Afrikaans | afsonderlik | ||
Amharique | መለየት | ||
Haoussa | raba | ||
Igbo | iche | ||
Malgache | misaraka | ||
Nyanja (Chichewa) | patula | ||
Shona | paradzana | ||
Somali | kala saar | ||
Sésotho | arola | ||
Swahili | kujitenga | ||
Xhosa | hlukanisa | ||
Yoruba | lọtọ | ||
Zoulou | hlukanisa | ||
Bambara | ka fara | ||
Éwé | to vovo | ||
Kinyarwanda | gutandukana | ||
Lingala | kokabola | ||
Luganda | okwawula | ||
Sepedi | kgaogane | ||
Twi (Akan) | kyɛ mu | ||
Arabe | منفصل | ||
Hébreu | נפרד | ||
Pashto | بېل | ||
Arabe | منفصل | ||
Albanais | të ndara | ||
Basque | bereizi | ||
Catalan | separat | ||
Croate | odvojiti | ||
Danois | adskille | ||
Néerlandais | scheiden | ||
Anglais | separate | ||
Français | séparé | ||
Frison | skiede | ||
Galicien | separar | ||
Allemand | trennen | ||
Islandais | aðskilja | ||
Irlandais | ar leithligh | ||
Italien | separato | ||
Luxembourgeois | trennen | ||
Maltais | separat | ||
Norvégien | skille | ||
Portugais (Portugal, Brésil) | separado | ||
Gaélique écossais | fa leth | ||
Espanol | separar | ||
Suédois | separat | ||
Gallois | ar wahân | ||
Biélorusse | асобна | ||
Bosniaque | odvojeno | ||
Bulgare | отделно | ||
Tchèque | samostatný | ||
Estonien | eraldi | ||
Finlandais | erillinen | ||
Hongrois | különálló | ||
Letton | atsevišķi | ||
Lituanien | atskirai | ||
Macédonien | одвоени | ||
Polonais | oddzielny | ||
Roumain | separa | ||
Russe | отдельный | ||
Serbe | одвојен | ||
Slovaque | oddelene | ||
Slovène | ločeno | ||
Ukrainien | окремі | ||
Bengali | পৃথক | ||
Gujarati | અલગ | ||
Hindi | अलग | ||
Kannada | ಪ್ರತ್ಯೇಕ | ||
Malayalam | വേർതിരിക്കുക | ||
Marathi | वेगळा | ||
Népalais | अलग | ||
Pendjabi | ਵੱਖਰਾ | ||
Cinghalais (cinghalais) | වෙනම | ||
Tamil | தனி | ||
Telugu | వేరు | ||
Ourdou | الگ | ||
Chinois simplifié) | 分离 | ||
Chinois (Traditionnel) | 分離 | ||
Japonais | 分ける | ||
Coréen | 갈라진 | ||
Mongol | тусдаа | ||
Myanmar (birman) | သီးခြား | ||
Indonésien | terpisah | ||
Javanais | pisah | ||
Khmer | ដាច់ដោយឡែក | ||
Lao | ແຍກຕ່າງຫາກ | ||
Malais | terpisah | ||
Thaïlandais | แยก | ||
Vietnamien | tách rời | ||
Philippin (tagalog) | magkahiwalay | ||
Azerbaïdjanais | ayrı | ||
Kazakh | бөлек | ||
Kirghize | өзүнчө | ||
Tadjik | ҷудо | ||
Turkmènes | aýry | ||
Ouzbek | alohida | ||
Ouïghour | ئايرىم | ||
Hawaïen | hoʻokaʻawale | ||
Maori | wehe | ||
Samoa | tuueseese | ||
Tagalog (philippin) | paghiwalayin | ||
Aymara | jaljata | ||
Guarani | mboja'o | ||
Espéranto | apartigi | ||
Latin | separatum | ||
Grec | ξεχωριστός | ||
Hmong | cais | ||
Kurde | veqetî | ||
Turc | ayrı | ||
Xhosa | hlukanisa | ||
Yiddish | באַזונדער | ||
Zoulou | hlukanisa | ||
Assamais | পৃথক | ||
Aymara | jaljata | ||
Bhojpuri | अलहदा | ||
Dhivehi | ވަކި | ||
Dogri | बक्खरा | ||
Philippin (tagalog) | magkahiwalay | ||
Guarani | mboja'o | ||
Ilocano | naisina | ||
Krio | pat | ||
Kurde (sorani) | جیا | ||
Maïthili | अलग | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | ||
Mizo | inthenhrang | ||
Oromo | adda baasuu | ||
Odia (Oriya) | ଅଲଗା | ||
Quechua | rakisqa | ||
Sanskrit | पृथक् | ||
Tatar | аерым | ||
Tigrinya | ፍለ | ||
Tsonga | hambanisa | ||