | מַמָשִׁי | ||
| פשטו | اصل | ||
| עֲרָבִית | فعلي | ||
מַמָשִׁי בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | aktuale | ||
| בסקית | benetakoa | ||
| קטלאנית | real | ||
| קרואטית | stvarni | ||
| דַנִי | faktiske | ||
| הוֹלַנדִי | feitelijk | ||
| אנגלית | actual | ||
| צָרְפָתִית | réel | ||
| פריסאי | feitlik | ||
| גליציאנית | real | ||
| גֶרמָנִיָת | tatsächlich | ||
| איסלנדית | raunverulegur | ||
| אִירִית | iarbhír | ||
| אִיטַלְקִית | effettivo | ||
| לוקסמבורגי | aktuell | ||
| מלטזית | attwali | ||
| נורבגית | faktiske | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | real | ||
| סקוטים גאליים | fìor | ||
| ספרדית | real | ||
| שוודית | faktisk | ||
| וולשית | gwirioneddol | ||
מַמָשִׁי בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | фактычны | ||
| בוסנית | stvarno | ||
| בולגרית | действително | ||
| צ'כית | aktuální | ||
| אסטוני | tegelik | ||
| פִינִית | todellinen | ||
| הוּנגָרִי | tényleges | ||
| לטבית | faktiskais | ||
| ליטאית | faktinis | ||
| מקדונית | вистински | ||
| פולני | rzeczywisty | ||
| רומנית | real | ||
| רוּסִי | актуальный | ||
| סרבית | стварни | ||
| סלובקית | skutočné | ||
| סלובנית | dejansko | ||
| אוקראינית | фактичний | ||
מַמָשִׁי בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | আসল | ||
| גוג'ראטי | વાસ્તવિક | ||
| הינדית | वास्तविक | ||
| קנאדה | ನಿಜವಾದ | ||
| מלאילאם | യഥാർത്ഥ | ||
| מראתי | वास्तविक | ||
| נפאלית | वास्तविक | ||
| פונג'אבי | ਅਸਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | තථ්ය | ||
| טמילית | உண்மையானது | ||
| טלוגו | వాస్తవమైనది | ||
| אורדו | اصل | ||
מַמָשִׁי בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 实际 | ||
| מסורת סינית) | 實際 | ||
| יַפָּנִית | 実際 | ||
| קוריאנית | 실제 | ||
| מוֹנגוֹלִי | бодит | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အမှန်တကယ် | ||
מַמָשִׁי בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | sebenarnya | ||
| ג'אוונית | nyata | ||
| חמר | ពិតប្រាកដ | ||
| לאו | ຕົວຈິງ | ||
| מלאית | sebenarnya | ||
| תאילנדי | จริง | ||
| וייטנאמית | thực tế | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | aktuwal | ||
מַמָשִׁי בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | faktiki | ||
| קזחית | нақты | ||
| קירגיז | актуалдуу | ||
| טג'יקית | воқеӣ | ||
| טורקמנית | hakyky | ||
| אוזבקית | haqiqiy | ||
| אויגורי | ئەمەلىي | ||
מַמָשִׁי בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | maoli | ||
| מאורי | tūturu | ||
| סמואית | moni | ||
| טגלוג (פיליפינית) | tunay na | ||
מַמָשִׁי בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jichha | ||
| גוארני | añete | ||
מַמָשִׁי בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | fakta | ||
| לָטִינִית | ipsa | ||
מַמָשִׁי בשפות אחרים
| יווני | πραγματικός | ||
| המונג | tiag tiag | ||
| כּוּרדִי | rast | ||
| טורקי | gerçek | ||
| Xhosa | eyona | ||
| אִידִישׁ | פאַקטיש | ||
| זולו | uqobo | ||
| אסאמים | আচল | ||
| אימרה | jichha | ||
| בהוג'פורי | वास्तविक | ||
| דהיווהי | އަސްލު | ||
| דוגרי | असल | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | aktuwal | ||
| גוארני | añete | ||
| אילוקנו | aktual | ||
| קריו | rial | ||
| כורדית (סוראני) | ڕاستی | ||
| מאיתילי | वास्तविक | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| מיזו | nihna chiah | ||
| אורומו | isa dhugaa | ||
| אודיה (אוריה) | ପ୍ରକୃତ | ||
| קצ'ואה | kunan | ||
| סנסקריט | वास्तविक | ||
| טטרית | актуаль | ||
| טיגריניה | ክዉን | ||
| צונגה | kahle | ||