הֶעְדֵר בשפות שונות
גלה ' הֶעְדֵר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הֶעְדֵר
הֶעְדֵר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | afwesigheid | ||
| אמהרית | መቅረት | ||
| האוסה | rashi | ||
| איגבו | enweghị | ||
| מלגסי | tsy fisian'ny | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kusapezeka | ||
| שונה | kusavapo | ||
| סומלית | maqnaansho | ||
| סותו | bosio | ||
| סוואהילית | kutokuwepo | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| יורובה | isansa | ||
| זולו | ukungabikho | ||
| במברה | dayan | ||
| כִּבשָׂה | aƒetsitsi | ||
| קיניארואנדה | kubura | ||
| לינגלה | kozanga koya | ||
| לוגנדה | okubulawo | ||
| Sepedi | se be gona | ||
| טווי (אקאן) | nni hɔ | ||
הֶעְדֵר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | غياب | ||
| עִברִית | הֶעְדֵר | ||
| פשטו | نشتوالی | ||
| עֲרָבִית | غياب | ||
הֶעְדֵר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | mungesa | ||
| בסקית | absentzia | ||
| קטלאנית | absència | ||
| קרואטית | odsutnost | ||
| דַנִי | fravær | ||
| הוֹלַנדִי | afwezigheid | ||
| אנגלית | absence | ||
| צָרְפָתִית | absence | ||
| פריסאי | ôfwêzigens | ||
| גליציאנית | ausencia | ||
| גֶרמָנִיָת | abwesenheit | ||
| איסלנדית | fjarvera | ||
| אִירִית | neamhláithreacht | ||
| אִיטַלְקִית | assenza | ||
| לוקסמבורגי | absence | ||
| מלטזית | nuqqas | ||
| נורבגית | fravær | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | ausência | ||
| סקוטים גאליים | neo-làthaireachd | ||
| ספרדית | ausencia | ||
| שוודית | frånvaro | ||
| וולשית | absenoldeb | ||
הֶעְדֵר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | адсутнасць | ||
| בוסנית | odsustvo | ||
| בולגרית | отсъствие | ||
| צ'כית | absence | ||
| אסטוני | puudumine | ||
| פִינִית | poissaolo | ||
| הוּנגָרִי | hiány | ||
| לטבית | prombūtne | ||
| ליטאית | nebuvimas | ||
| מקדונית | отсуство | ||
| פולני | brak | ||
| רומנית | absenta | ||
| רוּסִי | отсутствие | ||
| סרבית | одсуство | ||
| סלובקית | neprítomnosť | ||
| סלובנית | odsotnost | ||
| אוקראינית | відсутність | ||
הֶעְדֵר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অনুপস্থিতি | ||
| גוג'ראטי | ગેરહાજરી | ||
| הינדית | अभाव | ||
| קנאדה | ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ | ||
| מלאילאם | അഭാവം | ||
| מראתי | अनुपस्थिती | ||
| נפאלית | अनुपस्थिति | ||
| פונג'אבי | ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නොමැති වීම | ||
| טמילית | இல்லாதது | ||
| טלוגו | లేకపోవడం | ||
| אורדו | عدم موجودگی | ||
הֶעְדֵר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 缺席 | ||
| מסורת סינית) | 缺席 | ||
| יַפָּנִית | 不在 | ||
| קוריאנית | 부재 | ||
| מוֹנגוֹלִי | байхгүй байх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မရှိခြင်း | ||
הֶעְדֵר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | ketiadaan | ||
| ג'אוונית | ora ana | ||
| חמר | អវត្តមាន | ||
| לאו | ການຂາດ | ||
| מלאית | ketiadaan | ||
| תאילנדי | ขาด | ||
| וייטנאמית | vắng mặt | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kawalan | ||
הֶעְדֵר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | yoxluq | ||
| קזחית | болмауы | ||
| קירגיז | жокчулук | ||
| טג'יקית | набудани | ||
| טורקמנית | ýoklugy | ||
| אוזבקית | yo'qlik | ||
| אויגורי | يوق | ||
הֶעְדֵר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kaawale | ||
| מאורי | ngaro | ||
| סמואית | toesea | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kawalan | ||
הֶעְדֵר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jan ukankaña | ||
| גוארני | pore'ỹ | ||
הֶעְדֵר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | foresto | ||
| לָטִינִית | absentia, | ||
הֶעְדֵר בשפות אחרים
| יווני | απουσία | ||
| המונג | qhaj ntawv | ||
| כּוּרדִי | neamadeyî | ||
| טורקי | yokluk | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| אִידִישׁ | אַוועק | ||
| זולו | ukungabikho | ||
| אסאמים | অনুপস্থিতি | ||
| אימרה | jan ukankaña | ||
| בהוג'פורי | गैरमौजूदगी | ||
| דהיווהי | ޣައިރު ޙާޒިރު | ||
| דוגרי | गैर-हाजरी | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kawalan | ||
| גוארני | pore'ỹ | ||
| אילוקנו | kinaawan | ||
| קריו | nɔ de | ||
| כורדית (סוראני) | نەبوون | ||
| מאיתילי | अनुपस्थिति | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯌꯥꯎꯗꯕ | ||
| מיזו | awm lohna | ||
| אורומו | hafuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଅନୁପସ୍ଥିତି | ||
| קצ'ואה | illay | ||
| סנסקריט | उनुपास्थिति | ||
| טטרית | юклык | ||
| טיגריניה | ምትራፍ | ||
| צונגה | xwa | ||