Afrikaans | tent | ||
Amharique | ድንኳን | ||
Haoussa | tanti | ||
Igbo | ụlọikwuu | ||
Malgache | lay | ||
Nyanja (Chichewa) | hema | ||
Shona | tende | ||
Somali | teendhada | ||
Sésotho | tente | ||
Swahili | hema | ||
Xhosa | intente | ||
Yoruba | agọ | ||
Zoulou | itende | ||
Bambara | finiso | ||
Éwé | agbadɔ | ||
Kinyarwanda | ihema | ||
Lingala | ema | ||
Luganda | eweema | ||
Sepedi | tente | ||
Twi (Akan) | apata | ||
Arabe | خيمة | ||
Hébreu | אוֹהֶל | ||
Pashto | خیمه | ||
Arabe | خيمة | ||
Albanais | çadër | ||
Basque | karpa | ||
Catalan | tenda de campanya | ||
Croate | šator | ||
Danois | telt | ||
Néerlandais | tent | ||
Anglais | tent | ||
Français | tente | ||
Frison | tinte | ||
Galicien | tenda | ||
Allemand | zelt | ||
Islandais | tjald | ||
Irlandais | puball | ||
Italien | tenda | ||
Luxembourgeois | zelt | ||
Maltais | tinda | ||
Norvégien | telt | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | barraca | ||
Gaélique écossais | teanta | ||
Espanol | tienda | ||
Suédois | tält | ||
Gallois | pabell | ||
Biélorusse | намёт | ||
Bosniaque | šator | ||
Bulgare | палатка | ||
Tchèque | stan | ||
Estonien | telk | ||
Finlandais | teltta | ||
Hongrois | sátor | ||
Letton | telts | ||
Lituanien | palapinė | ||
Macédonien | шатор | ||
Polonais | namiot | ||
Roumain | cort | ||
Russe | палатка | ||
Serbe | шатор | ||
Slovaque | stan | ||
Slovène | šotor | ||
Ukrainien | намет | ||
Bengali | তাঁবু | ||
Gujarati | તંબુ | ||
Hindi | तंबू | ||
Kannada | ಟೆಂಟ್ | ||
Malayalam | കൂടാരം | ||
Marathi | तंबू | ||
Népalais | पाल | ||
Pendjabi | ਤੰਬੂ | ||
Cinghalais (cinghalais) | කූඩාරම | ||
Tamil | கூடாரம் | ||
Telugu | డేరా | ||
Ourdou | خیمہ | ||
Chinois simplifié) | 帐篷 | ||
Chinois (Traditionnel) | 帳篷 | ||
Japonais | テント | ||
Coréen | 텐트 | ||
Mongol | майхан | ||
Myanmar (birman) | တဲ | ||
Indonésien | tenda | ||
Javanais | tarub | ||
Khmer | តង់ | ||
Lao | ເຕັນ | ||
Malais | khemah | ||
Thaïlandais | เต็นท์ | ||
Vietnamien | cái lều | ||
Philippin (tagalog) | tolda | ||
Azerbaïdjanais | çadır | ||
Kazakh | шатыр | ||
Kirghize | чатыр | ||
Tadjik | хайма | ||
Turkmènes | çadyr | ||
Ouzbek | chodir | ||
Ouïghour | چېدىر | ||
Hawaïen | hale lole | ||
Maori | teneti | ||
Samoa | faleie | ||
Tagalog (philippin) | tent | ||
Aymara | ch'iwt'ayañ uta | ||
Guarani | ñemuha | ||
Espéranto | tendo | ||
Latin | tectum | ||
Grec | σκηνή | ||
Hmong | tsev ntaub | ||
Kurde | kon | ||
Turc | çadır | ||
Xhosa | intente | ||
Yiddish | געצעלט | ||
Zoulou | itende | ||
Assamais | তম্বু | ||
Aymara | ch'iwt'ayañ uta | ||
Bhojpuri | तंबू | ||
Dhivehi | ޓެންޓް | ||
Dogri | तंबू | ||
Philippin (tagalog) | tolda | ||
Guarani | ñemuha | ||
Ilocano | tolda | ||
Krio | tɛnt | ||
Kurde (sorani) | خێمە | ||
Maïthili | तम्बू | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯝꯕꯨꯔ | ||
Mizo | puan in | ||
Oromo | dunkaana | ||
Odia (Oriya) | ତମ୍ବୁ | ||
Quechua | qatu | ||
Sanskrit | पटमण्डप | ||
Tatar | чатыр | ||
Tigrinya | ድኳን | ||
Tsonga | thende | ||