Afrikaans | vreemdeling | ||
Amharique | እንግዳ | ||
Haoussa | baƙo | ||
Igbo | onye obia | ||
Malgache | vahiny | ||
Nyanja (Chichewa) | mlendo | ||
Shona | mutorwa | ||
Somali | shisheeye | ||
Sésotho | osele | ||
Swahili | mgeni | ||
Xhosa | umntu wasemzini | ||
Yoruba | alejò | ||
Zoulou | umfokazi | ||
Bambara | dunan | ||
Éwé | amedzro | ||
Kinyarwanda | umunyamahanga | ||
Lingala | mopaya | ||
Luganda | mugenyi | ||
Sepedi | moeng | ||
Twi (Akan) | ɔhɔhoɔ | ||
Arabe | شخص غريب | ||
Hébreu | זָר | ||
Pashto | اجنبی | ||
Arabe | شخص غريب | ||
Albanais | i huaj | ||
Basque | arrotza | ||
Catalan | desconegut | ||
Croate | stranac | ||
Danois | fremmed | ||
Néerlandais | vreemdeling | ||
Anglais | stranger | ||
Français | étranger | ||
Frison | frjemd | ||
Galicien | estraño | ||
Allemand | fremder | ||
Islandais | ókunnugur | ||
Irlandais | strainséir | ||
Italien | sconosciuto | ||
Luxembourgeois | friem | ||
Maltais | barrani | ||
Norvégien | fremmed | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | desconhecido | ||
Gaélique écossais | coigreach | ||
Espanol | desconocido | ||
Suédois | främling | ||
Gallois | dieithryn | ||
Biélorusse | незнаёмы | ||
Bosniaque | stranac | ||
Bulgare | непознат | ||
Tchèque | cizinec | ||
Estonien | võõras | ||
Finlandais | muukalainen | ||
Hongrois | idegen | ||
Letton | svešinieks | ||
Lituanien | svetimas | ||
Macédonien | странец | ||
Polonais | nieznajomy | ||
Roumain | străin | ||
Russe | незнакомец | ||
Serbe | странац | ||
Slovaque | cudzinec | ||
Slovène | neznanec | ||
Ukrainien | незнайомець | ||
Bengali | অপরিচিত | ||
Gujarati | અજાણી વ્યક્તિ | ||
Hindi | अजनबी | ||
Kannada | ಅಪರಿಚಿತ | ||
Malayalam | അപരിചിതൻ | ||
Marathi | अनोळखी | ||
Népalais | अपरिचित | ||
Pendjabi | ਅਜਨਬੀ | ||
Cinghalais (cinghalais) | ආගන්තුකය | ||
Tamil | அந்நியன் | ||
Telugu | అపరిచితుడు | ||
Ourdou | اجنبی | ||
Chinois simplifié) | 陌生人 | ||
Chinois (Traditionnel) | 陌生人 | ||
Japonais | ストレンジャー | ||
Coréen | 낯선 사람 | ||
Mongol | үл таних хүн | ||
Myanmar (birman) | လူစိမ်း | ||
Indonésien | orang asing | ||
Javanais | wong liyo | ||
Khmer | ជនចម្លែក | ||
Lao | ຄົນແປກຫນ້າ | ||
Malais | orang asing | ||
Thaïlandais | คนแปลกหน้า | ||
Vietnamien | người lạ | ||
Philippin (tagalog) | estranghero | ||
Azerbaïdjanais | qərib | ||
Kazakh | бейтаныс | ||
Kirghize | чоочун | ||
Tadjik | бегона | ||
Turkmènes | nätanyş | ||
Ouzbek | begona | ||
Ouïghour | ناتونۇش | ||
Hawaïen | malihini | ||
Maori | tangata tauhou | ||
Samoa | tagata ese | ||
Tagalog (philippin) | estranghero | ||
Aymara | mayja | ||
Guarani | hekomarãva | ||
Espéranto | fremdulo | ||
Latin | sive peregrinus | ||
Grec | ξένος | ||
Hmong | neeg txawv | ||
Kurde | xerîb | ||
Turc | yabancı | ||
Xhosa | umntu wasemzini | ||
Yiddish | פרעמדער | ||
Zoulou | umfokazi | ||
Assamais | অচিনাকি | ||
Aymara | mayja | ||
Bhojpuri | अजनबी | ||
Dhivehi | ނުދަންނަ މީހެއް | ||
Dogri | पराया | ||
Philippin (tagalog) | estranghero | ||
Guarani | hekomarãva | ||
Ilocano | gannaet | ||
Krio | strenja | ||
Kurde (sorani) | بێگانە | ||
Maïthili | अपरिचित | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯇꯣꯞ | ||
Mizo | hmelhriatloh | ||
Oromo | orma | ||
Odia (Oriya) | ଅପରିଚିତ | ||
Quechua | mana riqsisqa | ||
Sanskrit | वैदेशिक | ||
Tatar | чит кеше | ||
Tigrinya | ጋሻ | ||
Tsonga | tiviweki | ||