ברחבי בשפות שונות
גלה ' ברחבי ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
ברחבי
ברחבי בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | dwarsoor | ||
| אמהרית | ማዶ | ||
| האוסה | fadin | ||
| איגבו | n'ofe | ||
| מלגסי | manerana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kuwoloka | ||
| שונה | kuyambuka | ||
| סומלית | guud ahaan | ||
| סותו | ka mose | ||
| סוואהילית | hela | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| יורובה | kọja | ||
| זולו | ngaphesheya | ||
| במברה | cɛ | ||
| כִּבשָׂה | to eme | ||
| קיניארואנדה | hakurya | ||
| לינגלה | na | ||
| לוגנדה | okusomoka | ||
| Sepedi | kgabaganya | ||
| טווי (אקאן) | twam | ||
ברחבי בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بجانب | ||
| עִברִית | ברחבי | ||
| פשטו | په پار | ||
| עֲרָבִית | بجانب | ||
ברחבי בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | përtej | ||
| בסקית | zehar | ||
| קטלאנית | a través de | ||
| קרואטית | preko | ||
| דַנִי | et kors | ||
| הוֹלַנדִי | aan de overkant | ||
| אנגלית | across | ||
| צָרְפָתִית | à travers | ||
| פריסאי | oer | ||
| גליציאנית | a través | ||
| גֶרמָנִיָת | über | ||
| איסלנדית | þvert yfir | ||
| אִירִית | trasna | ||
| אִיטַלְקִית | attraverso | ||
| לוקסמבורגי | iwwer | ||
| מלטזית | madwar | ||
| נורבגית | på tvers | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | através | ||
| סקוטים גאליים | tarsainn | ||
| ספרדית | a través de | ||
| שוודית | tvärs över | ||
| וולשית | ar draws | ||
ברחבי בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | папярок | ||
| בוסנית | preko puta | ||
| בולגרית | през | ||
| צ'כית | přes | ||
| אסטוני | üle | ||
| פִינִית | poikki | ||
| הוּנגָרִי | át | ||
| לטבית | pāri | ||
| ליטאית | skersai | ||
| מקדונית | преку | ||
| פולני | przez | ||
| רומנית | peste | ||
| רוּסִי | через | ||
| סרבית | преко | ||
| סלובקית | naprieč | ||
| סלובנית | čez | ||
| אוקראינית | поперек | ||
ברחבי בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ওপারে | ||
| גוג'ראטי | સમગ્ર | ||
| הינדית | भर में | ||
| קנאדה | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
| מלאילאם | കുറുകെ | ||
| מראתי | ओलांडून | ||
| נפאלית | पार | ||
| פונג'אבי | ਪਾਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | හරහා | ||
| טמילית | குறுக்கே | ||
| טלוגו | అంతటా | ||
| אורדו | اس پار | ||
ברחבי בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 跨越 | ||
| מסורת סינית) | 跨越 | ||
| יַפָּנִית | 全体 | ||
| קוריאנית | 건너서 | ||
| מוֹנגוֹלִי | даяар | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဖြတ်ပြီး | ||
ברחבי בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | menyeberang | ||
| ג'אוונית | nyabrang | ||
| חמר | ឆ្លងកាត់ | ||
| לאו | ຂ້າມ | ||
| מלאית | seberang | ||
| תאילנדי | ข้าม | ||
| וייטנאמית | băng qua | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa kabila | ||
ברחבי בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qarşıdan | ||
| קזחית | қарсы | ||
| קירגיז | каршы | ||
| טג'יקית | дар саросари | ||
| טורקמנית | üstünde | ||
| אוזבקית | bo'ylab | ||
| אויגורי | across across | ||
ברחבי בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ma kēlā ʻaoʻao | ||
| מאורי | whakawhiti | ||
| סמואית | i talaatu | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sa kabila | ||
ברחבי בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukana | ||
| גוארני | ambue gotyo | ||
ברחבי בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | trans | ||
| לָטִינִית | per | ||
ברחבי בשפות אחרים
| יווני | απέναντι | ||
| המונג | thoob plaws | ||
| כּוּרדִי | li ser | ||
| טורקי | karşısında | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| אִידִישׁ | אריבער | ||
| זולו | ngaphesheya | ||
| אסאמים | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
| אימרה | ukana | ||
| בהוג'פורי | आरपार | ||
| דהיווהי | ހުރަސް | ||
| דוגרי | आर-पार | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa kabila | ||
| גוארני | ambue gotyo | ||
| אילוקנו | ballasiw | ||
| קריו | krɔs | ||
| כורדית (סוראני) | سەرانسەر | ||
| מאיתילי | आर-पार | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
| מיזו | paltlang | ||
| אורומו | qaxxaamura | ||
| אודיה (אוריה) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
| קצ'ואה | chimpapi | ||
| סנסקריט | तिरश्चीनम् | ||
| טטרית | аша | ||
| טיגריניה | ሰገር | ||
| צונגה | tsemakanya | ||