Afrikaans | raak | ||
Amharique | መንካት | ||
Haoussa | tabawa | ||
Igbo | metu | ||
Malgache | mikasika | ||
Nyanja (Chichewa) | kukhudza | ||
Shona | bata | ||
Somali | taabasho | ||
Sésotho | thetsana | ||
Swahili | gusa | ||
Xhosa | ukuchukumisa | ||
Yoruba | fi ọwọ kan | ||
Zoulou | thinta | ||
Bambara | ka maga | ||
Éwé | ka asi | ||
Kinyarwanda | gukoraho | ||
Lingala | kosimba | ||
Luganda | okukwaata | ||
Sepedi | kgoma | ||
Twi (Akan) | sɔ mu | ||
Arabe | لمس. اتصال. صلة | ||
Hébreu | לגעת | ||
Pashto | لمس | ||
Arabe | لمس. اتصال. صلة | ||
Albanais | prek | ||
Basque | ukitu | ||
Catalan | tocar | ||
Croate | dodir | ||
Danois | røre ved | ||
Néerlandais | aanraken | ||
Anglais | touch | ||
Français | toucher | ||
Frison | oanreitsje | ||
Galicien | tocar | ||
Allemand | berühren | ||
Islandais | snerta | ||
Irlandais | teagmháil | ||
Italien | toccare | ||
Luxembourgeois | beréieren | ||
Maltais | tmiss | ||
Norvégien | ta på | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | tocar | ||
Gaélique écossais | suathadh | ||
Espanol | toque | ||
Suédois | rör | ||
Gallois | cyffwrdd | ||
Biélorusse | дакранацца | ||
Bosniaque | dodirnite | ||
Bulgare | докосване | ||
Tchèque | dotek | ||
Estonien | puudutada | ||
Finlandais | kosketus | ||
Hongrois | érintés | ||
Letton | pieskarties | ||
Lituanien | paliesti | ||
Macédonien | допир | ||
Polonais | dotknąć | ||
Roumain | atingere | ||
Russe | прикоснуться | ||
Serbe | додирните | ||
Slovaque | dotknúť sa | ||
Slovène | dotik | ||
Ukrainien | дотик | ||
Bengali | স্পর্শ | ||
Gujarati | સ્પર્શ | ||
Hindi | स्पर्श | ||
Kannada | ಸ್ಪರ್ಶ | ||
Malayalam | സ്പർശിക്കുക | ||
Marathi | स्पर्श | ||
Népalais | टच | ||
Pendjabi | ਛੂਹ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ස්පර්ශ කරන්න | ||
Tamil | தொடு | ||
Telugu | తాకండి | ||
Ourdou | ٹچ | ||
Chinois simplifié) | 触摸 | ||
Chinois (Traditionnel) | 觸摸 | ||
Japonais | 接する | ||
Coréen | 접촉 | ||
Mongol | хүрэх | ||
Myanmar (birman) | ထိ | ||
Indonésien | menyentuh | ||
Javanais | tutul | ||
Khmer | ប៉ះ | ||
Lao | ແຕະ | ||
Malais | sentuhan | ||
Thaïlandais | สัมผัส | ||
Vietnamien | chạm | ||
Philippin (tagalog) | hawakan | ||
Azerbaïdjanais | toxun | ||
Kazakh | түрту | ||
Kirghize | тийүү | ||
Tadjik | ламс кунед | ||
Turkmènes | degmek | ||
Ouzbek | teginish | ||
Ouïghour | touch | ||
Hawaïen | hoʻopā | ||
Maori | pa | ||
Samoa | tago | ||
Tagalog (philippin) | hawakan | ||
Aymara | tuki | ||
Guarani | poko | ||
Espéranto | tuŝi | ||
Latin | tactus | ||
Grec | αφή | ||
Hmong | kov | ||
Kurde | pêbûn | ||
Turc | dokunma | ||
Xhosa | ukuchukumisa | ||
Yiddish | אָנרירן | ||
Zoulou | thinta | ||
Assamais | স্পৰ্শ | ||
Aymara | tuki | ||
Bhojpuri | छूअऽ | ||
Dhivehi | އަތްލުން | ||
Dogri | छूहना | ||
Philippin (tagalog) | hawakan | ||
Guarani | poko | ||
Ilocano | sagiden | ||
Krio | tɔch | ||
Kurde (sorani) | دەست لێدان | ||
Maïthili | छूनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯕꯥꯡ | ||
Mizo | khawih | ||
Oromo | tuquu | ||
Odia (Oriya) | ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ | | ||
Quechua | tuqpina | ||
Sanskrit | स्पर्श | ||
Tatar | кагылу | ||
Tigrinya | ምንካእ | ||
Tsonga | khumba | ||