Afrikaans | staak | ||
Amharique | አድማ | ||
Haoussa | yajin | ||
Igbo | gbuo | ||
Malgache | fitokonana | ||
Nyanja (Chichewa) | kunyanyala | ||
Shona | rova | ||
Somali | shaqo joojin | ||
Sésotho | otla | ||
Swahili | mgomo | ||
Xhosa | uqhankqalazo | ||
Yoruba | lu | ||
Zoulou | isiteleka | ||
Bambara | báarabila | ||
Éwé | ƒo | ||
Kinyarwanda | imyigaragambyo | ||
Lingala | kobeta | ||
Luganda | okwekalakaasa | ||
Sepedi | go teraeka | ||
Twi (Akan) | te atua | ||
Arabe | إضراب | ||
Hébreu | לְהַכּוֹת | ||
Pashto | اعتصاب | ||
Arabe | إضراب | ||
Albanais | grevë | ||
Basque | greba | ||
Catalan | colpejar | ||
Croate | štrajk | ||
Danois | strejke | ||
Néerlandais | staking | ||
Anglais | strike | ||
Français | la grève | ||
Frison | slaan | ||
Galicien | folga | ||
Allemand | streik | ||
Islandais | verkfall | ||
Irlandais | stailc | ||
Italien | sciopero | ||
Luxembourgeois | streiken | ||
Maltais | strajk | ||
Norvégien | streik | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | greve | ||
Gaélique écossais | stailc | ||
Espanol | huelga | ||
Suédois | strejk | ||
Gallois | streic | ||
Biélorusse | забастоўка | ||
Bosniaque | štrajk | ||
Bulgare | стачка | ||
Tchèque | stávkovat | ||
Estonien | streikima | ||
Finlandais | lakko | ||
Hongrois | sztrájk | ||
Letton | streikot | ||
Lituanien | streikuoti | ||
Macédonien | штрајк | ||
Polonais | strajk | ||
Roumain | lovitură | ||
Russe | забастовка | ||
Serbe | ударац | ||
Slovaque | štrajk | ||
Slovène | stavka | ||
Ukrainien | страйк | ||
Bengali | ধর্মঘট | ||
Gujarati | હડતાલ | ||
Hindi | हड़ताल | ||
Kannada | ಮುಷ್ಕರ | ||
Malayalam | പണിമുടക്ക് | ||
Marathi | संप | ||
Népalais | हडताल | ||
Pendjabi | ਹੜਤਾਲ | ||
Cinghalais (cinghalais) | වර්ජනය | ||
Tamil | வேலைநிறுத்தம் | ||
Telugu | సమ్మె | ||
Ourdou | ہڑتال | ||
Chinois simplifié) | 罢工 | ||
Chinois (Traditionnel) | 罷工 | ||
Japonais | 攻撃 | ||
Coréen | 스트라이크 | ||
Mongol | ажил хаях | ||
Myanmar (birman) | သပိတ်မှောက် | ||
Indonésien | menyerang | ||
Javanais | mogok | ||
Khmer | កូដកម្ម | ||
Lao | ປະທ້ວງ | ||
Malais | mogok | ||
Thaïlandais | โจมตี | ||
Vietnamien | đình công | ||
Philippin (tagalog) | strike | ||
Azerbaïdjanais | tətil | ||
Kazakh | ереуіл | ||
Kirghize | иш таштоо | ||
Tadjik | зарба задан | ||
Turkmènes | iş taşlaýyş | ||
Ouzbek | urish | ||
Ouïghour | ئىش تاشلاش | ||
Hawaïen | hahau | ||
Maori | patu | ||
Samoa | teteʻe | ||
Tagalog (philippin) | welga | ||
Aymara | manq'at mutuña | ||
Guarani | mba'apopyta | ||
Espéranto | striki | ||
Latin | percutiens | ||
Grec | απεργία | ||
Hmong | tawm tsam | ||
Kurde | karberdan | ||
Turc | vuruş | ||
Xhosa | uqhankqalazo | ||
Yiddish | שלאָגן | ||
Zoulou | isiteleka | ||
Assamais | আঘাত কৰা | ||
Aymara | manq'at mutuña | ||
Bhojpuri | हड़ताल | ||
Dhivehi | ސްޓްރައިކް | ||
Dogri | हड़ताल | ||
Philippin (tagalog) | strike | ||
Guarani | mba'apopyta | ||
Ilocano | aghuelga | ||
Krio | protɛst | ||
Kurde (sorani) | لێدان | ||
Maïthili | धरना | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯩꯕ | ||
Mizo | vua | ||
Oromo | haleellaa | ||
Odia (Oriya) | ଧର୍ମଘଟ | ||
Quechua | sayay | ||
Sanskrit | ताड़्यति | ||
Tatar | эш ташлау | ||
Tigrinya | ኣድማ | ||
Tsonga | xitereko | ||