מחוץ לארץ בשפות שונות
גלה ' מחוץ לארץ ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מחוץ לארץ
מחוץ לארץ בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | in die buiteland | ||
| אמהרית | በውጭ አገር | ||
| האוסה | kasashen waje | ||
| איגבו | ná mba ọzọ | ||
| מלגסי | any ivelany | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kunja | ||
| שונה | kunze kwenyika | ||
| סומלית | dibedda | ||
| סותו | kantle ho naha | ||
| סוואהילית | nje ya nchi | ||
| Xhosa | phesheya | ||
| יורובה | odi | ||
| זולו | phesheya | ||
| במברה | tunga | ||
| כִּבשָׂה | ablotsi | ||
| קיניארואנדה | mu mahanga | ||
| לינגלה | na mboka mopaya | ||
| לוגנדה | mitala mawanga | ||
| Sepedi | naga e šele | ||
| טווי (אקאן) | aburokyire | ||
מחוץ לארץ בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | خارج البلاد | ||
| עִברִית | מחוץ לארץ | ||
| פשטו | بهر | ||
| עֲרָבִית | خارج البلاد | ||
מחוץ לארץ בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | jashtë vendit | ||
| בסקית | atzerrian | ||
| קטלאנית | a l'estranger | ||
| קרואטית | u inozemstvu | ||
| דַנִי | i udlandet | ||
| הוֹלַנדִי | buitenland | ||
| אנגלית | abroad | ||
| צָרְפָתִית | à l'étranger | ||
| פריסאי | bûtenlân | ||
| גליציאנית | no estranxeiro | ||
| גֶרמָנִיָת | im ausland | ||
| איסלנדית | erlendis | ||
| אִירִית | thar lear | ||
| אִיטַלְקִית | all'estero | ||
| לוקסמבורגי | am ausland | ||
| מלטזית | barra mill-pajjiż | ||
| נורבגית | i utlandet | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | no exterior | ||
| סקוטים גאליים | thall thairis | ||
| ספרדית | extranjero | ||
| שוודית | utomlands | ||
| וולשית | dramor | ||
מחוץ לארץ בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | за мяжой | ||
| בוסנית | u inostranstvu | ||
| בולגרית | в чужбина | ||
| צ'כית | v cizině | ||
| אסטוני | välismaal | ||
| פִינִית | ulkomailla | ||
| הוּנגָרִי | külföldön | ||
| לטבית | ārzemēs | ||
| ליטאית | užsienyje | ||
| מקדונית | во странство | ||
| פולני | za granicą | ||
| רומנית | in strainatate | ||
| רוּסִי | за границу | ||
| סרבית | иностранство | ||
| סלובקית | v zahraničí | ||
| סלובנית | v tujini | ||
| אוקראינית | за кордоном | ||
מחוץ לארץ בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বিদেশে | ||
| גוג'ראטי | વિદેશમાં | ||
| הינדית | विदेश में | ||
| קנאדה | ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ | ||
| מלאילאם | വിദേശത്ത് | ||
| מראתי | परदेशात | ||
| נפאלית | विदेशमा | ||
| פונג'אבי | ਵਿਦੇਸ਼ | ||
| סינהלה (סינהלית) | විදේශයක | ||
| טמילית | வெளிநாட்டில் | ||
| טלוגו | విదేశాలలో | ||
| אורדו | بیرون ملک | ||
מחוץ לארץ בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 国外 | ||
| מסורת סינית) | 國外 | ||
| יַפָּנִית | 海外 | ||
| קוריאנית | 널리 | ||
| מוֹנגוֹלִי | гадаадад | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပြည်ပမှာ | ||
מחוץ לארץ בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | di luar negeri | ||
| ג'אוונית | ing luar negeri | ||
| חמר | នៅបរទេស | ||
| לאו | ຕ່າງປະເທດ | ||
| מלאית | di luar negara | ||
| תאילנדי | ต่างประเทศ | ||
| וייטנאמית | ở nước ngoài | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa ibang bansa | ||
מחוץ לארץ בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | xaricdə | ||
| קזחית | шетелде | ||
| קירגיז | чет өлкөлөрдө | ||
| טג'יקית | дар хориҷа | ||
| טורקמנית | daşary ýurtlarda | ||
| אוזבקית | chet elda | ||
| אויגורי | چەتئەللەردە | ||
מחוץ לארץ בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ma nā ʻāina ʻē | ||
| מאורי | ki tawahi | ||
| סמואית | i fafo atu | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sa ibang bansa | ||
מחוץ לארץ בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | anqaxa | ||
| גוארני | tetã ambuépe | ||
מחוץ לארץ בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | eksterlande | ||
| לָטִינִית | foris | ||
מחוץ לארץ בשפות אחרים
| יווני | στο εξωτερικο | ||
| המונג | sia mus thoob ntiajteb | ||
| כּוּרדִי | ji derve | ||
| טורקי | yurt dışı | ||
| Xhosa | phesheya | ||
| אִידִישׁ | אויסלאנד | ||
| זולו | phesheya | ||
| אסאמים | দেশৰ বাহিৰত | ||
| אימרה | anqaxa | ||
| בהוג'פורי | बिलाईत | ||
| דהיווהי | ބޭރުޤައުމެއްގައި | ||
| דוגרי | बदेस | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa ibang bansa | ||
| גוארני | tetã ambuépe | ||
| אילוקנו | sabali a pagilian | ||
| קריו | patrol | ||
| כורדית (סוראני) | لە دەرەوەی وڵات | ||
| מאיתילי | विदेश | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯤꯔꯩꯕꯥꯛ | ||
| מיזו | ramdang | ||
| אורומו | biyyaa ala | ||
| אודיה (אוריה) | ବିଦେଶ | ||
| קצ'ואה | hawa llaqtapi | ||
| סנסקריט | देशान्तरम् | ||
| טטרית | чит илләрдә | ||
| טיגריניה | ካብ ዓዲ ወፃእ | ||
| צונגה | entsungeni | ||