Afrikaans | steel | ||
Amharique | መስረቅ | ||
Haoussa | sata | ||
Igbo | izu ohi | ||
Malgache | hangalatra | ||
Nyanja (Chichewa) | kuba | ||
Shona | kuba | ||
Somali | xado | ||
Sésotho | utsoa | ||
Swahili | kuiba | ||
Xhosa | ukuba | ||
Yoruba | jale | ||
Zoulou | ukweba | ||
Bambara | ka sonya | ||
Éwé | fi | ||
Kinyarwanda | kwiba | ||
Lingala | koyiba | ||
Luganda | okubba | ||
Sepedi | utswa | ||
Twi (Akan) | dadeɛ | ||
Arabe | سرقة | ||
Hébreu | לִגנוֹב | ||
Pashto | غلا کول | ||
Arabe | سرقة | ||
Albanais | vjedhin | ||
Basque | lapurtu | ||
Catalan | robar | ||
Croate | ukrasti | ||
Danois | stjæle | ||
Néerlandais | stelen | ||
Anglais | steal | ||
Français | voler | ||
Frison | stelle | ||
Galicien | roubar | ||
Allemand | stehlen | ||
Islandais | stela | ||
Irlandais | ghoid | ||
Italien | rubare | ||
Luxembourgeois | klauen | ||
Maltais | jisirqu | ||
Norvégien | stjele | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | roubar | ||
Gaélique écossais | goid | ||
Espanol | robar | ||
Suédois | stjäla | ||
Gallois | dwyn | ||
Biélorusse | красці | ||
Bosniaque | ukrasti | ||
Bulgare | крадат | ||
Tchèque | ukrást | ||
Estonien | varastada | ||
Finlandais | varastaa | ||
Hongrois | lop | ||
Letton | nozagt | ||
Lituanien | vogti | ||
Macédonien | крадат | ||
Polonais | kraść | ||
Roumain | fura | ||
Russe | украсть | ||
Serbe | украсти | ||
Slovaque | kradnúť | ||
Slovène | ukrasti | ||
Ukrainien | вкрасти | ||
Bengali | চুরি করা | ||
Gujarati | ચોરી | ||
Hindi | चुराना | ||
Kannada | ಕದಿಯಲು | ||
Malayalam | മോഷ്ടിക്കുക | ||
Marathi | चोरणे | ||
Népalais | चोरी | ||
Pendjabi | ਚੋਰੀ | ||
Cinghalais (cinghalais) | සොරකම් කරන්න | ||
Tamil | திருட | ||
Telugu | దొంగిలించండి | ||
Ourdou | چوری | ||
Chinois simplifié) | 偷 | ||
Chinois (Traditionnel) | 偷 | ||
Japonais | スチール | ||
Coréen | 훔치다 | ||
Mongol | хулгайлах | ||
Myanmar (birman) | ခိုး | ||
Indonésien | mencuri | ||
Javanais | nyolong | ||
Khmer | លួច | ||
Lao | ລັກ | ||
Malais | mencuri | ||
Thaïlandais | ขโมย | ||
Vietnamien | lấy trộm | ||
Philippin (tagalog) | magnakaw | ||
Azerbaïdjanais | oğurlamaq | ||
Kazakh | ұрлау | ||
Kirghize | уурдоо | ||
Tadjik | дуздӣ | ||
Turkmènes | ogurlamak | ||
Ouzbek | o'g'irlash | ||
Ouïghour | ئوغرىلىق | ||
Hawaïen | ʻaihue | ||
Maori | tahae | ||
Samoa | gaoi | ||
Tagalog (philippin) | magnakaw | ||
Aymara | lunthataña | ||
Guarani | monda | ||
Espéranto | ŝteli | ||
Latin | furantur | ||
Grec | κλέβω | ||
Hmong | nyiag | ||
Kurde | dizîn | ||
Turc | çalmak | ||
Xhosa | ukuba | ||
Yiddish | גנבענען | ||
Zoulou | ukweba | ||
Assamais | চুৰি | ||
Aymara | lunthataña | ||
Bhojpuri | चुरावल | ||
Dhivehi | ވަގަށްނެގުން | ||
Dogri | चोरी करना | ||
Philippin (tagalog) | magnakaw | ||
Guarani | monda | ||
Ilocano | takawen | ||
Krio | tif | ||
Kurde (sorani) | دزین | ||
Maïthili | चोरी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ | ||
Mizo | ru | ||
Oromo | hatuu | ||
Odia (Oriya) | ଚୋରି | ||
Quechua | suway | ||
Sanskrit | चोरयति | ||
Tatar | урлау | ||
Tigrinya | ስርቂ | ||
Tsonga | yiva | ||