Afrikaans | toon | ||
Amharique | ቃና | ||
Haoussa | sautin | ||
Igbo | ụda | ||
Malgache | fihetseham-po | ||
Nyanja (Chichewa) | kamvekedwe | ||
Shona | toni | ||
Somali | codka | ||
Sésotho | molumo | ||
Swahili | sauti | ||
Xhosa | ithoni | ||
Yoruba | ohun orin | ||
Zoulou | ithoni | ||
Bambara | ton (ton) ye | ||
Éwé | gbeɖiɖi ƒe ɖiɖi | ||
Kinyarwanda | ijwi | ||
Lingala | ton ya ton | ||
Luganda | tone | ||
Sepedi | segalo | ||
Twi (Akan) | ɛnne a ɛyɛ den | ||
Arabe | نغمة، رنه | ||
Hébreu | טוֹן | ||
Pashto | سر | ||
Arabe | نغمة، رنه | ||
Albanais | tonin | ||
Basque | tonua | ||
Catalan | to | ||
Croate | ton | ||
Danois | tone | ||
Néerlandais | toon | ||
Anglais | tone | ||
Français | ton | ||
Frison | toan | ||
Galicien | ton | ||
Allemand | ton | ||
Islandais | tón | ||
Irlandais | ton | ||
Italien | tono | ||
Luxembourgeois | toun | ||
Maltais | ton | ||
Norvégien | tone | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | tom | ||
Gaélique écossais | tòn | ||
Espanol | tono | ||
Suédois | tona | ||
Gallois | tôn | ||
Biélorusse | тон | ||
Bosniaque | ton | ||
Bulgare | тон | ||
Tchèque | tón | ||
Estonien | toon | ||
Finlandais | sävy | ||
Hongrois | hangnem | ||
Letton | tonis | ||
Lituanien | tonas | ||
Macédonien | тон | ||
Polonais | ton | ||
Roumain | ton | ||
Russe | тон | ||
Serbe | тон | ||
Slovaque | tón | ||
Slovène | ton | ||
Ukrainien | тон | ||
Bengali | স্বন | ||
Gujarati | સ્વર | ||
Hindi | सुर | ||
Kannada | ಸ್ವರ | ||
Malayalam | സ്വരം | ||
Marathi | टोन | ||
Népalais | टोन | ||
Pendjabi | ਟੋਨ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ස්වරය | ||
Tamil | தொனி | ||
Telugu | స్వరం | ||
Ourdou | سر | ||
Chinois simplifié) | 音 | ||
Chinois (Traditionnel) | 音 | ||
Japonais | トーン | ||
Coréen | 음정 | ||
Mongol | аялгуу | ||
Myanmar (birman) | အသံ | ||
Indonésien | nada | ||
Javanais | nada | ||
Khmer | សម្លេង | ||
Lao | ສຽງ | ||
Malais | nada | ||
Thaïlandais | โทน | ||
Vietnamien | tấn | ||
Philippin (tagalog) | tono | ||
Azerbaïdjanais | ton | ||
Kazakh | тон | ||
Kirghize | тон | ||
Tadjik | оҳанг | ||
Turkmènes | äheňi | ||
Ouzbek | ohang | ||
Ouïghour | ئاھاڭ | ||
Hawaïen | leo | ||
Maori | reo | ||
Samoa | leo | ||
Tagalog (philippin) | tono | ||
Aymara | tonalidad ukat juk’ampinaka | ||
Guarani | tono rehegua | ||
Espéranto | tono | ||
Latin | sono | ||
Grec | τόνος | ||
Hmong | laus | ||
Kurde | deng | ||
Turc | ton | ||
Xhosa | ithoni | ||
Yiddish | טאָן | ||
Zoulou | ithoni | ||
Assamais | টোন | ||
Aymara | tonalidad ukat juk’ampinaka | ||
Bhojpuri | टोन के बा | ||
Dhivehi | ރާގުގައެވެ | ||
Dogri | टोन | ||
Philippin (tagalog) | tono | ||
Guarani | tono rehegua | ||
Ilocano | tono | ||
Krio | tɔyn we dɛn kin tɔk | ||
Kurde (sorani) | تۆن | ||
Maïthili | टोन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | tone a ni | ||
Oromo | sagalee | ||
Odia (Oriya) | ସ୍ୱର | ||
Quechua | tono | ||
Sanskrit | स्वरः | ||
Tatar | тон | ||
Tigrinya | ቃና ምዃኑ’ዩ። | ||
Tsonga | thoni | ||