Afrikaans | skree | ||
Amharique | ጩኸት | ||
Haoussa | yi ihu | ||
Igbo | tie mkpu | ||
Malgache | mivazavaza | ||
Nyanja (Chichewa) | kufuula | ||
Shona | kudanidzira | ||
Somali | qayli | ||
Sésotho | hoeletsa | ||
Swahili | kelele | ||
Xhosa | khwaza | ||
Yoruba | pariwo | ||
Zoulou | memeza | ||
Bambara | ka pɛrɛn | ||
Éwé | do ɣli | ||
Kinyarwanda | induru | ||
Lingala | koganga | ||
Luganda | okuwoggana | ||
Sepedi | goeletša | ||
Twi (Akan) | team | ||
Arabe | قال بصوت عال | ||
Hébreu | לִצְעוֹק | ||
Pashto | چيغې کړه | ||
Arabe | قال بصوت عال | ||
Albanais | bërtas | ||
Basque | garrasi | ||
Catalan | crida | ||
Croate | vikati | ||
Danois | råbe | ||
Néerlandais | schreeuwen | ||
Anglais | yell | ||
Français | hurler | ||
Frison | roppe | ||
Galicien | berrar | ||
Allemand | schrei | ||
Islandais | æpa | ||
Irlandais | yell | ||
Italien | urlo | ||
Luxembourgeois | jäizen | ||
Maltais | għajjat | ||
Norvégien | hyle | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | grito | ||
Gaélique écossais | yell | ||
Espanol | grito | ||
Suédois | skrik | ||
Gallois | ie | ||
Biélorusse | крычаць | ||
Bosniaque | vikati | ||
Bulgare | викам | ||
Tchèque | výkřik | ||
Estonien | karjuma | ||
Finlandais | huutaa | ||
Hongrois | ordít | ||
Letton | kliegt | ||
Lituanien | šaukti | ||
Macédonien | викај | ||
Polonais | krzyk | ||
Roumain | strigăt | ||
Russe | кричать | ||
Serbe | викати | ||
Slovaque | kričať | ||
Slovène | vpiti | ||
Ukrainien | кричати | ||
Bengali | চিৎকার | ||
Gujarati | ચીસો | ||
Hindi | yell | ||
Kannada | ಕೂಗು | ||
Malayalam | അലറുക | ||
Marathi | ओरडणे | ||
Népalais | चिच्याउनु | ||
Pendjabi | ਚੀਕਣਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | කෑ ගසන්න | ||
Tamil | கத்தவும் | ||
Telugu | అరుస్తూ | ||
Ourdou | چیخنا | ||
Chinois simplifié) | 叫喊 | ||
Chinois (Traditionnel) | 叫喊 | ||
Japonais | エール | ||
Coréen | 외침 | ||
Mongol | хашгирах | ||
Myanmar (birman) | အော် | ||
Indonésien | berteriak | ||
Javanais | mbengok | ||
Khmer | ស្រែក | ||
Lao | ຮ້ອງ | ||
Malais | menjerit | ||
Thaïlandais | ตะโกน | ||
Vietnamien | la lên | ||
Philippin (tagalog) | sumigaw | ||
Azerbaïdjanais | bağırmaq | ||
Kazakh | айқайлау | ||
Kirghize | кыйкыр | ||
Tadjik | дод занед | ||
Turkmènes | gygyr | ||
Ouzbek | baqirmoq | ||
Ouïghour | دەپ ۋاقىرىدى | ||
Hawaïen | ʻūʻā | ||
Maori | hamama | ||
Samoa | ee | ||
Tagalog (philippin) | sumigaw ka | ||
Aymara | arnaqasiña | ||
Guarani | sapukái | ||
Espéranto | krias | ||
Latin | clamo | ||
Grec | κραυγή | ||
Hmong | ntab | ||
Kurde | qîrîn | ||
Turc | bağırmak | ||
Xhosa | khwaza | ||
Yiddish | שרייַען | ||
Zoulou | memeza | ||
Assamais | চিঞৰা | ||
Aymara | arnaqasiña | ||
Bhojpuri | चिल्लाईल | ||
Dhivehi | ހަޅޭއްލެވުން | ||
Dogri | करलाना | ||
Philippin (tagalog) | sumigaw | ||
Guarani | sapukái | ||
Ilocano | agiryaw | ||
Krio | ala | ||
Kurde (sorani) | هاوار کردن | ||
Maïthili | चिल्लानाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯎꯕ | ||
Mizo | au | ||
Oromo | iyyuu | ||
Odia (Oriya) | ଚିତ୍କାର | ||
Quechua | qapariy | ||
Sanskrit | चीत्कार | ||
Tatar | кычкыр | ||
Tigrinya | ኣውያት | ||
Tsonga | cema | ||