Afrikaans | tragedie | ||
Amharique | አሳዛኝ | ||
Haoussa | masifa | ||
Igbo | ọdachi | ||
Malgache | zava-doza | ||
Nyanja (Chichewa) | tsoka | ||
Shona | nhamo | ||
Somali | musiibo | ||
Sésotho | tlokotsi | ||
Swahili | msiba | ||
Xhosa | intlekele | ||
Yoruba | ajalu | ||
Zoulou | usizi | ||
Bambara | bɔnɛko don | ||
Éwé | nublanuinya aɖe | ||
Kinyarwanda | ibyago | ||
Lingala | likambo ya mawa | ||
Luganda | ekikangabwa | ||
Sepedi | masetla-pelo | ||
Twi (Akan) | awerɛhosɛm | ||
Arabe | مأساة | ||
Hébreu | טרגדיה | ||
Pashto | تراژيدي | ||
Arabe | مأساة | ||
Albanais | tragjedi | ||
Basque | tragedia | ||
Catalan | tragèdia | ||
Croate | tragedija | ||
Danois | tragedie | ||
Néerlandais | tragedie | ||
Anglais | tragedy | ||
Français | la tragédie | ||
Frison | trageedzje | ||
Galicien | traxedia | ||
Allemand | tragödie | ||
Islandais | harmleikur | ||
Irlandais | tragóid | ||
Italien | tragedia | ||
Luxembourgeois | tragöttie | ||
Maltais | traġedja | ||
Norvégien | tragedie | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | tragédia | ||
Gaélique écossais | bròn-chluich | ||
Espanol | tragedia | ||
Suédois | tragedi | ||
Gallois | trasiedi | ||
Biélorusse | трагедыя | ||
Bosniaque | tragedija | ||
Bulgare | трагедия | ||
Tchèque | tragédie | ||
Estonien | tragöödia | ||
Finlandais | tragedia | ||
Hongrois | tragédia | ||
Letton | traģēdija | ||
Lituanien | tragedija | ||
Macédonien | трагедија | ||
Polonais | tragedia | ||
Roumain | tragedie | ||
Russe | трагедия | ||
Serbe | трагедија | ||
Slovaque | tragédia | ||
Slovène | tragedija | ||
Ukrainien | трагедія | ||
Bengali | দুঃখজনক ঘটনা | ||
Gujarati | દુર્ઘટના | ||
Hindi | शोकपूर्ण घटना | ||
Kannada | ದುರಂತ | ||
Malayalam | ദുരന്തം | ||
Marathi | शोकांतिका | ||
Népalais | त्रासदी | ||
Pendjabi | ਦੁਖਦਾਈ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ඛේදවාචකය | ||
Tamil | சோகம் | ||
Telugu | విషాదం | ||
Ourdou | سانحہ | ||
Chinois simplifié) | 悲剧 | ||
Chinois (Traditionnel) | 悲劇 | ||
Japonais | 悲劇 | ||
Coréen | 비극 | ||
Mongol | эмгэнэлт явдал | ||
Myanmar (birman) | အဖြစ်ဆိုး | ||
Indonésien | tragedi | ||
Javanais | tragedi | ||
Khmer | សោកនាដកម្ម | ||
Lao | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
Malais | tragedi | ||
Thaïlandais | โศกนาฏกรรม | ||
Vietnamien | bi kịch | ||
Philippin (tagalog) | trahedya | ||
Azerbaïdjanais | faciə | ||
Kazakh | трагедия | ||
Kirghize | трагедия | ||
Tadjik | фоҷиа | ||
Turkmènes | betbagtçylyk | ||
Ouzbek | fojia | ||
Ouïghour | پاجىئە | ||
Hawaïen | pōpilikia | ||
Maori | ati | ||
Samoa | mala | ||
Tagalog (philippin) | trahedya | ||
Aymara | jan walt’äwi | ||
Guarani | tragedia rehegua | ||
Espéranto | tragedio | ||
Latin | malum | ||
Grec | τραγωδία | ||
Hmong | raug xwm txheej | ||
Kurde | tirajedî | ||
Turc | trajedi | ||
Xhosa | intlekele | ||
Yiddish | טראַגעדיע | ||
Zoulou | usizi | ||
Assamais | ট্ৰেজেডী | ||
Aymara | jan walt’äwi | ||
Bhojpuri | त्रासदी के बात बा | ||
Dhivehi | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
Dogri | त्रासदी | ||
Philippin (tagalog) | trahedya | ||
Guarani | tragedia rehegua | ||
Ilocano | trahedia | ||
Krio | bad bad tin we kin apin | ||
Kurde (sorani) | کارەسات | ||
Maïthili | त्रासदी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
Mizo | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
Oromo | balaa guddaa ta’e | ||
Odia (Oriya) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
Quechua | llakikuy | ||
Sanskrit | त्रासदी | ||
Tatar | фаҗига | ||
Tigrinya | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
Tsonga | khombo ra kona | ||