Afrikaans | onderwerp | ||
Amharique | ርዕስ | ||
Haoussa | take | ||
Igbo | isiokwu | ||
Malgache | lohahevitra | ||
Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
Shona | musoro wenyaya | ||
Somali | mawduuca | ||
Sésotho | sehlooho | ||
Swahili | mada | ||
Xhosa | isihloko | ||
Yoruba | koko | ||
Zoulou | isihloko | ||
Bambara | dakun | ||
Éwé | nyati | ||
Kinyarwanda | ingingo | ||
Lingala | moto ya likambo | ||
Luganda | omulamwa | ||
Sepedi | hlogotaba | ||
Twi (Akan) | atifi asɛm | ||
Arabe | موضوع | ||
Hébreu | נוֹשֵׂא | ||
Pashto | سرلیک | ||
Arabe | موضوع | ||
Albanais | tema | ||
Basque | gai | ||
Catalan | tema | ||
Croate | tema | ||
Danois | emne | ||
Néerlandais | onderwerp | ||
Anglais | topic | ||
Français | sujet | ||
Frison | ûnderwerp | ||
Galicien | tema | ||
Allemand | thema | ||
Islandais | umræðuefni | ||
Irlandais | ábhar | ||
Italien | argomento | ||
Luxembourgeois | thema | ||
Maltais | suġġett | ||
Norvégien | emne | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | tema | ||
Gaélique écossais | cuspair | ||
Espanol | tema | ||
Suédois | ämne | ||
Gallois | pwnc | ||
Biélorusse | тэма | ||
Bosniaque | temu | ||
Bulgare | тема | ||
Tchèque | téma | ||
Estonien | teema | ||
Finlandais | aihe | ||
Hongrois | téma | ||
Letton | temats | ||
Lituanien | tema | ||
Macédonien | темата | ||
Polonais | temat | ||
Roumain | subiect | ||
Russe | тема | ||
Serbe | тему | ||
Slovaque | téma | ||
Slovène | temo | ||
Ukrainien | теми | ||
Bengali | বিষয় | ||
Gujarati | વિષય | ||
Hindi | विषय | ||
Kannada | ವಿಷಯ | ||
Malayalam | വിഷയം | ||
Marathi | विषय | ||
Népalais | विषय | ||
Pendjabi | ਵਿਸ਼ਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | මාතෘකාව | ||
Tamil | தலைப்பு | ||
Telugu | అంశం | ||
Ourdou | موضوع | ||
Chinois simplifié) | 话题 | ||
Chinois (Traditionnel) | 話題 | ||
Japonais | トピック | ||
Coréen | 이야기 | ||
Mongol | сэдэв | ||
Myanmar (birman) | ခေါင်းစဉ် | ||
Indonésien | tema | ||
Javanais | topik | ||
Khmer | ប្រធានបទ | ||
Lao | ຫົວຂໍ້ | ||
Malais | topik | ||
Thaïlandais | หัวข้อ | ||
Vietnamien | đề tài | ||
Philippin (tagalog) | paksa | ||
Azerbaïdjanais | mövzu | ||
Kazakh | тақырып | ||
Kirghize | тема | ||
Tadjik | мавзӯъ | ||
Turkmènes | mowzuk | ||
Ouzbek | mavzu | ||
Ouïghour | تېما | ||
Hawaïen | kumuhana | ||
Maori | kaupapa | ||
Samoa | autu | ||
Tagalog (philippin) | paksa | ||
Aymara | tima | ||
Guarani | ñe'ẽrã | ||
Espéranto | temo | ||
Latin | topic | ||
Grec | θέμα | ||
Hmong | ntsiab lus | ||
Kurde | mijar | ||
Turc | konu | ||
Xhosa | isihloko | ||
Yiddish | טעמע | ||
Zoulou | isihloko | ||
Assamais | বিষয় | ||
Aymara | tima | ||
Bhojpuri | विषय | ||
Dhivehi | މައުޟޫއު | ||
Dogri | बिशे | ||
Philippin (tagalog) | paksa | ||
Guarani | ñe'ẽrã | ||
Ilocano | maad | ||
Krio | tɔpik | ||
Kurde (sorani) | بابەت | ||
Maïthili | विषय | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
Mizo | thupui | ||
Oromo | mataduree | ||
Odia (Oriya) | ବିଷୟ | ||
Quechua | rimay | ||
Sanskrit | विषय | ||
Tatar | тема | ||
Tigrinya | ኣርእስቲ | ||
Tsonga | nhlokomhaka | ||