מֵעַל בשפות שונות
גלה ' מֵעַל ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מֵעַל
מֵעַל בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | hierbo | ||
| אמהרית | ከላይ | ||
| האוסה | a sama | ||
| איגבו | n'elu | ||
| מלגסי | ambony | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | pamwambapa | ||
| שונה | pamusoro | ||
| סומלית | kor ku xusan | ||
| סותו | kaholimo | ||
| סוואהילית | hapo juu | ||
| Xhosa | ngentla | ||
| יורובה | loke | ||
| זולו | ngenhla | ||
| במברה | sanfɛ | ||
| כִּבשָׂה | dzi me | ||
| קיניארואנדה | hejuru | ||
| לינגלה | likolo | ||
| לוגנדה | waggulu wa | ||
| Sepedi | ka godimo | ||
| טווי (אקאן) | boro so | ||
מֵעַל בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | في الاعلى | ||
| עִברִית | מֵעַל | ||
| פשטו | پورته | ||
| עֲרָבִית | في الاعلى | ||
מֵעַל בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | lart | ||
| בסקית | goian | ||
| קטלאנית | a sobre | ||
| קרואטית | iznad | ||
| דַנִי | over | ||
| הוֹלַנדִי | bovenstaand | ||
| אנגלית | above | ||
| צָרְפָתִית | au dessus | ||
| פריסאי | boppe | ||
| גליציאנית | arriba | ||
| גֶרמָנִיָת | über | ||
| איסלנדית | hér að ofan | ||
| אִירִית | os cionn | ||
| אִיטַלְקִית | sopra | ||
| לוקסמבורגי | uewen | ||
| מלטזית | hawn fuq | ||
| נורבגית | ovenfor | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | acima | ||
| סקוטים גאליים | gu h-àrd | ||
| ספרדית | encima | ||
| שוודית | ovan | ||
| וולשית | uchod | ||
מֵעַל בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | вышэй | ||
| בוסנית | gore | ||
| בולגרית | по-горе | ||
| צ'כית | výše | ||
| אסטוני | ülal | ||
| פִינִית | edellä | ||
| הוּנגָרִי | felett | ||
| לטבית | virs | ||
| ליטאית | aukščiau | ||
| מקדונית | погоре | ||
| פולני | powyżej | ||
| רומנית | de mai sus | ||
| רוּסִי | над | ||
| סרבית | горе | ||
| סלובקית | vyššie | ||
| סלובנית | nad | ||
| אוקראינית | вище | ||
מֵעַל בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | উপরে | ||
| גוג'ראטי | ઉપર | ||
| הינדית | ऊपर | ||
| קנאדה | ಮೇಲೆ | ||
| מלאילאם | മുകളിൽ | ||
| מראתי | वरील | ||
| נפאלית | माथि | ||
| פונג'אבי | ਉਪਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ඉහත | ||
| טמילית | மேலே | ||
| טלוגו | పైన | ||
| אורדו | اوپر | ||
מֵעַל בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 以上 | ||
| מסורת סינית) | 以上 | ||
| יַפָּנִית | 上記 | ||
| קוריאנית | 위 | ||
| מוֹנגוֹלִי | дээрх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အထက် | ||
מֵעַל בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | atas | ||
| ג'אוונית | ing ndhuwur | ||
| חמר | ខាងលើ | ||
| לאו | ຂ້າງເທິງ | ||
| מלאית | di atas | ||
| תאילנדי | ข้างบน | ||
| וייטנאמית | ở trên | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa itaas | ||
מֵעַל בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | yuxarıda | ||
| קזחית | жоғарыда | ||
| קירגיז | жогоруда | ||
| טג'יקית | боло | ||
| טורקמנית | ýokarda | ||
| אוזבקית | yuqorida | ||
| אויגורי | يۇقىرىدا | ||
מֵעַל בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ma luna | ||
| מאורי | i runga ake nei | ||
| סמואית | i luga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sa itaas | ||
מֵעַל בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | alaya | ||
| גוארני | hi'ári | ||
מֵעַל בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | supre | ||
| לָטִינִית | supra | ||
מֵעַל בשפות אחרים
| יווני | πάνω από | ||
| המונג | saum toj no | ||
| כּוּרדִי | ser | ||
| טורקי | yukarıda | ||
| Xhosa | ngentla | ||
| אִידִישׁ | אויבן | ||
| זולו | ngenhla | ||
| אסאמים | ওপৰত | ||
| אימרה | alaya | ||
| בהוג'פורי | ऊपरे | ||
| דהיווהי | މަތި | ||
| דוגרי | उप्पर | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa itaas | ||
| גוארני | hi'ári | ||
| אילוקנו | ngato | ||
| קריו | ɔp | ||
| כורדית (סוראני) | لەسەر | ||
| מאיתילי | ऊपर | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯊꯛ | ||
| מיזו | chungah | ||
| אורומו | gararraa | ||
| אודיה (אוריה) | ଉପରେ | ||
| קצ'ואה | hawa | ||
| סנסקריט | उपरि | ||
| טטרית | өстә | ||
| טיגריניה | ኣብ ልዕሊ | ||
| צונגה | ehenhla | ||