Afrikaans | vallei | ||
Amharique | ሸለቆ | ||
Haoussa | kwari | ||
Igbo | ndagwurugwu | ||
Malgache | -dohasaha | ||
Nyanja (Chichewa) | chigwa | ||
Shona | mupata | ||
Somali | dooxada | ||
Sésotho | phula | ||
Swahili | bonde | ||
Xhosa | intlambo | ||
Yoruba | afonifoji | ||
Zoulou | isigodi | ||
Bambara | kùlufurancɛ | ||
Éwé | bali | ||
Kinyarwanda | ikibaya | ||
Lingala | lobwaku | ||
Luganda | ekiwonvu | ||
Sepedi | molapo | ||
Twi (Akan) | bɔnka | ||
Arabe | الوادي | ||
Hébreu | עֶמֶק | ||
Pashto | ویلی | ||
Arabe | الوادي | ||
Albanais | lugina | ||
Basque | harana | ||
Catalan | vall | ||
Croate | dolina | ||
Danois | dal | ||
Néerlandais | vallei | ||
Anglais | valley | ||
Français | vallée | ||
Frison | delte | ||
Galicien | val | ||
Allemand | senke | ||
Islandais | dalur | ||
Irlandais | gleann | ||
Italien | valle | ||
Luxembourgeois | dall | ||
Maltais | wied | ||
Norvégien | dal | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | vale | ||
Gaélique écossais | gleann | ||
Espanol | valle | ||
Suédois | dal | ||
Gallois | cwm | ||
Biélorusse | даліне | ||
Bosniaque | dolina | ||
Bulgare | долина | ||
Tchèque | údolí | ||
Estonien | org | ||
Finlandais | laaksoon | ||
Hongrois | völgy | ||
Letton | ieleja | ||
Lituanien | slėnis | ||
Macédonien | долина | ||
Polonais | dolina | ||
Roumain | vale | ||
Russe | долина | ||
Serbe | долина | ||
Slovaque | údolie | ||
Slovène | dolino | ||
Ukrainien | долина | ||
Bengali | উপত্যকা | ||
Gujarati | ખીણ | ||
Hindi | घाटी | ||
Kannada | ಕಣಿವೆ | ||
Malayalam | താഴ്വര | ||
Marathi | दरी | ||
Népalais | उपत्यका | ||
Pendjabi | ਘਾਟੀ | ||
Cinghalais (cinghalais) | නිම්නය | ||
Tamil | பள்ளத்தாக்கு | ||
Telugu | లోయ | ||
Ourdou | وادی | ||
Chinois simplifié) | 谷 | ||
Chinois (Traditionnel) | 谷 | ||
Japonais | 谷 | ||
Coréen | 골짜기 | ||
Mongol | хөндий | ||
Myanmar (birman) | ချိုင့်ဝှမ်း | ||
Indonésien | lembah | ||
Javanais | lembah | ||
Khmer | ជ្រលងភ្នំ | ||
Lao | ຮ່ອມພູ | ||
Malais | lembah | ||
Thaïlandais | หุบเขา | ||
Vietnamien | thung lũng | ||
Philippin (tagalog) | lambak | ||
Azerbaïdjanais | vadi | ||
Kazakh | алқап | ||
Kirghize | өрөөн | ||
Tadjik | водӣ | ||
Turkmènes | jülgesi | ||
Ouzbek | vodiy | ||
Ouïghour | جىلغىسى | ||
Hawaïen | awāwa | ||
Maori | raorao | ||
Samoa | vanu | ||
Tagalog (philippin) | lambak | ||
Aymara | qhirwa | ||
Guarani | yvytypa´ũ | ||
Espéranto | valo | ||
Latin | vallis | ||
Grec | κοιλάδα | ||
Hmong | hav | ||
Kurde | newal | ||
Turc | vadi | ||
Xhosa | intlambo | ||
Yiddish | טאָל | ||
Zoulou | isigodi | ||
Assamais | উপত্যকা | ||
Aymara | qhirwa | ||
Bhojpuri | घाटी | ||
Dhivehi | ވެލީ | ||
Dogri | घाटी | ||
Philippin (tagalog) | lambak | ||
Guarani | yvytypa´ũ | ||
Ilocano | lungog | ||
Krio | vali | ||
Kurde (sorani) | دۆڵ | ||
Maïthili | घाटी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯝꯄꯥꯛ | ||
Mizo | ruam | ||
Oromo | dachaa | ||
Odia (Oriya) | ଉପତ୍ୟକା | ||
Quechua | qichwa | ||
Sanskrit | घाटी | ||
Tatar | үзән | ||
Tigrinya | ሽንጥሮ | ||
Tsonga | riwa | ||