Afrikaans | ly | ||
Amharique | መከራ | ||
Haoussa | wahala | ||
Igbo | ahụhụ | ||
Malgache | avelao | ||
Nyanja (Chichewa) | kuvutika | ||
Shona | kutambura | ||
Somali | silica | ||
Sésotho | utloa bohloko | ||
Swahili | kuteseka | ||
Xhosa | ubunzima | ||
Yoruba | jiya | ||
Zoulou | ukuhlupheka | ||
Bambara | ka tɔɔrɔ | ||
Éwé | kpe fu | ||
Kinyarwanda | kubabazwa | ||
Lingala | konyokwama | ||
Luganda | okubonabona | ||
Sepedi | tlaišega | ||
Twi (Akan) | brɛ | ||
Arabe | يعاني | ||
Hébreu | סובל | ||
Pashto | ځورول | ||
Arabe | يعاني | ||
Albanais | vuaj | ||
Basque | sufritu | ||
Catalan | patir | ||
Croate | patiti | ||
Danois | lide | ||
Néerlandais | lijden | ||
Anglais | suffer | ||
Français | souffrir | ||
Frison | lije | ||
Galicien | sufrir | ||
Allemand | leiden | ||
Islandais | þjást | ||
Irlandais | fulaingt | ||
Italien | soffrire | ||
Luxembourgeois | leiden | ||
Maltais | ibati | ||
Norvégien | lide | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | sofra | ||
Gaélique écossais | fulang | ||
Espanol | sufrir | ||
Suédois | lida | ||
Gallois | dioddef | ||
Biélorusse | пакутаваць | ||
Bosniaque | patiti | ||
Bulgare | страдат | ||
Tchèque | trpět | ||
Estonien | kannatama | ||
Finlandais | kärsivät | ||
Hongrois | szenvedni | ||
Letton | ciest | ||
Lituanien | kentėti | ||
Macédonien | страдаат | ||
Polonais | ponieść | ||
Roumain | suferi | ||
Russe | страдать | ||
Serbe | трпети | ||
Slovaque | trpieť | ||
Slovène | trpeti | ||
Ukrainien | страждати | ||
Bengali | ভোগা | ||
Gujarati | સહન | ||
Hindi | भुगतना | ||
Kannada | ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ | ||
Malayalam | കഷ്ടപ്പെടുക | ||
Marathi | ग्रस्त | ||
Népalais | कष्ट | ||
Pendjabi | ਦੁੱਖ | ||
Cinghalais (cinghalais) | දුක් විඳින්න | ||
Tamil | பாதிப்பு | ||
Telugu | బాధపడండి | ||
Ourdou | تکلیف | ||
Chinois simplifié) | 遭受 | ||
Chinois (Traditionnel) | 遭受 | ||
Japonais | 苦しむ | ||
Coréen | 참다 | ||
Mongol | зовох | ||
Myanmar (birman) | ဆင်းရဲဒုက္ခ | ||
Indonésien | menderita | ||
Javanais | nandhang sangsara | ||
Khmer | រងទុក្ខ | ||
Lao | ທຸກທໍລະມານ | ||
Malais | menderita | ||
Thaïlandais | ทนทุกข์ | ||
Vietnamien | đau khổ | ||
Philippin (tagalog) | magdusa | ||
Azerbaïdjanais | əziyyət çəkmək | ||
Kazakh | азап шегу | ||
Kirghize | азап тартуу | ||
Tadjik | азоб кашидан | ||
Turkmènes | ejir çekmeli | ||
Ouzbek | azob chekish | ||
Ouïghour | ئازاب | ||
Hawaïen | ʻeha | ||
Maori | mamae | ||
Samoa | puapuagatia | ||
Tagalog (philippin) | magdusa | ||
Aymara | t'aqisiña | ||
Guarani | jepy'apy | ||
Espéranto | suferi | ||
Latin | pati | ||
Grec | υποφέρω | ||
Hmong | kev txom nyem | ||
Kurde | êşkişîn | ||
Turc | acı çekmek | ||
Xhosa | ubunzima | ||
Yiddish | ליידן | ||
Zoulou | ukuhlupheka | ||
Assamais | ভোগা | ||
Aymara | t'aqisiña | ||
Bhojpuri | कष्ट भोगल | ||
Dhivehi | ތަހައްމަލުކުރުން | ||
Dogri | भुगतना | ||
Philippin (tagalog) | magdusa | ||
Guarani | jepy'apy | ||
Ilocano | sagabaen | ||
Krio | sɔfa | ||
Kurde (sorani) | چەشتن | ||
Maïthili | कष्ट सहनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯪꯕ | ||
Mizo | tuar | ||
Oromo | dararamuu | ||
Odia (Oriya) | ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ | | ||
Quechua | ñakariy | ||
Sanskrit | दुःख | ||
Tatar | газаплан | ||
Tigrinya | ምቅላዕ | ||
Tsonga | hlupheka | ||