Afrikaans | taai | ||
Amharique | ጠንካራ | ||
Haoussa | tauri | ||
Igbo | siri ike | ||
Malgache | mafy | ||
Nyanja (Chichewa) | cholimba | ||
Shona | zvakaoma | ||
Somali | adag | ||
Sésotho | thata | ||
Swahili | ngumu | ||
Xhosa | inzima | ||
Yoruba | alakikanju | ||
Zoulou | kunzima | ||
Bambara | gɛlɛ | ||
Éwé | sẽ ŋu | ||
Kinyarwanda | bikomeye | ||
Lingala | atako | ||
Luganda | obugumu | ||
Sepedi | thata | ||
Twi (Akan) | den | ||
Arabe | صعب | ||
Hébreu | קָשֶׁה | ||
Pashto | سخت | ||
Arabe | صعب | ||
Albanais | e ashpër | ||
Basque | gogorra | ||
Catalan | dur | ||
Croate | tvrd | ||
Danois | hård | ||
Néerlandais | moeilijk | ||
Anglais | tough | ||
Français | dure | ||
Frison | taai | ||
Galicien | duro | ||
Allemand | zäh | ||
Islandais | sterkur | ||
Irlandais | diana | ||
Italien | difficile | ||
Luxembourgeois | haart | ||
Maltais | iebsa | ||
Norvégien | vanskelig | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | difícil | ||
Gaélique écossais | duilich | ||
Espanol | difícil | ||
Suédois | tuff | ||
Gallois | anodd | ||
Biélorusse | жорсткі | ||
Bosniaque | teška | ||
Bulgare | жилав | ||
Tchèque | těžké | ||
Estonien | karm | ||
Finlandais | kova | ||
Hongrois | kemény | ||
Letton | grūts | ||
Lituanien | kietas | ||
Macédonien | тежок | ||
Polonais | twardy | ||
Roumain | greu | ||
Russe | жесткий | ||
Serbe | тврд | ||
Slovaque | tvrdý | ||
Slovène | težko | ||
Ukrainien | жорсткий | ||
Bengali | শক্ত | ||
Gujarati | અઘરું | ||
Hindi | कठोर | ||
Kannada | ಕಠಿಣ | ||
Malayalam | കഠിനമാണ് | ||
Marathi | कठीण | ||
Népalais | कठिन | ||
Pendjabi | ਸਖ਼ਤ | ||
Cinghalais (cinghalais) | දැඩි | ||
Tamil | கடுமையான | ||
Telugu | కఠినమైనది | ||
Ourdou | مشکل | ||
Chinois simplifié) | 强硬 | ||
Chinois (Traditionnel) | 強硬 | ||
Japonais | タフ | ||
Coréen | 강인한 | ||
Mongol | хатуу | ||
Myanmar (birman) | ခက်ခဲပါတယ် | ||
Indonésien | sulit | ||
Javanais | tangguh | ||
Khmer | ស្វិតស្វាញ | ||
Lao | ເຄັ່ງຄັດ | ||
Malais | sukar | ||
Thaïlandais | ยาก | ||
Vietnamien | khó khăn | ||
Philippin (tagalog) | matigas | ||
Azerbaïdjanais | sərt | ||
Kazakh | қатал | ||
Kirghize | катаал | ||
Tadjik | сахт | ||
Turkmènes | kyn | ||
Ouzbek | qattiq | ||
Ouïghour | جاپالىق | ||
Hawaïen | paʻakikī | ||
Maori | uaua | ||
Samoa | malo | ||
Tagalog (philippin) | matigas | ||
Aymara | ukatsa | ||
Guarani | hasy | ||
Espéranto | malmola | ||
Latin | lenta | ||
Grec | σκληρός | ||
Hmong | tawv | ||
Kurde | dijwar | ||
Turc | zorlu | ||
Xhosa | inzima | ||
Yiddish | האַרט | ||
Zoulou | kunzima | ||
Assamais | কঠিন | ||
Aymara | ukatsa | ||
Bhojpuri | कड़ेर | ||
Dhivehi | އުނދަގޫ | ||
Dogri | कठन | ||
Philippin (tagalog) | matigas | ||
Guarani | hasy | ||
Ilocano | naamnot | ||
Krio | tranga | ||
Kurde (sorani) | توند | ||
Maïthili | मुश्किल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯨꯕ | ||
Mizo | tuarchhel | ||
Oromo | cimaa | ||
Odia (Oriya) | କଠିନ | ||
Quechua | sasa | ||
Sanskrit | कठिनम् | ||
Tatar | каты | ||
Tigrinya | ተሪር | ||
Tsonga | tika | ||