Afrikaans | op | ||
Amharique | ወደ ላይ | ||
Haoussa | sama | ||
Igbo | elu | ||
Malgache | ny | ||
Nyanja (Chichewa) | mmwamba | ||
Shona | kumusoro | ||
Somali | kor | ||
Sésotho | nyoloha | ||
Swahili | juu | ||
Xhosa | phezulu | ||
Yoruba | soke | ||
Zoulou | phezulu | ||
Bambara | sanfɛ | ||
Éwé | dzi me | ||
Kinyarwanda | hejuru | ||
Lingala | likolo | ||
Luganda | waggulu | ||
Sepedi | godimo | ||
Twi (Akan) | soro | ||
Arabe | فوق | ||
Hébreu | לְמַעלָה | ||
Pashto | بره | ||
Arabe | فوق | ||
Albanais | lart | ||
Basque | gora | ||
Catalan | amunt | ||
Croate | gore | ||
Danois | op | ||
Néerlandais | omhoog | ||
Anglais | up | ||
Français | haut | ||
Frison | op | ||
Galicien | cara arriba | ||
Allemand | oben | ||
Islandais | upp | ||
Irlandais | suas | ||
Italien | su | ||
Luxembourgeois | erop | ||
Maltais | sa | ||
Norvégien | opp | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | acima | ||
Gaélique écossais | suas | ||
Espanol | arriba | ||
Suédois | upp | ||
Gallois | i fyny | ||
Biélorusse | уверх | ||
Bosniaque | gore | ||
Bulgare | нагоре | ||
Tchèque | nahoru | ||
Estonien | üles | ||
Finlandais | ylös | ||
Hongrois | fel | ||
Letton | uz augšu | ||
Lituanien | aukštyn | ||
Macédonien | горе | ||
Polonais | w górę | ||
Roumain | sus | ||
Russe | вверх | ||
Serbe | горе | ||
Slovaque | hore | ||
Slovène | gor | ||
Ukrainien | вгору | ||
Bengali | আপ | ||
Gujarati | ઉપર | ||
Hindi | यूपी | ||
Kannada | ಅಪ್ | ||
Malayalam | മുകളിലേക്ക് | ||
Marathi | वर | ||
Népalais | माथि | ||
Pendjabi | ਉੱਪਰ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ඉහළට | ||
Tamil | மேலே | ||
Telugu | పైకి | ||
Ourdou | اوپر | ||
Chinois simplifié) | 向上 | ||
Chinois (Traditionnel) | 向上 | ||
Japonais | アップ | ||
Coréen | 쪽으로 | ||
Mongol | дээш | ||
Myanmar (birman) | တက် | ||
Indonésien | naik | ||
Javanais | munggah | ||
Khmer | ឡើង | ||
Lao | ເຖິງ | ||
Malais | naik | ||
Thaïlandais | ขึ้น | ||
Vietnamien | lên | ||
Philippin (tagalog) | pataas | ||
Azerbaïdjanais | yuxarı | ||
Kazakh | жоғары | ||
Kirghize | өйдө | ||
Tadjik | боло | ||
Turkmènes | ýokary | ||
Ouzbek | yuqoriga | ||
Ouïghour | up | ||
Hawaïen | i luna | ||
Maori | ki runga | ||
Samoa | i luga | ||
Tagalog (philippin) | pataas | ||
Aymara | alaya | ||
Guarani | yvate | ||
Espéranto | supren | ||
Latin | autem | ||
Grec | πάνω | ||
Hmong | up | ||
Kurde | bi jorve | ||
Turc | yukarı | ||
Xhosa | phezulu | ||
Yiddish | אַרויף | ||
Zoulou | phezulu | ||
Assamais | ওপৰত | ||
Aymara | alaya | ||
Bhojpuri | ऊपर | ||
Dhivehi | މަތި | ||
Dogri | उप्पर | ||
Philippin (tagalog) | pataas | ||
Guarani | yvate | ||
Ilocano | ngato | ||
Krio | ɔp | ||
Kurde (sorani) | سەروو | ||
Maïthili | ऊपर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯛ | ||
Mizo | chunglam | ||
Oromo | ol | ||
Odia (Oriya) | ଅପ୍ | ||
Quechua | hanay | ||
Sanskrit | उपरि | ||
Tatar | өскә | ||
Tigrinya | ሓፍ | ||
Tsonga | henhla | ||