Afrikaans | verhoor | ||
Amharique | ሙከራ | ||
Haoussa | fitina | ||
Igbo | ikpe | ||
Malgache | fitsapana | ||
Nyanja (Chichewa) | mayesero | ||
Shona | kutongwa | ||
Somali | tijaabo | ||
Sésotho | nyeoe | ||
Swahili | jaribio | ||
Xhosa | ityala | ||
Yoruba | iwadii | ||
Zoulou | icala | ||
Bambara | kiri | ||
Éwé | dodokpᴐ | ||
Kinyarwanda | iburanisha | ||
Lingala | kosambisa | ||
Luganda | okugezako | ||
Sepedi | teko | ||
Twi (Akan) | sɔhwɛ | ||
Arabe | التجربة | ||
Hébreu | ניסוי | ||
Pashto | ازمونه | ||
Arabe | التجربة | ||
Albanais | gjykimi | ||
Basque | epaiketa | ||
Catalan | prova | ||
Croate | suđenje | ||
Danois | forsøg | ||
Néerlandais | proef | ||
Anglais | trial | ||
Français | procès | ||
Frison | proef | ||
Galicien | xuízo | ||
Allemand | versuch | ||
Islandais | prufa | ||
Irlandais | triail | ||
Italien | prova | ||
Luxembourgeois | prozess | ||
Maltais | prova | ||
Norvégien | rettssaken | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | tentativas | ||
Gaélique écossais | deuchainn | ||
Espanol | juicio | ||
Suédois | rättegång | ||
Gallois | treial | ||
Biélorusse | суд | ||
Bosniaque | suđenje | ||
Bulgare | пробен период | ||
Tchèque | soud | ||
Estonien | kohtuprotsess | ||
Finlandais | oikeudenkäynti | ||
Hongrois | próba | ||
Letton | izmēģinājums | ||
Lituanien | teismo | ||
Macédonien | судење | ||
Polonais | próba | ||
Roumain | proces | ||
Russe | испытание | ||
Serbe | суђење | ||
Slovaque | súd | ||
Slovène | sojenje | ||
Ukrainien | судовий розгляд | ||
Bengali | বিচার | ||
Gujarati | અજમાયશ | ||
Hindi | ट्रायल | ||
Kannada | ಪ್ರಯೋಗ | ||
Malayalam | ട്രയൽ | ||
Marathi | चाचणी | ||
Népalais | परीक्षण | ||
Pendjabi | ਮੁਕੱਦਮਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | නඩු විභාගය | ||
Tamil | சோதனை | ||
Telugu | విచారణ | ||
Ourdou | آزمائش | ||
Chinois simplifié) | 试用 | ||
Chinois (Traditionnel) | 試用 | ||
Japonais | トライアル | ||
Coréen | 시도 | ||
Mongol | шүүх хуралдаан | ||
Myanmar (birman) | ရုံးတင်စစ်ဆေးခြင်း | ||
Indonésien | percobaan | ||
Javanais | sidhang | ||
Khmer | ការជំនុំជម្រះក្តី | ||
Lao | ການທົດລອງ | ||
Malais | percubaan | ||
Thaïlandais | การทดลอง | ||
Vietnamien | thử nghiệm | ||
Philippin (tagalog) | pagsubok | ||
Azerbaïdjanais | sınaq | ||
Kazakh | сот талқылауы | ||
Kirghize | сот процесси | ||
Tadjik | мурофиа | ||
Turkmènes | synag | ||
Ouzbek | sud jarayoni | ||
Ouïghour | سىناق | ||
Hawaïen | hoʻokolokolo | ||
Maori | whakawakanga | ||
Samoa | faamasinoga | ||
Tagalog (philippin) | paglilitis | ||
Aymara | yant'a | ||
Guarani | apy'ãpo | ||
Espéranto | provo | ||
Latin | iudicium | ||
Grec | δίκη | ||
Hmong | kev sim | ||
Kurde | bazarî | ||
Turc | deneme | ||
Xhosa | ityala | ||
Yiddish | פּראָצעס | ||
Zoulou | icala | ||
Assamais | পৰীক্ষণ | ||
Aymara | yant'a | ||
Bhojpuri | अजमावल | ||
Dhivehi | ޓްރަޔަލް | ||
Dogri | अजमैश | ||
Philippin (tagalog) | pagsubok | ||
Guarani | apy'ãpo | ||
Ilocano | panagpadas | ||
Krio | prɔblɛm | ||
Kurde (sorani) | تاقیکاری | ||
Maïthili | परीक्षण | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ | ||
Mizo | chhin | ||
Oromo | yaalii | ||
Odia (Oriya) | ପରୀକ୍ଷା | ||
Quechua | mallina | ||
Sanskrit | परीक्षणं | ||
Tatar | суд | ||
Tigrinya | ሙከራ | ||
Tsonga | tenga | ||