Afrikaans | tradisie | ||
Amharique | ወግ | ||
Haoussa | al'ada | ||
Igbo | ọdịnala | ||
Malgache | fomban-drazana | ||
Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
Shona | tsika | ||
Somali | dhaqan | ||
Sésotho | moetlo | ||
Swahili | mila | ||
Xhosa | isithethe | ||
Yoruba | atọwọdọwọ | ||
Zoulou | isiko | ||
Bambara | laada | ||
Éwé | dekɔnu | ||
Kinyarwanda | gakondo | ||
Lingala | bokoko | ||
Luganda | ennono | ||
Sepedi | setšo | ||
Twi (Akan) | amanneɛ | ||
Arabe | التقليد | ||
Hébreu | מָסוֹרֶת | ||
Pashto | دود | ||
Arabe | التقليد | ||
Albanais | tradita | ||
Basque | tradizioa | ||
Catalan | tradició | ||
Croate | tradicija | ||
Danois | tradition | ||
Néerlandais | traditie | ||
Anglais | tradition | ||
Français | tradition | ||
Frison | tradysje | ||
Galicien | tradición | ||
Allemand | tradition | ||
Islandais | hefð | ||
Irlandais | traidisiún | ||
Italien | tradizione | ||
Luxembourgeois | traditioun | ||
Maltais | tradizzjoni | ||
Norvégien | tradisjon | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | tradição | ||
Gaélique écossais | traidisean | ||
Espanol | tradicion | ||
Suédois | tradition | ||
Gallois | traddodiad | ||
Biélorusse | традыцыя | ||
Bosniaque | tradicija | ||
Bulgare | традиция | ||
Tchèque | tradice | ||
Estonien | traditsioon | ||
Finlandais | perinne | ||
Hongrois | hagyomány | ||
Letton | tradīcijas | ||
Lituanien | tradicija | ||
Macédonien | традиција | ||
Polonais | tradycja | ||
Roumain | tradiţie | ||
Russe | традиция | ||
Serbe | традиција | ||
Slovaque | tradícia | ||
Slovène | tradicijo | ||
Ukrainien | традиція | ||
Bengali | traditionতিহ্য | ||
Gujarati | પરંપરા | ||
Hindi | परंपरा | ||
Kannada | ಸಂಪ್ರದಾಯ | ||
Malayalam | പാരമ്പര്യം | ||
Marathi | परंपरा | ||
Népalais | परम्परा | ||
Pendjabi | ਪਰੰਪਰਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | සම්ප්රදාය | ||
Tamil | பாரம்பரியம் | ||
Telugu | సంప్రదాయం | ||
Ourdou | روایت | ||
Chinois simplifié) | 传统 | ||
Chinois (Traditionnel) | 傳統 | ||
Japonais | 伝統 | ||
Coréen | 전통 | ||
Mongol | уламжлал | ||
Myanmar (birman) | အစဉ်အလာ | ||
Indonésien | tradisi | ||
Javanais | tradhisi | ||
Khmer | ប្រពៃណី | ||
Lao | ປະເພນີ | ||
Malais | tradisi | ||
Thaïlandais | ประเพณี | ||
Vietnamien | truyền thống | ||
Philippin (tagalog) | tradisyon | ||
Azerbaïdjanais | ənənə | ||
Kazakh | дәстүр | ||
Kirghize | салт | ||
Tadjik | анъана | ||
Turkmènes | däp | ||
Ouzbek | an'ana | ||
Ouïghour | ئەنئەنە | ||
Hawaïen | kuʻuna | ||
Maori | tikanga tuku iho | ||
Samoa | tu ma aga | ||
Tagalog (philippin) | tradisyon | ||
Aymara | sarawi | ||
Guarani | jepokuaa | ||
Espéranto | tradicio | ||
Latin | traditum | ||
Grec | παράδοση | ||
Hmong | kev lig kev cai | ||
Kurde | kevneşopî | ||
Turc | gelenek | ||
Xhosa | isithethe | ||
Yiddish | מסורה | ||
Zoulou | isiko | ||
Assamais | পৰম্পৰা | ||
Aymara | sarawi | ||
Bhojpuri | परंपरा | ||
Dhivehi | ޘަޤާފަތް | ||
Dogri | रवायत | ||
Philippin (tagalog) | tradisyon | ||
Guarani | jepokuaa | ||
Ilocano | tradision | ||
Krio | kɔstɔm | ||
Kurde (sorani) | نەریت | ||
Maïthili | परम्परागत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
Mizo | tihdan phung | ||
Oromo | aadaa | ||
Odia (Oriya) | ପରମ୍ପରା | ||
Quechua | costumbre | ||
Sanskrit | परंपरा | ||
Tatar | традиция | ||
Tigrinya | ልምዲ | ||
Tsonga | xintu | ||