Afrikaans | geestelik | ||
Amharique | መንፈሳዊ | ||
Haoussa | na ruhaniya | ||
Igbo | nke ime mmuo | ||
Malgache | ara-panahy | ||
Nyanja (Chichewa) | zauzimu | ||
Shona | zvemweya | ||
Somali | ruuxi ah | ||
Sésotho | tsa moea | ||
Swahili | kiroho | ||
Xhosa | yokomoya | ||
Yoruba | ẹmí | ||
Zoulou | okomoya | ||
Bambara | hakili ta fan fɛ | ||
Éwé | gbɔgbɔ me tɔ | ||
Kinyarwanda | mu mwuka | ||
Lingala | ya elimo | ||
Luganda | eby’omwoyo | ||
Sepedi | ya semoya | ||
Twi (Akan) | honhom mu | ||
Arabe | روحي | ||
Hébreu | רוחני | ||
Pashto | روحاني | ||
Arabe | روحي | ||
Albanais | shpirtëror | ||
Basque | espirituala | ||
Catalan | espiritual | ||
Croate | duhovni | ||
Danois | åndelig | ||
Néerlandais | spiritueel | ||
Anglais | spiritual | ||
Français | spirituel | ||
Frison | geastlik | ||
Galicien | espiritual | ||
Allemand | spirituell | ||
Islandais | andlegur | ||
Irlandais | spioradálta | ||
Italien | spirituale | ||
Luxembourgeois | spirituell | ||
Maltais | spiritwali | ||
Norvégien | åndelig | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | espiritual | ||
Gaélique écossais | spioradail | ||
Espanol | espiritual | ||
Suédois | andlig | ||
Gallois | ysbrydol | ||
Biélorusse | духоўны | ||
Bosniaque | duhovno | ||
Bulgare | духовен | ||
Tchèque | duchovní | ||
Estonien | vaimne | ||
Finlandais | hengellinen | ||
Hongrois | lelki | ||
Letton | garīgs | ||
Lituanien | dvasinis | ||
Macédonien | духовно | ||
Polonais | duchowy | ||
Roumain | spiritual | ||
Russe | духовный | ||
Serbe | духовни | ||
Slovaque | duchovné | ||
Slovène | duhovno | ||
Ukrainien | духовний | ||
Bengali | আধ্যাত্মিক | ||
Gujarati | આધ્યાત્મિક | ||
Hindi | आध्यात्मिक | ||
Kannada | ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ | ||
Malayalam | ആത്മീയം | ||
Marathi | अध्यात्मिक | ||
Népalais | आध्यात्मिक | ||
Pendjabi | ਰੂਹਾਨੀ | ||
Cinghalais (cinghalais) | අධ්යාත්මික | ||
Tamil | ஆன்மீக | ||
Telugu | ఆధ్యాత్మికం | ||
Ourdou | روحانی | ||
Chinois simplifié) | 精神 | ||
Chinois (Traditionnel) | 精神 | ||
Japonais | スピリチュアル | ||
Coréen | 영적인 | ||
Mongol | сүнслэг | ||
Myanmar (birman) | ဝိညာဉ်ရေးရာ | ||
Indonésien | rohani | ||
Javanais | spiritual | ||
Khmer | ខាងវិញ្ញាណ | ||
Lao | ທາງວິນຍານ | ||
Malais | rohani | ||
Thaïlandais | จิตวิญญาณ | ||
Vietnamien | thuộc linh | ||
Philippin (tagalog) | espirituwal | ||
Azerbaïdjanais | mənəvi | ||
Kazakh | рухани | ||
Kirghize | руханий | ||
Tadjik | маънавӣ | ||
Turkmènes | ruhy | ||
Ouzbek | ma'naviy | ||
Ouïghour | مەنىۋى | ||
Hawaïen | ʻuhane | ||
Maori | wairua | ||
Samoa | faʻaleagaga | ||
Tagalog (philippin) | ispiritwal | ||
Aymara | ajay tuqitxa | ||
Guarani | espiritual rehegua | ||
Espéranto | spirita | ||
Latin | spiritualis | ||
Grec | πνευματικός | ||
Hmong | ntawm sab ntsuj plig | ||
Kurde | fikrî | ||
Turc | manevi | ||
Xhosa | yokomoya | ||
Yiddish | רוחניות | ||
Zoulou | okomoya | ||
Assamais | আধ্যাত্মিক | ||
Aymara | ajay tuqitxa | ||
Bhojpuri | आध्यात्मिक बा | ||
Dhivehi | ރޫޙާނީ ގޮތުންނެވެ | ||
Dogri | आध्यात्मिक | ||
Philippin (tagalog) | espirituwal | ||
Guarani | espiritual rehegua | ||
Ilocano | naespirituan | ||
Krio | spiritual tin dɛn | ||
Kurde (sorani) | ڕۆحی | ||
Maïthili | आध्यात्मिक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯄꯤꯔꯤꯆꯨꯌꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thlarau lam thil | ||
Oromo | kan hafuuraa | ||
Odia (Oriya) | ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ | ||
Quechua | espiritual nisqa | ||
Sanskrit | आध्यात्मिक | ||
Tatar | рухи | ||
Tigrinya | መንፈሳዊ እዩ። | ||
Tsonga | swa moya | ||