Afrikaans | veteraan | ||
Amharique | አርበኛ | ||
Haoussa | tsohon soja | ||
Igbo | vetiran soja | ||
Malgache | ela nihetezana | ||
Nyanja (Chichewa) | wakale | ||
Shona | murwi | ||
Somali | halyeey | ||
Sésotho | lesole | ||
Swahili | mkongwe | ||
Xhosa | igqala | ||
Yoruba | oniwosan | ||
Zoulou | umakadebona | ||
Bambara | kɛlɛden kɔrɔw | ||
Éwé | veteran | ||
Kinyarwanda | umukambwe | ||
Lingala | ancien combattant | ||
Luganda | omukadde | ||
Sepedi | mogale wa mogale | ||
Twi (Akan) | veteran | ||
Arabe | مخضرم | ||
Hébreu | ותיק | ||
Pashto | وترنر | ||
Arabe | مخضرم | ||
Albanais | veteran | ||
Basque | beteranoa | ||
Catalan | veterà | ||
Croate | veteran | ||
Danois | veteran | ||
Néerlandais | veteraan | ||
Anglais | veteran | ||
Français | vétéran | ||
Frison | feteraan | ||
Galicien | veterano | ||
Allemand | veteran | ||
Islandais | öldungur | ||
Irlandais | veteran | ||
Italien | veterano | ||
Luxembourgeois | veteran | ||
Maltais | veteran | ||
Norvégien | veteran | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | veterano | ||
Gaélique écossais | seann-shaighdearan | ||
Espanol | veterano | ||
Suédois | veteran- | ||
Gallois | cyn-filwr | ||
Biélorusse | ветэран | ||
Bosniaque | veteran | ||
Bulgare | ветеран | ||
Tchèque | veterán | ||
Estonien | veteran | ||
Finlandais | veteraani- | ||
Hongrois | veterán | ||
Letton | veterāns | ||
Lituanien | veteranas | ||
Macédonien | ветеран | ||
Polonais | weteran | ||
Roumain | veteran | ||
Russe | ветеран | ||
Serbe | ветеран | ||
Slovaque | veterán | ||
Slovène | veteran | ||
Ukrainien | ветеран | ||
Bengali | প্রবীণ | ||
Gujarati | પીઢ | ||
Hindi | अनुभवी | ||
Kannada | ಅನುಭವಿ | ||
Malayalam | വെറ്ററൻ | ||
Marathi | अनुभवी | ||
Népalais | अनुभवी | ||
Pendjabi | ਵੈਟਰਨ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ප්රවීණයෙක් | ||
Tamil | மூத்த | ||
Telugu | అనుభవజ్ఞుడు | ||
Ourdou | تجربہ کار | ||
Chinois simplifié) | 老将 | ||
Chinois (Traditionnel) | 老將 | ||
Japonais | ベテラン | ||
Coréen | 재향 군인 | ||
Mongol | ахмад дайчин | ||
Myanmar (birman) | ဝါရင့် | ||
Indonésien | veteran | ||
Javanais | veteran | ||
Khmer | ជើងចាស់ | ||
Lao | ນັກຮົບເກົ່າ | ||
Malais | veteran | ||
Thaïlandais | ทหารผ่านศึก | ||
Vietnamien | cựu chiến binh | ||
Philippin (tagalog) | beterano | ||
Azerbaïdjanais | qazi | ||
Kazakh | ардагер | ||
Kirghize | ардагер | ||
Tadjik | собиқадор | ||
Turkmènes | weteran | ||
Ouzbek | faxriy | ||
Ouïghour | پېشقەدەم ئەسكەر | ||
Hawaïen | kūpuna | ||
Maori | hōia | ||
Samoa | fitafita tuai | ||
Tagalog (philippin) | beterano | ||
Aymara | veterano ukham uñt’atawa | ||
Guarani | veterano | ||
Espéranto | veterano | ||
Latin | veteran | ||
Grec | βετεράνος | ||
Hmong | qub tub rog | ||
Kurde | xazî | ||
Turc | emekli asker | ||
Xhosa | igqala | ||
Yiddish | וועטעראַן | ||
Zoulou | umakadebona | ||
Assamais | প্ৰবীণ | ||
Aymara | veterano ukham uñt’atawa | ||
Bhojpuri | दिग्गज के नाम से जानल जाला | ||
Dhivehi | ވެޓެރަން އެވެ | ||
Dogri | दिग्गज | ||
Philippin (tagalog) | beterano | ||
Guarani | veterano | ||
Ilocano | beterano | ||
Krio | veteran | ||
Kurde (sorani) | پێشمەرگەی دێرین | ||
Maïthili | दिग्गज | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯚꯦꯇꯔꯥꯟ꯫ | ||
Mizo | veteran a ni | ||
Oromo | veteran | ||
Odia (Oriya) | ଭେଟେରାନ୍ | ||
Quechua | veterano nisqa | ||
Sanskrit | दिग्गज | ||
Tatar | ветеран | ||
Tigrinya | ገዲም ተጋዳላይ | ||
Tsonga | khale ka masocha | ||