Afrikaans | verhoog | ||
Amharique | መድረክ | ||
Haoussa | mataki | ||
Igbo | ogbo | ||
Malgache | sehatra | ||
Nyanja (Chichewa) | siteji | ||
Shona | danho | ||
Somali | marxalad | ||
Sésotho | sethala | ||
Swahili | hatua | ||
Xhosa | iqonga | ||
Yoruba | ipele | ||
Zoulou | isigaba | ||
Bambara | dakun | ||
Éwé | fefewɔƒe | ||
Kinyarwanda | icyiciro | ||
Lingala | ebayelo | ||
Luganda | siteeji | ||
Sepedi | kgato | ||
Twi (Akan) | prama | ||
Arabe | المسرح | ||
Hébreu | שלב | ||
Pashto | مرحله | ||
Arabe | المسرح | ||
Albanais | fazë | ||
Basque | etapa | ||
Catalan | escenari | ||
Croate | pozornica | ||
Danois | scene | ||
Néerlandais | stadium | ||
Anglais | stage | ||
Français | étape | ||
Frison | poadium | ||
Galicien | etapa | ||
Allemand | bühne | ||
Islandais | stigi | ||
Irlandais | stáitse | ||
Italien | palcoscenico | ||
Luxembourgeois | bühn | ||
Maltais | stadju | ||
Norvégien | scene | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | palco | ||
Gaélique écossais | àrd-ùrlar | ||
Espanol | etapa | ||
Suédois | skede | ||
Gallois | llwyfan | ||
Biélorusse | этап | ||
Bosniaque | pozornica | ||
Bulgare | сцена | ||
Tchèque | etapa | ||
Estonien | etapp | ||
Finlandais | vaiheessa | ||
Hongrois | színpad | ||
Letton | posmā | ||
Lituanien | etapas | ||
Macédonien | сцена | ||
Polonais | etap | ||
Roumain | etapă | ||
Russe | этап | ||
Serbe | фаза | ||
Slovaque | etapa | ||
Slovène | stopnja | ||
Ukrainien | етап | ||
Bengali | মঞ্চ | ||
Gujarati | સ્ટેજ | ||
Hindi | मंच | ||
Kannada | ಹಂತ | ||
Malayalam | ഘട്ടം | ||
Marathi | स्टेज | ||
Népalais | चरण | ||
Pendjabi | ਸਟੇਜ | ||
Cinghalais (cinghalais) | අදියර | ||
Tamil | நிலை | ||
Telugu | దశ | ||
Ourdou | اسٹیج | ||
Chinois simplifié) | 阶段 | ||
Chinois (Traditionnel) | 階段 | ||
Japonais | ステージ | ||
Coréen | 단계 | ||
Mongol | үе шат | ||
Myanmar (birman) | စင်မြင့် | ||
Indonésien | tahap | ||
Javanais | panggung | ||
Khmer | ឆាក | ||
Lao | ເວທີ | ||
Malais | pentas | ||
Thaïlandais | เวที | ||
Vietnamien | sân khấu | ||
Philippin (tagalog) | yugto | ||
Azerbaïdjanais | mərhələ | ||
Kazakh | кезең | ||
Kirghize | этап | ||
Tadjik | марҳила | ||
Turkmènes | etap | ||
Ouzbek | bosqich | ||
Ouïghour | باسقۇچ | ||
Hawaïen | kahua paʻa | ||
Maori | atamira | ||
Samoa | tulaga | ||
Tagalog (philippin) | yugto | ||
Aymara | itapa | ||
Guarani | tenda jehechaukaha | ||
Espéranto | scenejo | ||
Latin | scaena | ||
Grec | στάδιο | ||
Hmong | theem | ||
Kurde | şanocî | ||
Turc | sahne | ||
Xhosa | iqonga | ||
Yiddish | בינע | ||
Zoulou | isigaba | ||
Assamais | মঞ্চ | ||
Aymara | itapa | ||
Bhojpuri | मंच | ||
Dhivehi | ސްޓޭޖް | ||
Dogri | स्टेज | ||
Philippin (tagalog) | yugto | ||
Guarani | tenda jehechaukaha | ||
Ilocano | kanito | ||
Krio | stej | ||
Kurde (sorani) | قۆناغ | ||
Maïthili | मंच | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯝꯄꯥꯛ | ||
Mizo | dawhsan | ||
Oromo | waltajjii | ||
Odia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟାୟ | ||
Quechua | escenario | ||
Sanskrit | मञ्च | ||
Tatar | этап | ||
Tigrinya | መድረኽ | ||
Tsonga | xiteji | ||