Afrikaans | tiener | ||
Amharique | ጎረምሳ | ||
Haoussa | saurayi | ||
Igbo | afọ iri na ụma | ||
Malgache | zatovo | ||
Nyanja (Chichewa) | wachinyamata | ||
Shona | kuyaruka | ||
Somali | dhalinyaro | ||
Sésotho | mocha | ||
Swahili | kijana | ||
Xhosa | okwishumi elivisayo | ||
Yoruba | omode | ||
Zoulou | osemusha | ||
Bambara | funankɛnin | ||
Éwé | ƒewuivi | ||
Kinyarwanda | ingimbi | ||
Lingala | elenge mobali | ||
Luganda | omuvubuka omutiini | ||
Sepedi | mofsa wa mahlalagading | ||
Twi (Akan) | ɔbabun | ||
Arabe | مراهقة | ||
Hébreu | מִתבַּגֵר | ||
Pashto | تنکي ځوان | ||
Arabe | مراهقة | ||
Albanais | adoleshent | ||
Basque | nerabea | ||
Catalan | adolescent | ||
Croate | tinejdžer | ||
Danois | teenager | ||
Néerlandais | tiener | ||
Anglais | teenager | ||
Français | adolescent | ||
Frison | teener | ||
Galicien | adolescente | ||
Allemand | teenager | ||
Islandais | unglingur | ||
Irlandais | déagóir | ||
Italien | adolescente | ||
Luxembourgeois | teenager | ||
Maltais | żagħżugħ | ||
Norvégien | tenåring | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | adolescente | ||
Gaélique écossais | deugaire | ||
Espanol | adolescente | ||
Suédois | tonåring | ||
Gallois | yn ei arddegau | ||
Biélorusse | падлетак | ||
Bosniaque | tinejdžer | ||
Bulgare | тийнейджър | ||
Tchèque | teenager | ||
Estonien | teismeline | ||
Finlandais | teini-ikäinen | ||
Hongrois | tizenéves | ||
Letton | pusaudzis | ||
Lituanien | paauglys | ||
Macédonien | тинејџер | ||
Polonais | nastolatek | ||
Roumain | adolescent | ||
Russe | подросток | ||
Serbe | тинејџер | ||
Slovaque | tínedžer | ||
Slovène | najstnik | ||
Ukrainien | підліток | ||
Bengali | কিশোর | ||
Gujarati | કિશોર | ||
Hindi | किशोर | ||
Kannada | ಹದಿಹರೆಯದ | ||
Malayalam | കൗമാരക്കാരൻ | ||
Marathi | किशोर | ||
Népalais | किशोर | ||
Pendjabi | ਕਿਸ਼ੋਰ | ||
Cinghalais (cinghalais) | යෞවනයා | ||
Tamil | டீனேஜர் | ||
Telugu | యువకుడు | ||
Ourdou | نوعمر | ||
Chinois simplifié) | 青少年 | ||
Chinois (Traditionnel) | 青少年 | ||
Japonais | ティーンエイジャー | ||
Coréen | 십대 | ||
Mongol | өсвөр насны | ||
Myanmar (birman) | ဆယ်ကျော်သက် | ||
Indonésien | remaja | ||
Javanais | taruna | ||
Khmer | ក្មេងជំទង់ | ||
Lao | ໄວລຸ້ນ | ||
Malais | remaja | ||
Thaïlandais | วัยรุ่น | ||
Vietnamien | thiếu niên | ||
Philippin (tagalog) | binatilyo | ||
Azerbaïdjanais | yeniyetmə | ||
Kazakh | жасөспірім | ||
Kirghize | өспүрүм | ||
Tadjik | наврас | ||
Turkmènes | ýetginjek | ||
Ouzbek | o'spirin | ||
Ouïghour | teen | ||
Hawaïen | ʻōpio | ||
Maori | taiohi | ||
Samoa | talavou | ||
Tagalog (philippin) | binatilyo | ||
Aymara | wayna tawaqu | ||
Guarani | mitãrusu | ||
Espéranto | adoleskanto | ||
Latin | teenager | ||
Grec | νεαρός | ||
Hmong | hluas | ||
Kurde | ciwan | ||
Turc | genç | ||
Xhosa | okwishumi elivisayo | ||
Yiddish | צענערלינג | ||
Zoulou | osemusha | ||
Assamais | কিশোৰ | ||
Aymara | wayna tawaqu | ||
Bhojpuri | किशोर के बा | ||
Dhivehi | ފުރާވަރުގެ ކުއްޖެކެވެ | ||
Dogri | किशोरी | ||
Philippin (tagalog) | binatilyo | ||
Guarani | mitãrusu | ||
Ilocano | tin-edyer | ||
Krio | tɛn ia ol titi | ||
Kurde (sorani) | هەرزەکار | ||
Maïthili | किशोर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯤꯅꯑꯦꯖꯥꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | tleirawl a ni | ||
Oromo | dargaggeessa umrii kurnanii keessa jiru | ||
Odia (Oriya) | କିଶୋର | ||
Quechua | wayna sipas | ||
Sanskrit | किशोरः | ||
Tatar | яшүсмер | ||
Tigrinya | መንእሰይ | ||
Tsonga | muntshwa wa kondlo-a-ndzi-dyi | ||