Afrikaans | roer | ||
Amharique | አነቃቃ | ||
Haoussa | dama | ||
Igbo | bido | ||
Malgache | sahotaka | ||
Nyanja (Chichewa) | chipwirikiti | ||
Shona | kumutsa | ||
Somali | walaaq | ||
Sésotho | hlohlelletsa | ||
Swahili | koroga | ||
Xhosa | ivuse | ||
Yoruba | aruwo | ||
Zoulou | inyakazisa | ||
Bambara | ka lamaga | ||
Éwé | blu | ||
Kinyarwanda | kubyutsa | ||
Lingala | koningisa | ||
Luganda | okutabula | ||
Sepedi | hudua | ||
Twi (Akan) | num | ||
Arabe | تحريك | ||
Hébreu | לְרַגֵשׁ | ||
Pashto | خوځول | ||
Arabe | تحريك | ||
Albanais | trazim | ||
Basque | nahastu | ||
Catalan | remenar | ||
Croate | promiješati | ||
Danois | røre rundt | ||
Néerlandais | roeren | ||
Anglais | stir | ||
Français | remuer | ||
Frison | roer | ||
Galicien | mexa | ||
Allemand | rühren | ||
Islandais | hræra | ||
Irlandais | corraigh | ||
Italien | agitare | ||
Luxembourgeois | réieren | ||
Maltais | ħawwad | ||
Norvégien | røre | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | mexer | ||
Gaélique écossais | stir | ||
Espanol | remover | ||
Suédois | vispa | ||
Gallois | troi | ||
Biélorusse | размешваць | ||
Bosniaque | promiješati | ||
Bulgare | разбърква се | ||
Tchèque | míchat | ||
Estonien | segage | ||
Finlandais | sekoita | ||
Hongrois | keverjük | ||
Letton | maisa | ||
Lituanien | išmaišyti | ||
Macédonien | се промешува | ||
Polonais | wymieszać | ||
Roumain | se amestecă | ||
Russe | переполох | ||
Serbe | комешање | ||
Slovaque | miešať | ||
Slovène | premešajte | ||
Ukrainien | розмішати | ||
Bengali | আলোড়ন | ||
Gujarati | જગાડવો | ||
Hindi | हलचल | ||
Kannada | ಬೆರೆಸಿ | ||
Malayalam | ഇളക്കുക | ||
Marathi | नीट ढवळून घ्यावे | ||
Népalais | हलचल | ||
Pendjabi | ਚੇਤੇ | ||
Cinghalais (cinghalais) | කලවම් කරන්න | ||
Tamil | அசை | ||
Telugu | కదిలించు | ||
Ourdou | ہلچل | ||
Chinois simplifié) | 搅拌 | ||
Chinois (Traditionnel) | 攪拌 | ||
Japonais | かき混ぜる | ||
Coréen | 휘젓다 | ||
Mongol | хутгана | ||
Myanmar (birman) | နှိုးဆော်သည် | ||
Indonésien | menggerakkan | ||
Javanais | nglakoake | ||
Khmer | កូរ | ||
Lao | ກະຕຸ້ນ | ||
Malais | kacau | ||
Thaïlandais | กวน | ||
Vietnamien | khuấy động | ||
Philippin (tagalog) | gumalaw | ||
Azerbaïdjanais | qarışdırmaq | ||
Kazakh | араластыру | ||
Kirghize | козгоо | ||
Tadjik | омехта кардан | ||
Turkmènes | garmaly | ||
Ouzbek | aralashtiramiz | ||
Ouïghour | stir | ||
Hawaïen | hoʻohoihoi | ||
Maori | whakaohokia | ||
Samoa | faaoso | ||
Tagalog (philippin) | pukawin | ||
Aymara | unxtayaña | ||
Guarani | pyvu | ||
Espéranto | eksciti | ||
Latin | motus | ||
Grec | ταραχή | ||
Hmong | do | ||
Kurde | lihevxistin | ||
Turc | karıştırmak | ||
Xhosa | ivuse | ||
Yiddish | קאָך | ||
Zoulou | inyakazisa | ||
Assamais | লৰোৱা | ||
Aymara | unxtayaña | ||
Bhojpuri | हलचल | ||
Dhivehi | ގިރުން | ||
Dogri | हल-चल | ||
Philippin (tagalog) | gumalaw | ||
Guarani | pyvu | ||
Ilocano | ikiwar | ||
Krio | miks | ||
Kurde (sorani) | تێکدان | ||
Maïthili | हिलाउ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯠꯄ | ||
Mizo | chawk | ||
Oromo | waliin makuu | ||
Odia (Oriya) | ଘାଣ୍ଟନ୍ତୁ | | ||
Quechua | chapuy | ||
Sanskrit | अभिप्रकम्पयति | ||
Tatar | кузгату | ||
Tigrinya | ምምሳል | ||
Tsonga | hakasa | ||