Afrikaans | roete | ||
Amharique | ዱካ | ||
Haoussa | sawu | ||
Igbo | nzọ ụkwụ | ||
Malgache | lalana | ||
Nyanja (Chichewa) | njira | ||
Shona | nzira | ||
Somali | raad | ||
Sésotho | tselana | ||
Swahili | njia | ||
Xhosa | umzila | ||
Yoruba | itọpa | ||
Zoulou | umzila | ||
Bambara | kiri | ||
Éwé | le megbe | ||
Kinyarwanda | inzira | ||
Lingala | nzela | ||
Luganda | okulinnya akagere | ||
Sepedi | goga | ||
Twi (Akan) | ti | ||
Arabe | ممر المشاة | ||
Hébreu | שביל | ||
Pashto | پلنه | ||
Arabe | ممر المشاة | ||
Albanais | shteg | ||
Basque | arrastoa | ||
Catalan | corriol | ||
Croate | trag | ||
Danois | sti | ||
Néerlandais | spoor | ||
Anglais | trail | ||
Français | piste | ||
Frison | paad | ||
Galicien | sendeiro | ||
Allemand | weg | ||
Islandais | slóð | ||
Irlandais | rian | ||
Italien | sentiero | ||
Luxembourgeois | trail | ||
Maltais | traċċa | ||
Norvégien | sti | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | trilha | ||
Gaélique écossais | slighe | ||
Espanol | sendero | ||
Suédois | spår | ||
Gallois | llwybr | ||
Biélorusse | сцежка | ||
Bosniaque | staza | ||
Bulgare | пътека | ||
Tchèque | stezka | ||
Estonien | rada | ||
Finlandais | polku | ||
Hongrois | nyom | ||
Letton | taka | ||
Lituanien | takas | ||
Macédonien | патека | ||
Polonais | ślad | ||
Roumain | poteca | ||
Russe | след | ||
Serbe | стаза | ||
Slovaque | stopa | ||
Slovène | pot | ||
Ukrainien | стежка | ||
Bengali | ট্রেইল | ||
Gujarati | પગેરું | ||
Hindi | निशान | ||
Kannada | ಜಾಡು | ||
Malayalam | നടപ്പാത | ||
Marathi | पायवाट | ||
Népalais | ट्रेल | ||
Pendjabi | ਟ੍ਰੇਲ | ||
Cinghalais (cinghalais) | මංපෙත් | ||
Tamil | பாதை | ||
Telugu | కాలిబాట | ||
Ourdou | پگڈنڈی | ||
Chinois simplifié) | 落后 | ||
Chinois (Traditionnel) | 落後 | ||
Japonais | トレイル | ||
Coréen | 꼬리 | ||
Mongol | мөр | ||
Myanmar (birman) | လမ်းကြောင်း | ||
Indonésien | jejak | ||
Javanais | tilase | ||
Khmer | ផ្លូវលំ | ||
Lao | ເສັ້ນທາງ | ||
Malais | jejak | ||
Thaïlandais | เส้นทาง | ||
Vietnamien | đường mòn | ||
Philippin (tagalog) | tugaygayan | ||
Azerbaïdjanais | iz | ||
Kazakh | із | ||
Kirghize | из | ||
Tadjik | гашти | ||
Turkmènes | yz | ||
Ouzbek | iz | ||
Ouïghour | ئىز | ||
Hawaïen | ala hele | ||
Maori | ara | ||
Samoa | auala | ||
Tagalog (philippin) | tugaygayan | ||
Aymara | thakhi | ||
Guarani | tapejehoha | ||
Espéranto | spuro | ||
Latin | trahentium | ||
Grec | μονοπάτι | ||
Hmong | txoj kev taug | ||
Kurde | şop | ||
Turc | iz | ||
Xhosa | umzila | ||
Yiddish | שטעג | ||
Zoulou | umzila | ||
Assamais | গমনপথ | ||
Aymara | thakhi | ||
Bhojpuri | रास्ता | ||
Dhivehi | ޓްރެއިލް | ||
Dogri | बत्त | ||
Philippin (tagalog) | tugaygayan | ||
Guarani | tapejehoha | ||
Ilocano | sebbang | ||
Krio | rod | ||
Kurde (sorani) | شوێنەوار | ||
Maïthili | पाछू | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯔꯦꯡ | ||
Mizo | hnu | ||
Oromo | mallattoo | ||
Odia (Oriya) | ଟ୍ରେଲ୍ | ||
Quechua | ñan | ||
Sanskrit | पादपद्धति | ||
Tatar | эз | ||
Tigrinya | ኣሰር | ||
Tsonga | nkondzo | ||